「FOREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

In an arithmetic and decision circuit 6, the kind of the earth surface such as a rice field, a forest, a city area or the like is discriminated on the basis of both fractal dimension values.例文帳に追加

そして、演算判定回路６では、両フラクタル次元の値に基づいて、田、森、或いは市街地等、地表面の種類を識別する。 - 特許庁

With the box-office failure of "Mori no Ishimatsu" (Ishimatsu of the Forest) in 1949, the Shochiku executives claimed that 'Shindo's screenplays have too strong a social aspect and they are too dark in nature.' 例文帳に追加

1949年、『森の石松』の興行的失敗等で松竹首脳らが「新藤のシナリオは社会性が強くて暗い」とクレームをつける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Numazu, under a work program established for former retainers of the bakufu, he established a company for exporting tea, conducted a movement of disposing the government forest on Mt. Ashitaka, and so on. 例文帳に追加

沼津では、旧幕臣の授産事業として、愛鷹山官林の払い下げ運動や茶の輸出会社の設立などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He undertook the teaching of Nogaku (the art of Noh) for NHK Taiga-dorama (NHK Historical Drama) "Komyogatsuji (Crossroads of a great achievement)" in 2006 and NHK Taiga-dorama (NHK Historical Drama) "Fu-Rin-Ka-Zan (as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and as immovable as the mountain)" in 2005. 例文帳に追加

NHK大河ドラマ平成18年『功名が辻(NHK大河ドラマ)』・平成19年『風林火山(NHK大河ドラマ)』の能楽指導。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 18, 1467, during the Muromachi Period, the struggle between deposed Kanrei (Shogun's Deputy) Masanaga HATAKEYAMA and Yoshinari HATAKEYAMA took place in the forest within this shrine. 例文帳に追加

室町時代の文正2年（1467年）1月18日、失脚した管領の畠山政長と畠山義就との私闘が当社境内の森で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For amphibians, as well as the Japanese giant salamanders, which are a protected species, one can find Japanese clawed salamanders, Hida salamander, forest green tree frogs and Japanese singing frogs. 例文帳に追加

両生類では特別天然記念物であるオオサンショウウオをはじめ、ハコネサンショウウオやヒダサンショウウオ、モリアオガエルやカジカガエルなどを見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, from the latter half of the 1970s to the early 1980s, the field practice forest came to be used mainly for research purposes again. 例文帳に追加

したがって、1970年代後半から1980年代初めにかけて、演習林の利用形態も再び研究を主体としたものに変わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a guiding device for safely cutting bamboos and thick bushes with a bush cutter used in the weeding and brushing of forest land.例文帳に追加

雑草の刈取りや山林の下刈りに利用される刈払機を用いて、竹や太い潅木を安全に切断できるガイド装置を提供する。 - 特許庁

Volker had a geothermal project in the amazon rain forest which was going to double his presence in the emerging markets.例文帳に追加

フォルカーは アマゾンの熱帯雨林で 地熱エネルギーの事業計画を立てていた それが成功すれば 新興市場での 彼の影響力は 2倍になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been going through all the old manuscripts hoping to find something, and all i've learned is that the children of the forest used to hunt with dragonglass.例文帳に追加

答えがないかと古い文献を探っていますが、 わかったのは、 森の子どもたちが かつてドラゴングラスで狩りをしていたことくらいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the Forest Act, when doing Noyaki of forests (in legal terms, 'intentional burn'), approval from the mayor of the relevant city, town or village must be obtained. 例文帳に追加

森林法により、森林等の野焼き（法律用語では「火入れ」）を行う場合はその所在地の市町村長の許可を得なければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With their fur coats tinged full of glistening silver and their shadows imbued with cobalt, the two foxes returned back to the forest under the moonlit night.例文帳に追加

二匹の狐は森の方へ帰って行きました。月が出たので、狐の毛なみが銀色に光り、その足あとには、コバルトの影がたまりました。 - Tatoeba例文

but as the little house disappeared in the forest, a brave though tiny jet of smoke issued from its chimney as if defying Hook. 例文帳に追加

しかし小さな家が森に姿を消すときに、まるでフックをバカにするように、煙突から勇敢なほんのひとすじの煙を噴き出しました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and to this forest many noble youths daily resorted from the court, and did fleet the time carelessly, as they did who lived in the golden age. 例文帳に追加

また、この森には、毎日貴公子が大勢宮廷から遊びに来て、黄金時代［＃注２］の人たちのように心安らかな日々を送っていた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

All the other animals in the forest naturally expect me to be brave, for the Lion is everywhere thought to be the King of Beasts. 例文帳に追加

森の他の動物たちは、当然わたしが勇敢なものと思ってるんだよ、というのもライオンはどこでも百獣の王だと思われてるからね。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

They had hardly been walking an hour when they saw before them a great ditch that crossed the road and divided the forest as far as they could see on either side. 例文帳に追加

ほんの一時間ほど歩いたどころで、道を大きな地割れが横切っていて、左右見渡す限り森をまっぷたつに分けています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

flying down to pull the tails of the animals that had no wings, chasing birds, and throwing nuts at the people who walked in the forest. 例文帳に追加

空から降下して翼のない動物のしっぽを引っ張ったり、鳥を追いかけたり、森の中を歩く人に木の実を投げつけたりしていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The other trees of the forest did nothing to keep them back, so they made up their minds that only the first row of trees could bend down their branches, 例文帳に追加

森の他の木は何もじゃまするようなことはしませんでしたので、枝を曲げられるのは最初の列の木だけなんだと思いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Beyond this was another arm of the burning forest, with yellow tongues already writhing from it, completely encircling the space with a fence of fire. 例文帳に追加

その向こうにはまた一群の燃える森林で、そこからすでに黄色い舌がくねっていて、その空間を火の柵で完全に囲っていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest! 例文帳に追加

このように，舌も小さな器官ですが，大きなことを自慢するのです。あんなに小さな火があんなに大きな森林に広がってゆくのを見なさい！ - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:5』

at first in twos and threes, then ten or twenty together, and at last in such crowds that they seemed to fill the whole forest. 例文帳に追加

最初は二人、三人組みで、それから十人、二十人まとまって、そしてついには森全体にあふれそうなすさまじい群衆になって。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

In Ancient Shinto since ancient days, which was the origin of Shinto, himorogi (worship of a sacred shrine forest, a giant sacred tree, or a forest) and iwakura (worship of a giant rock such as meotoiwa [wedded rocks] and mountains) represented by kannabi (a mountain or a forest where the divine soul resides) are not necessarily an object as the yorishiro, but also serve as borders between tokoyo (country of god or sacred area) and utsushiyo (mortal world or real world) and barriers to separate them. 例文帳に追加

太古からある神道の始まりである古神道においては、必ずしも神奈備（かんなび・神々が鎮座する森や山）に代表される神籬（ひもろぎ・鎮守の森や御神木の巨木や森林信仰）や磐座（いわくら・夫婦岩などの巨石や山岳信仰）は依り代としての対象だけではなく、常世（とこよ・神の国や神域）と現世（うつしよ・俗世いわゆる現実世界）の端境（はざかい）や各々を隔てるための結界の意味もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a pattern of combination of the largeness/smallness to 1.0 of the r_av, g_av, b_av and the positiveness/negativeness of the increase/decrease tendency, a state of a corresponding forest is determined (ST5).例文帳に追加

そして、r_av，g_av，b_avの1.0に対する大小および増減傾向の正負の組み合わせのパターンから、対応する森林の状態を判定する（ＳＴ５）。 - 特許庁

This idea has a profound effect on insect pests, e.g. long-horned beetles which approach forest.例文帳に追加

ゴミに成り易い容器の内側に小さな升を付け、空容器になったそれの升の中に、砂糖、蜜、フリカケ、ラーメンの残り汁等を入れ、害虫駆除用品として再成する。 - 特許庁

To provide structural members for building, with which each building can be completed in a short period of time, while reducing building cost and the consumption of forest resources.例文帳に追加

森林資源の消費低減および建築コストの低減を図りつつ、建築物を短時間で完成可能な建築用構造部材を提供する。 - 特許庁

To extract a forest area from an image of processing object, without using a method based on conventional multi-spectrum information.例文帳に追加

本発明は、従来のマルチスペクトル情報に基づく手法を用いずに、処理対象となる画像から森林領域を抽出できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To obtain a bamboo device for easily performing planting at a low cost, especially for greening a slope land of a mountain forest, or a made land or the like or greening volcanic ash tableland or the like.例文帳に追加

植栽、特に山林あるいは造成地等の傾斜地や火山灰台地等の緑化のための植栽を容易且つ安価に行えるようにする。 - 特許庁

To efficiently generate an image on the environment in the game image such as rain, snow, a grassy plain, and a forest at a high speed.例文帳に追加

本発明の課題は、雨や雪、草原や森林といったゲーム画像の内の環境に係る画像の生成を効率的かつ高速に実現することである。 - 特許庁

To provide a method for creating an underwater forest by which a three-dimensional and large-scale seaweed bed related to effective utilization in the sea can be created with the permanency.例文帳に追加

海中の有効利用につながる立体的で大規模な藻場の造成が可能であり、永続性のある海中林造成方法を提供する。 - 特許庁

(3) The term "property under fire defense measures" means a forest, or a vessel and vehicle, a ship moored at a dock or a pier, a building or other structure or any other object. 例文帳に追加

３　消防対象物とは、山林又は舟車、船きよ若しくはふ頭に繋留された船舶、建築物その他の工作物又は物件をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Agricultural products, forest products, livestock products, fishery products and goods manufactured or processed by using these products as ingredients and which are edible or potable 例文帳に追加

一　農産物、林産物、畜産物及び水産物並びにこれらを原料又は材料として製造し、又は加工した物品のうち、飲食物であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

It beautifully expresses an expanse of pine forest and a misty atmosphere in black ink with a minimum number of brush strokes. 例文帳に追加

極限にまで切り詰めた筆数と黒一色をもって、松林の空間的ひろがりと、そこにただよう湿潤な大気とを見事に表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details, a method is provided for mining the metabolome data by using a random forest adopting a majority vote from a plurality of solutions of decision trees, and a device for executing the mining.例文帳に追加

詳しくは、複数の決定木の解から多数決を採択するランダム森を用いてメタボロームデータのマイニング方法およびそれらを実現する装置。 - 特許庁

To provide an excellent mulching material capable of improving rooting in planting, capable of promoting growth and development and being laid at the roots when landscape architecture trees and forest trees are planted steadily in the planting ground.例文帳に追加

造園樹木や林木を植栽地に定植する場合、定植時の活着を高め、生育を促進するための優れたマルチング資材を提供する。 - 特許庁

To provide a bar free from inviting exhaustion of forest resources caused by cutting, sufficiently connecting frozen dessert, and preventing frozen dessert from falling off in the middle of eating.例文帳に追加

伐採による森林資源の枯渇を招かず、また冷菓をよく接合し、食べている途中で冷菓が脱落することのない棒を提供する。 - 特許庁

a wildflower of the genus Corallorhiza growing from a hard mass of rhizomes associated with a fungus that aids in absorbing nutrients from the forest floor 例文帳に追加

林床から栄養分を吸収することを目的とする真菌と関連している地下茎の固い塊から成長するコラロリザ属の野生の草花 - 日本語WordNet

In order to save the submerging plum groves, some transplantable old trees were moved to the area around Mt. Tsukigaseoyama Tenjin-no Mori Forest and the three mountains surrounding Mt. Tsukigasedake. 例文帳に追加

水没する梅林を補償するため、移植可能な古木を現在の月ヶ瀬尾山天神の森付近や月ヶ瀬嵩三山付近に移植した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yashiki-gami are kami that protect a dwelling or the land on which one is situated, and are enshrined to the rear of the residence, on land attached to the site, or in a nearby mountain forest. 例文帳に追加

屋敷神は屋敷およびその土地を守護する神で、屋敷の裏や敷地に付属した土地もしくはやや離れた山林などに祀られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The snowfall from December and later mostly remains without melting, and many areas of the forest, including Chojidani, remain covered in snow from December to early April. 例文帳に追加

12月以降に降った雪は根雪となることが多く、長治谷をはじめ林内の多くの地域が12月から4月初めまで根雪に閉ざされてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to locomotives, self-propelled vehicles for people, using an engine of the Daihatsu Midget, were also provided and used to make inspection tours within the forest. 例文帳に追加

機関車以外にもトロッコの台枠にダイハツ・ミゼットのエンジンを搭載した自走式人車もあり、こちらは林内の巡視などに使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it can also be said that the establishment of this forest for field practice contributed quite effectively to the creation of job opportunities for residents in Ashiu and other local communities. 例文帳に追加

この他、演習林の開設によって地元芦生の住民をはじめ地域住民の雇用の場を創出した効果も大きいといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a vicious cycle of expanding the tree-cutting area to increase the profit set in, making the state of the field practice forest further deteriorate. 例文帳に追加

したがって、伐採面積をさらに拡大して利益の確保を図るという悪循環に陥ってしまい、演習林の更なる荒廃を招く結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with these activities, the property-owing nine-community, which constituted the land owners, requested that the whole field practice forest or an area around Shimotani should be returned to the community. 例文帳に追加

こうした動きを受けて地権者である九ヶ字財産区から演習林の全部ないしは下谷周辺の一部返還要求が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even until then, the field practice forest had often been introduced on TV or in news papers, because the place had an image of being "an unexplored region." 例文帳に追加

それまでも京都市内中心部からほど近いところにある「秘境」的なイメージから、演習林がテレビや新聞で紹介されることはたびたびあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, an increase in the number of visitors to the forest generated problems in overuse, with undergrowth being trampled, littering, and problems with lavatories and water contamination. 例文帳に追加

ところが、入林者の増加は下草の踏み荒らしやごみの放置、あるいはトイレの問題や水質汚染などといったオーバーユースの問題を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス