「FOREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

Iwakiri-jo Castle was designated a national historical site and in August 1982, currently occupies part of the Kenmin no Mori Forest Park, and is one of the most famous cherry blossom viewing spots in Sendai. 例文帳に追加

1982年（昭和57年）8月、岩切城跡は国の史跡に指定されており、現在は県民の森の一画をしめ、仙台有数の桜の名所となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to (6), the remains and forest scenery of Kii Mountain Range reflect the tradition of sacred peak which has been continuously and extraordinarily recorded over the past 1,200 years. 例文帳に追加

(6)と同時に、紀伊山地の遺跡と森林景観は、過去1200年以上にわたる聖山の持続的で並外れて記録に残されている伝統を反映している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Taira-tsuji crossroads, an unpaved road goes into a forest of Japanese cedars, descends to Prefectural Road Kawatsu-Koya Line, and reachs Omata Village near Kawarabi-gawa River. 例文帳に追加

平辻からはスギ植林地の中の地道を進んで県道川津高野線に降り立ち、川原樋川（かわらびがわ）のほとりの大股集落に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kannabi, Kamunabi, or Kaminabi (which can all be written in various ways, with different Chinese characters) are terms that can be used to describe either a mountain where a god dwells or a forest in which a god lives hidden. 例文帳に追加

神奈備（かんなび・かむなび・かみなび）は神名備・神南備・神名火・甘南備とも表記し、神が鎮座する山や神が隠れ住まう森を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jishi, also called chishi, (land taxes under the Ritsuryo system) referred to the land rent which feudal lords imposed on rice fields, fields (for fruits, vegetables, etc.), mountains and forest, salt fields, or residential areas from ancient and medieval periods to the early-modern times. 例文帳に追加

地子（じし/ちし）とは、日本の古代・中世から近世にかけて、領主が田地・畠地・山林・塩田・屋敷地などへ賦課した地代を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide flooring which can relieve psychological stress by emitting negative ions so as to allow a person to feel refreshed in the same manner as during forest bathing.例文帳に追加

マイナスイオンを放出して森林浴と同様の爽快感を味わえるようにして精神的なストレスを緩和することができる床材を提供する。 - 特許庁

When Yatsukamizuomitsunu no Mikoto finished dragging the lands and pierced the earth by a wood stick with a cry, woods grew thickly that became "Ou no mori" (the Ou forest). 例文帳に追加

そして、国引きを終えた八束水臣津野命が叫び声とともに大地に杖を突き刺すと木が繁茂し「意宇の杜（おうのもり）」になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any dish that uses aburaage as an ingredient is called "shinoda" in the Kansai region, referring to the legend of a fox that lived in the Shinoda Forest according to the folk story, 'Kuzunoha.' 例文帳に追加

油揚げを使った料理は信太・信田（発音は共にしのだ）と関西地方などで呼ばれるが、これは「葛の葉」という伝説にちなんだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Valignano made a plan to print and publish textbooks for Gakurin (Learners' Forest) in Roman characters, and then to print and publish books for the general people using katakana (one of the Japanese syllabaries). 例文帳に追加

ヴァリニャーノは、学林のために教科書をローマ字によって印行する、またのちに片仮名を用いた一般向けの書物を印行する計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taketoki, frustrated with the commanders who lost their spirit and had no plan, remembered the old woman in the forest when roaring thunders called it back, and rode to Kumode no Mori alone. 例文帳に追加

戦意を喪失し、無策の武将達に苛立った武時は、轟く雷鳴を聞いて森の老婆のことを思い出し、一人蜘蛛手の森へ馬を走らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an effective extinguishing method for, for example, a large-scale forest fire and a ship fire at sea, quite different from the conventional extinguishing method.例文帳に追加

例えば大規模な山林火災や海上の船舶火災等に対して、従来の消火方法と全く異なる有効な消火方法を提供する。 - 特許庁

This method comprises using Saccharomyces cerevisiae (FERM P-17573), a kind of yeast with high stress resistance, isolated from leaf mould found in deciduous broad-leaved forest zones in the Temperate Zone.例文帳に追加

温帯落葉広葉樹林帯内の腐葉土から分離した、ストレス耐性の高い酵母サッカロマイセス・セレビシエ（ＦＥＲＭ Ｐ−１７５７３）を用いる。 - 特許庁

Agricultural products, forest products, livestock products, fishery products and goods manufactured or processed by using these products as ingredients and which are edible or potable 例文帳に追加

農産物、林産物、畜産物及び水産物並びにこれらを原料又は材料として製造し、又は加工した物品のうち、飲食物であるもの - 経済産業省

1. Royal Rain/Drought solution 2. Forest/Water restoration 3. Dam survey/water retarding 4. Vetiver grass/landslide prevention 5. Reservoir/water restoration at hill base例文帳に追加

１．国王の恵みの雨：干ばつの解決　２．森林：水の復元　３．ダムの調査：遊水　４．ベチベル草：地滑りの防止５．貯水池：丘での水の復元 - 経済産業省

and though Ganymede thought that Orlando was many miles distant, even so many weary miles as they had traveled, yet it soon appeared that Orlando was also in the forest of Arden. 例文帳に追加

ゲニミードは、オーランドゥは自分たちが苦労して旅してきた距離だけ離れていると思っていたけれども、オーランドゥもアーデンの森にいるみたいに思えてきた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

Orlando arrived in the forest not many days after Ganymede and Aliena came there and (as has been before related) bought the shepherd's cottage. 例文帳に追加

オーランドゥがアーデンの森に着いたのは、ゲニミードとエリーナがここにやってきて、（前に話したように）羊飼いの小屋を買ってから幾日もたたないころだった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

And though their wedding could not be celebrated in this wild forest with any of the parade of splendor usual on such occasions, yet a happier wedding-day was never passed. 例文帳に追加

この結婚は、このような荒れ果てた森の中では、こんな状況につきものの華麗な盛儀では祝えなかったが、かつてなく幸せな結婚となった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

so that the travelers rejoiced in leaving the forest far behind, and with it the many dangers they had met in its gloomy shades. 例文帳に追加

だから旅人たちは、森を遠く後にできて大喜びで、いっっしょにその陰気な陰で出くわした多くの危険とも喜んでお別れしたのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"we were a free people, living happily in the great forest, flying from tree to tree, eating nuts and fruit, and doing just as we pleased without calling anybody master. 例文帳に追加

われわれも自由で、大森林で幸せに暮らし、木々の間を飛び、木の実や果物を食べ、だれをも主人とあおがずに勝手気ままにすごしていたのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and now pulling therewith sturdily, he so cracked, and ripped, and tore all asunder, that the noise of the dry and hollow-sounding wood alarummed and reverberated throughout the forest." 例文帳に追加

かくてそこより力をこめて引きたれば、扉は破れ、割れ、微塵（みじん）に砕けて、乾きたる空洞（うつろ）に響く音は、森もとどろにこだませり」 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

To provide a wooden fishpass apparatus with a fish nest having a swift moving way for a fish group going upstream while securing a habitat of aquatic organisms based on the effective use of forest resources and growth and activation of a forest in consideration of environmental pollution in the fishpass and fall work of a river, an artificial canal, or the like.例文帳に追加

河川、人口運河等の落差工及び魚道において、環境汚染に配慮し、森林資源の有効利用と森林の育成・活性化を軸として、水棲生物の生息域の確保と溯上魚群の速やかな移動路を兼ね備えた魚巣を併用した木製の魚道装置の提供。 - 特許庁

To provide a fertilizing conditioner for an agriculture and forest site which is a fertilizer for improving soil of the agriculture and forest site such as the suppression of soil crust, the supply of plant nutrient, the degradation adjustment of an organic material such as composting and the transfer promotion of potassium from surface soil to subsoil by utilizing waste having been landfilled conventionally to recycle products.例文帳に追加

埋め立て処理されている廃棄物を利用して、商品リサイクルを行い、土壌クラストの抑制、植物栄養素の供給、堆肥など有機物の分解調整、表層土から下層土へのカリウムの移行促進など農林用地を改良する肥料である農林用地肥料化改良剤を提供する。 - 特許庁

Field Science Education and Research Center, Kyoto University, Ashiu Forest Research Station (abbreviated to "Ashiu Forest Research Station, Kyoto University") is a research facility of Kyoto University, located in Miyama-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture (Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

京都大学フィールド科学教育研究センター森林ステーション芦生研究林（きょうとだいがくふぃーるどかがくきょういくけんきゅうせんたーしんりんすてーしょんあしうけんきゅうりん、略称：京都大学芦生研究林）は、京都府南丹市美山町(京都府)にある京都大学の研究施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides boulders, examples of nature worship vary greatly from the worship of mountains and forests, which are local Shinto deities, as forbidden land (the forest itself is the shrine, and the forest itself is the local Shinto deity), worship of kamunabi such as Mt. Miwa and Mt. Fuji, which is the worship of fire (volcanoes), to the worship of water falls and meteorological phenomena such as wind, rain and thunder. 例文帳に追加

自然への信仰の例は岩以外にも、禁足地としての鎮守の森（モリ自体が神社をさし、杜は鎮守の森自身である）や山に対する信仰、火(火山)に対する信仰である三輪山や富士山などの神名火（カムナビ）、滝などから、風雨・雷という気象現象までの多岐に渡るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a safe and inexpensive fireproof woody material protected against fire by reducing a petroleum-based building material or a new synthetic building material for the purpose of maintaining and raising forest.例文帳に追加

森林を保全し育成するために、石油系建築材料あるいは新建材を減少させ、防災から守る安全で安価な耐火木質材を提供する。 - 特許庁

To provide a portable chopstick which is highly portable, hygienic, easy to use, and which can contribute to the protection of global environment and protection and effective use of forest resources.例文帳に追加

携帯性に優れ、衛生的で、使い勝手が良く、更に、地球環境の保護、森林資源の保護・有効活用に貢献し得る携帯可能な箸を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting working vehicle capable of performing a cutting work on a road in mountain and forest with a little labor and in a good efficiency, and also performing the recovery of the cut wood branches simultaneously.例文帳に追加

山林道の伐採を少ない労力で、効率よく作業ができると共に、伐採された木枝の回収をも同時に行える伐採作業車を提供する。 - 特許庁

To obtain a hood capable of immediately absorbing sweat even in sweating and making an operator work pleasantly when worn in an agricultural operation, a forest operation, a mowing operation or in a sport, etc.例文帳に追加

農作業、山林作業、草取り作業あるいはスポーツ等で被ったとき、汗をかいても直ちに吸収し気持ち良く作業ができる頭巾を提供する。 - 特許庁

Generally, forest fires tend to occur frequently in early spring because the strong, dry wind that is a characteristic of this season fans bonfires and lit cigarette butts. 例文帳に追加

一般に林野火災は，春先の特徴である強い乾燥した風が，たき火や火のついたたばこの吸殻をあおるため，この時期にたびたび発生する傾向がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method and an apparatus for inexpensively counting trees of each species in the whole or arbitrary area of a wide forest.例文帳に追加

広域の森林を対象に安価な費用で、全域又は任意の範囲において樹種別の樹木本数算定方法及び樹木本数算定装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a water area and a forest area are found by using images of the red range and near infrared ranges of visible light and used to decide on the urban area.例文帳に追加

また，可視光の赤色領域および近赤外領域の画像を用い水領域と森林領域とを求め，市街地であるか否かの判定に利用する。 - 特許庁

The forest released from bamboo damages is revived by activating photosynthesis, and eventually supplies nutrient salts to the sea to form a remote cause of the restoration of fishery resources.例文帳に追加

竹害から開放された森林は、光合成を活発化させて蘇り、やがて海に栄養塩を供給する事によって漁業資源復活の遠因となる。 - 特許庁

A ground height data output part 120 obtains the altitude value of the ground surface by subtracting the average tree height from the altitude value of the forest area for each layer and outputs ground height data.例文帳に追加

地盤高データ出力部１２０は、階層毎に森林領域の標高値から平均樹高を引き地表面の標高値を求め地盤高データを出力する。 - 特許庁

A controller 24 transmits information about weight of loaded forest resources to a communication device 52, and the computer 50 takes in the received weight information, and registers it in a database 53.例文帳に追加

コントローラ２４は、積載森林資源の重量の情報を通信装置５２に送信し、コンピュータ５０は受信した重量情報を取り込み、データベース５３に登録する。 - 特許庁

"General domestic plant variety and wild plant variety" is a native plant variety having particular characteristics and worthiness for use in several native areas in the country or in the forest.例文帳に追加

「地域一般植物品種と野生品種」はある植物特性と用途を持った野性の植物品種で、国内の多くの地域又は森林に生息するものである。 - 特許庁

We all are committed to achieving a successful, balanced result that includes the core issues of mitigation, transparency, finance, technology, adaptation, and forest preservation. 例文帳に追加

我々すべては，緩和，透明性，資金，技術，適応及び森林保全の中核的問題を含む，成功裏のかつバランスのとれた結果が達成されることにコミットする。 - 財務省

To assess an impact of a laser density arriving at a ground surface according to density of trees and an inclination of ground surface in an airborne laser measurement of a forest region and geography.例文帳に追加

森林域の地形の航空レーザ計測において、地表へ到達するレーザの密度が樹木密集度や地表の傾斜に応じて受ける影響を評価する。 - 特許庁

In addition, the instrument is provided with a means for calculating a forest area which is capable of absorbing carbon dioxide equivalent to the volume of carbon dioxide emission in a prescribed period.例文帳に追加

さらに、前記二酸化炭素排出量に相当する、二酸化炭素を所定期間に吸収することができる森林面積を、計算する手段を備える構成とする。 - 特許庁

(2) The term "property under fire prevention measures" means a forest, or a vessel or vehicle, a ship moored at a dock or a pier, a building or other structure or property belonging thereto. 例文帳に追加

２　防火対象物とは、山林又は舟車、船きよ若しくはふ頭に繋留された船舶、建築物その他の工作物若しくはこれらに属する物をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) National government bonds issued pursuant to the provision of Article 6(1) or the proviso of Article 6(2) of the Special Account for National Forest Service Act (Act No. 38 of 1947 例文帳に追加

四　国有林野事業特別会計法（昭和二十二年法律第三十八号）第六条第一項又は第二項ただし書の規定により発行される国債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Policies of the basic plan pertaining to forest shall be developed in harmony with the national plan relevant to the conservation of environment. 例文帳に追加

４　基本計画のうち森林に関する施策に係る部分については、環境の保全に関する国の基本的な計画との調和が保たれたものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To form a greening wall surface by excellently matching a front wall of an erosion control dam developed in forest land with trees around the dam according to aging of the dam, without the sense of discomfort.例文帳に追加

山林内に造成される砂防堰堤の前面壁を、経年的に周囲の樹林と良くマッチングさせ、違和感の無い緑化壁面が形成されるものにする。 - 特許庁

Stones picked in the local river or forest land in Kawanaka, Ryujin and Yunokawa Hot Springs, which are known as top three beauty bath hot springs in Japan, are respectively washed and cleaned with hot spring water.例文帳に追加

日本三美人湯温泉として知られている、川中、龍神、湯の川温泉の地元の河川や山林等で採取した石を、それぞれの温泉水で洗い清める。 - 特許庁

The unutilized residual waste materials, which are thinned wood, improvement- cut wood, branches and leaves, etc., from the forest industry (1a) and bark, sawdust, etc., from wood processing industry (1b), are crushed into ligneous crushed chips (P1).例文帳に追加

林業での間伐材、徐伐材や枝葉等１ａ、木材加工業での木皮や鋸屑等１ｂの未利用残廃材を破砕して木質系破砕屑とする（Ｐ１）。 - 特許庁

In transplanting the marine alga seed and seedling and creating a submarine forest, the greater part of the foliar part 3 is removed with leaving the growing zone part 4 and the marine alga seed and seedling is stored in this state.例文帳に追加

前記海藻種苗を移植して藻場造成を行うに当っては、生長帯部分４を残して、葉状部３の大半を除去した状態で保管する。 - 特許庁