「FOREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

a narrow field that has been cleared to check the spread of a prairie fire or forest fire 例文帳に追加

野火や森林火災の広がりを食い止めるために刈り込まれた小さな場所 - 日本語WordNet

tall evergreen rain forest tree with wide-spreading crown having yellow-white flowers 例文帳に追加

黄色または白い花をつける広く広がる樹冠をつける常緑の雨林の木 - 日本語WordNet

In April, 1921, Ashiu Experimental Forest Station was established in Ashiu, Chii Village, Kita Kuwata-gun, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

1921年4月　京都府北桑田郡知井村芦生に芦生演習林を開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the field practice forest was established, trees were cut down mainly around the headwaters of the Yura-gawa River, where a forest tramline was opened before the war, then Japanese cedar trees were planted at the site afterwards. 例文帳に追加

演習林の開設後は、戦前は森林軌道が開通した由良川源流域を中心に伐採が行われ、伐採跡にはスギの造林が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the area where this forest for research located was in the most remote part of the headwaters area of the Yura-gawa River. 例文帳に追加

もっとも、当研究林のエリアは由良川源流の最深部であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This way of using the forest changed gradually after the middle of the Meiji period. 例文帳に追加

こうした山林利用の形態も明治中期以降から徐々に変化していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However it was largely expected that the forest would be made into a site for conducting academic research, and there was a strong movement to attain academic achievements in the field practice forest in Ashiu. 例文帳に追加

しかし、芦生演習林においては学術研究の実地拠点にしようとする期待が大きく、学術的な成果を挙げようとする動きが強く働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main businesses there, such as the forest industry and the business of making charcoal, continued to decline year by year. 例文帳に追加

林業や製炭といった主力産業が年とともに衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the field practice forest was established, both the university side and the local community side nurtured the dream of "high-profit business based on the field practice forest" and could not get rid of the dream for a long period of time. 例文帳に追加

大学側も地元側も、演習林の発足時に、「高収益の演習林事業」という夢を描いてしまい、そこからなかなか脱却できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 1902: It purchased government-owned forest in Oe Village, Otokuni District, to use for practical training. 例文帳に追加

1902年5月：乙訓郡大枝村の官有林の払下げを受け、実習林とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Worried about the situation, the Tokugawa shogunate decided to adopt a forest protection policy in 1666, and launched an initiative to recover and promote forest resources, setting up strict regulations towards logging and distribution. 例文帳に追加

このような状況を憂慮した徳川幕府は1666年以降、森林保護政策に乗りだし、森林資源の回復促進と厳格な伐採規制・流通規制をしいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, they cannot be seen for some unknown reason because they are hidden by 'Yatsugi no Mori' (Yatsugi Forest: the forest of Yatsugikami no mikoto-jinja Shrine), which has been protected with care by the local residents. 例文帳に追加

実際には、理由はよく判らないが地元住民によって大切に残された「矢継ぎの森（やつぎのもり：屋就神命神社の杜でもある）」に隠されて見えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sloth bears have the best noses in the forest, so they always find it first.例文帳に追加

ナマケグマは森で 最高の鼻を持ってるので いつでもそれを 一番に見つけます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Those pictures we use to analyze how much carbon, how the forest is developing例文帳に追加

その画像を元に、二酸化炭素量や、森林再生の経過などを分析します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is not the greenwood of old. the very air of the forest is heavy withillusion that will seek to enter your mind例文帳に追加

ここは昔のグリーンウッドではない 森の空気は重く 幻想を作りだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I used to listen to the calls of the wind birds in this forest. 例文帳に追加

ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 - Tanaka Corpus

the conversion of bare or cultivated land into forest (originally for the purpose of hunting) 例文帳に追加

（もともとは狩猟のための）裸地または開墾地を森林へ転換すること - 日本語WordNet

I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.例文帳に追加

ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。 - Tatoeba例文

Trees, leaves, earth there was, uh, white fir pollen found at, uh, at the bus stop, and where could you hide anyone in a forest?例文帳に追加

森林 木の葉 土 バス停で見つかった 白いモミの木の花粉もあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At two o'clock the guide entered a thick forest which extended several miles. 例文帳に追加

二時になって、ガイドは何マイルにもわたって広がっている、深い森に入っていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The Lion went back to the opening where the beasts of the forest were waiting for him and said proudly: 例文帳に追加

ライオンは、森の獣たちが待っている広場に戻ると、誇らしげに言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

If I could only get back to this forest, I would pass my life very happily there." 例文帳に追加

あの森に帰れさえしたら、そこで余生をとても幸せに過ごせるでしょう」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

said the Tin Woodman."I might have stood and rusted in the forest till the end of the world." 例文帳に追加

あの森に立ってさびたままこの世の終わりを迎えたかも」とブリキの木こり。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It was plain that they had left her poor little body in the forest. 例文帳に追加

連中が彼女の可哀想な体を森の中に残してきたのは明らかでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

In the mountain areas that include former Kitakuwada County, including the area of this research forest, and also the northern forest part of both of former Kadono County and Otagi County bordering former Kitakuwada County, the cycle of logging and forest regeneration was repeated due to the active demand for wood in Kyoto as the area was specified as a somayama (timber forest) to secure wood for constructing the dairi (Imperial Palace) and other buildings after the relocation of the capital to Heian-kyo. 例文帳に追加

当研究林のエリアも含めた旧北桑田郡及び隣接する旧葛野郡・愛宕郡両郡北部の山林地域は、平安京遷都以降内裏の造営をはじめとした建築用材確保のための杣山として指定されるなど、旺盛な京都の材木需要に支えられて伐採～更新のサイクルが繰り返されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ISSUE OF DIGITAL RIGHT MANAGEMENT (DRM) LICENSE FOR CONTENT BASED ON CROSS-FOREST DIRECTORY INFORMATION例文帳に追加

クロスフォレストディレクトリ情報に基づくコンテンツのディジタル権利管理（ＤＲＭ）ライセンスの発行 - 特許庁

When I get old, I want to build a house in some forest and live a quiet life with my wife. 例文帳に追加

私が年をとった時は、ある森の中に家を建てて、夫婦でのんびりと暮らしたい。 - Weblio Email例文集

But this year is exceptional, and by the beginning of April, 84 large forest fires had already occurred. 例文帳に追加

しかし，今年は特別で，４月上旬までにすでに84件の大きな林野火災が起きた。 - 浜島書店 Catch a Wave

They will use meteorological data to study measures to prevent and extinguish forest fires. 例文帳に追加

彼らは気象のデータを用いて，林野火災の予防と消火のための対策を研究する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Will and Jake go into the spooky forest with the help of a village girl, Angelika (Lena Headey). 例文帳に追加

ウィルとジェイクは村の娘アンジェリカ(レナ・ヘディ)の助けを借りて不気味な森へ入っていく。 - 浜島書店 Catch a Wave

Her movie “Mogari no Mori” (The Mourning Forest) won the Grand Prix at the Cannes Film Festival in May. 例文帳に追加

彼女の映画｢殯(もがり)の森｣は５月にカンヌ国際映画祭でグランプリを受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To contribute to protection of the natural environment by realizing recycling of a tree root, timber from forest-thinning or the like.例文帳に追加

木の根、間伐材等の再利用を可能とし、自然環境保護に貢献する。 - 特許庁

Leaving from a deep forest, in unfamiliar village, a little cuckoo is calling in restlessly (Kinyo wakashu) 例文帳に追加

み山いでてまだ里なれぬ時鳥うはの空なる音をやなくらん（金葉和歌集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Osaka, the stormy wind blows scattering blossoms at the top of the trees and making the cedar forest around the barrier station hazy (Shin Kokinshu). 例文帳に追加

あふ坂や梢の花を吹くからに嵐ぞかすむ関の杉むら（新古今集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention also provides media, methods, and plasmids for selecting and regenerating plants, particularly forest trees.例文帳に追加

植物、特に森林樹を選択および再生するための培地、方法、およびプラスミド。 - 特許庁

forest bird of warm regions of the New World having brilliant lustrous plumage and long tails 例文帳に追加

きわだった光沢のある羽毛と長い尾を持つ新世界の温帯の森林にすむ鳥 - 日本語WordNet

a national park in California featuring a redwood forest and Pacific Ocean coastline 例文帳に追加

アメリカスギの森と太平洋の海岸線を特徴としているカリフォルニアの国立公園 - 日本語WordNet

distinctive often spiny-stemmed palms found as climbers in tropical and subtropical forest 例文帳に追加

熱帯や亜熱帯の森林での登山家に発見された、しばしば特有の棘のあるヤシ - 日本語WordNet

There are also places in which yashiki-gami are not enshrined next to the house itself, but in a nearby mountain forest. 例文帳に追加

屋敷のすぐそばには祀らず、少し離れた山林の中に祀られるところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Topographically, the altitude is high since the research forest is located in the east-end area of the Tanba highland. 例文帳に追加

地形は、当研究林が丹波高地東端部にあることから標高が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the field practice forest was established, there were no roads that could be called roads in the area. 例文帳に追加

演習林開設以前、この地域には道らしい道が整備されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process of conducting the survey, Ashiu Oku-yama Mountain was rated as being the most appropriate as the site for the field practice forest. 例文帳に追加

調査の過程で芦生奥山は演習林最適地との評価をつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the forest for field practice started attracting people's attention and access to the place was improved. 例文帳に追加

こうして、演習林が人々に注目されるようになり、アクセスも改善された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It could not be denied that this situation cast a shadow over the management of the forest for field practice. 例文帳に追加

このことが演習林の経営に影をさす要因となったことは否めない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kasugayama Primeval Forest, as a part of ancient Nara, is designated as a world heritage in Japan. 例文帳に追加

また、古都奈良の文化財の一部として日本の世界遺産にも指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス