「FOREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

The forest tramlines were heavily damaged by Typhoon Hester that hit the area in July 1949. 例文帳に追加

1949年7月に来襲したへスター台風によって、森林軌道を全線に渡って大きな被害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the logging business was terminated in mid-1960s, the value of the usage of the forest tramlines diminished. 例文帳に追加

1960年代中期に沿線での伐採事業が終了すると森林軌道の利用価値は低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wood prices then became stagnant, squeezing the business operation of the field practice forest. 例文帳に追加

そこに前述の木材価格の低迷が重なったことから、演習林の経営を圧迫してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, when the time to make a yearly payment based on the profit arrived, the forest operation side was pestered to make their payment. 例文帳に追加

その後、分収金の効力が発生すると、今度はその支払いに追われることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without using the unit of bu, the acreage of the fields and the mountains and forest are represented in are and square meter. 例文帳に追加

歩も用いられることはなく、田畑・山林の地積についてはアールや平方メートルが用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, bu unit was used for measuring the area of arable land, forest and field, while tsubo was used for the area of building sites and houses. 例文帳に追加

一般には、耕地・林野の面積には歩が、家屋・敷地の面積には坪が使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Should we accept this theory, then the story of "the fierce battle at Ikuta Forest by Noriyori," and of course the story of "sakaotoshi" by Yoshitsune, never occurred. 例文帳に追加

この説に従えば、範頼の生田の森の激戦も、もちろん、義経の逆落しもなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After passing through Mizugamine, a broadleaf forest continues for a while, and the road meets Forestry Road Tainohara Route which extends on the ridge. 例文帳に追加

水ヶ峯を過ぎ広葉樹林がしばらく続いたあと、尾根上の林道タイノ原線に合流する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for Okino-shima Island, not only the shrine and the forest but also the whole island is Shiniki, furthermore Kinsokuchi. 例文帳に追加

沖ノ島などは社（やしろ）や森だけでなく島全体が神域となっていて禁足地になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NATURAL PARK HAVING FUNCTION OF CEMETERY PARK LAID OUT BY UTILIZING FOREST AND FIELD AND METHOD OF USING THE SAME例文帳に追加

山林、原野を活用して造った霊園的機能を有する自然公園及びその使用方法 - 特許庁

BIOLOGICAL SYSTEM FOR WATER CLEANING BY UTILIZATION OF WATER-RETAINING PROPERTY, WATER PERMEABILITY AND MATERIAL AND BIOLOGICAL SYSTEM FOR FOREST OF MANGROVE例文帳に追加

保水性，透水性，素材利用による水質浄化のためのバイオシステム，マングローブの森のバイオシステム， - 特許庁

He is one of 13 homeowners in federal court challenging the developers' use of eminent domain to take away their homes where forest city ratner plans to build an arena for the nets...例文帳に追加

土地収用に反対している 13人の世帯主の1人です アリーナの建設が予定され... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They changed to Katana and fought in a circumstances such as indoors or in a mountain forest where it is difficult to handle long handle weapons. 例文帳に追加

室内や山林など、長柄の武器の取り回しが悪い環境では刀に持ち替えて戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This originates from the legend of foxes living in the forest of Shinoda, and abura-age, which is believed to be their favorite food. 例文帳に追加

これは、狐の好物が油揚げだという事から、信太の森の狐の伝説にちなんだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taketoki and Yoshiaki got lost in 'Kumode no Mori' (Spider hand Forest), when they hurried themselves in a storm, called by Kuniharu. 例文帳に追加

国春に召されて嵐の中を急ぐ武時と義明は、途中の「蜘蛛手の森」で迷ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a condition in which inhabitants of a certain area make a profit by sharing a forest, a wilderness, or a fishery 例文帳に追加

一定地域の住民が一定の範囲の森林・原野・漁場を共同使用して利益を得ること - EDR日英対訳辞書

brown-colored soil that develops in deciduous broad-leaved forests or mixing forest under temperate and wet climate 例文帳に追加

温帯湿潤気候下の落葉広葉樹林又はその混合林帯に発達する褐色の土壌 - EDR日英対訳辞書

who had heard Hook mutter about his deed as he sped through the forest. 例文帳に追加

ティンクは、フックが森を駆け抜けている時に自分がやったことをつぶやいている声を聞いていたのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and how, in short, the celestial messenger appeared to him in an illuminated forest, and gave him the annals of the Lord. 例文帳に追加

いかにして、ついに天使が光り輝く森の中で彼の前に姿を現し、神の記録を授けたか。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"We are all threatened," answered the tiger, "by a fierce enemy which has lately come into this forest. 例文帳に追加

トラは答えました。「われわれみんな、最近この森にやってきた兇暴な敵におびやかされているのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"If I put an end to your enemy, will you bow down to me and obey me as King of the Forest?" 例文帳に追加

「わたしがその敵を始末したら、みんなわたしにひざまづいて、森の王者として言うことをきくか？」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

(7) The Government shall revise the basic plan approximately every 5 years, taking into consideration of the changes in circumstances surrounding forest and forestry as well as the result of evaluation of the policies on forest and forestry. 例文帳に追加

７　政府は、森林及び林業をめぐる情勢の変化を勘案し、並びに森林及び林業に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、基本計画を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By noticing that edge tangential direction in the forest area has such a texture feature that the direction has no directivity but has randomness, based on a feature quantity qualitatively representing this tendency, the forest area is decided.例文帳に追加

森林領域ではエッジ接線方向に指向性がなくランダムであるというテクスチャ特徴があるという点に着目して、この傾向を定量的に表す特徴量に基づいて森林領域の判定を行う。 - 特許庁

There is a small forest within Tenjin no Mori Tenman-gu Shrine near Tenjinno Mori Station on Hankai Line of Hankai Tramway Co., Ltd., which is considered to be remaining site where Joo spent in seclusion in his late years and left as it was as the Joo forest. 例文帳に追加

現在の阪堺電気軌道阪堺線の天神ノ森駅付近の天神ノ森天満宮内に、小さな森があるが、それは紹鴎が晩年隠棲していた跡地であるとされ、そのまま紹鴎の森として残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took over the project of planting a forest of Besshi originally launched by Teigo IBA, and in 1917 started afforestation business from Kitami in Hokkaido down to Shiiba Village of Miyazaki Prefecture in Kyushu, and further extended afforestation business to the national forest in Korea. 例文帳に追加

伊庭貞剛の別子大造林計画を継承し大正6年（1917年）から北海道北見から、九州宮崎県の椎葉村まで山林事業を起こし、また朝鮮の国有林にまで植林を敢行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in and after 1961, big achievements were attained in the aspect of research through the expansion of the direct business operation in the field practice forest, in such fields as afforestation, including the logging and transportation of trees, nursery fields, making wood and laying out forest roads. 例文帳に追加

また、1961年以降は伐採や搬出なども含めた造林をはじめ、苗圃、製材、林道工事などの分野で演習林での直接経営を拡大して研究面では大きな成果を挙げることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the university took account of the conditions of the site and other factors and established the field practice forest while knowing its disadvantages, the local community side expected too much from the name of "a field practice forest of an imperial university" 例文帳に追加

もっとも、立地条件等を勘案して、大学当局も不利を承知で演習林を開設したものであるが、「帝国大学の演習林」という看板が地元に過度の期待を抱かせることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And lack of human commitment to Satoyama caused not only changes in vegetation (shift into a forest of climax community (community of plants which has reached a steady state) or shift into a bamboo forest by the invasion of Moso-chiku (Phyllostachys edulis)), but also contaminated it through illegal dumping of trash and industrial waste. 例文帳に追加

人間の関与が失われたことによる植生の変化（極相林化や孟宗竹の侵入による竹林化）、不法投棄される粗大ゴミや産業廃棄物による汚染にさらされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The autochthonous climax vegetation in this region is evergreen broad-leaved forest, however when it is amply affected by human activity, sometimes the vegetation stabilizes as a deciduous forest, without ever reaching its full potential. 例文帳に追加

ちなみにこの地域の本来の極相は常緑広葉樹林であるが、近世ほどではなくともある程度の人の影響があると、このように極相ではなく落葉樹林の状態で安定する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 25, 1977, the noyaki conducted in Hiraodai, Kokuraminami Ward, Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture, caused a forest fire due to the strong wind, and burned 207 hectare of the forest and field, and 5 firefighters trying to distinguish the fire died. 例文帳に追加

1977年3月25日、福岡県北九州市小倉南区平尾台での野焼きで、強風による飛び火で山林火災が発生し、207ヘクタールの山林・原野を焼損、消火作業中の消防士5人が死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number includes the large-scale forest fires that occurred in Kagawa Prefecture in January and in Hiroshima Prefecture in February. 例文帳に追加

その数には，１月に香川県で，そして２月に広島県で発生した大規模な林野火災も含まれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To form a natural environment similar to that of a natural forest piled with leaf mold at the roots of an artificially planted tree.例文帳に追加

腐葉土が堆積した天然森林と類似の自然環境を、人為的な植樹の根元に形成する。 - 特許庁

To make research of diameter, number and configuration of standing timber in a forest stand efficient without depending on human hand operation.例文帳に追加

施業林分における立木の直径、本数および配置の調査を人間の手作業によらず効率化する。 - 特許庁

Incidentally, he is also famous for having used the Fu-Rin-Ka-Zan (as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and as immovable as the mountain) banner prior to Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

ちなみに、武田信玄よりも先に「風林火山」の旗印を用いたことでも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of his works were apparently affected by Mokkei, and his best work Shorinzu Byobu (folding screen with the painting of pine tree forest) is the fruits of his study. 例文帳に追加

明らかに牧谿の影響を受けた作品が数多く残り、傑作松林図屏風もその成果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

REAL ESTATE OPERATION SYSTEM FOR BUYING, SELLING AND LEASING BUILDING AND KITCHEN GARDEN, ORCHARD SITE AND FOREST AS SET AT AUCTION例文帳に追加

建物と家庭菜園、果樹園用地、山林をセットしてオークションで売買、賃貸借する不動産運用システム - 特許庁

a rain forest tree or shrub of New Caledonia having a conic crown and pale green sickle-shaped leaves 例文帳に追加

円錐の王冠と薄緑を鎌の形をするようにするニューカレドニアの多雨林の樹木か低木がいなくなります - 日本語WordNet

erect forest tree of Cuba and Jamaica having variably hairy leaves and orange-yellow or orange-red flowers 例文帳に追加

変化しやすい毛様葉と橙黄色あるいは橙赤色の花をつけるキューバとジャマイカの直生の森林樹 - 日本語WordNet

These cherry trees still remain as "Azumaosakura (Azumao's cherry trees)" in the forest on the opposite side of the Rokuen (deer garden) in the Kajima-jinja Shrine. 例文帳に追加

この桜は現在も鹿島神宮の鹿園の反対側の森に「東雄桜」として残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest. 例文帳に追加

いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。 - Tanaka Corpus

The forest green tree frog is an endemic species to Japan in the Rhacophoridae family; in specific areas its habitats are designated as a natural monument and protected. 例文帳に追加

日本固有種、アオガエル科　　地域によっては生息地が天然記念物に指定され、保護されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the natural forest, plants in warm-temperate forests, such as konara oak, Quercus salicina and Ilexpedunnculosa, are found in areas lower than 600 m above sea level. 例文帳に追加

天然林では標高600m以下ではコナラやウラジロガシ、ソヨゴといった暖温帯林構成種が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Pacific War started, the tramline was planned to be extended up to Onokodani to secure the forest resource. 例文帳に追加

その後、太平洋戦争が始まると林産資源確保のために小野子谷への軌道延伸が計画された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was difficult for Chi Village, that had a weak financial base, to conduct business for the vast forest by itself. 例文帳に追加

財政基盤の脆弱な知井村では広大な山林を対象とした事業の実施が困難であったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, both natural regeneration and artificial afforestation had been conducted since the start of the field practice forest. 例文帳に追加

その一方で、天然更新、人工造林の双方とも演習林の開設当初から進められてはいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス