「FOREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

There's a lot of bad space between us and that forest, but if we get there, then... we could better defend ourselves.例文帳に追加

森への道は険しいだろうが 一旦ついてしまえば... 少なくともここにいるよりは 襲撃を防ぎやすい わからんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hatajirushi: A flag of Sonshi (also known as a flag of Fu-Rin-Ka-Zan which literally means "Wind, Forest, Fire, and Mountain," which was the motto of the feudal lord Shingen TAKEDA, quoted from Sonshi (Chinese books about tactics), meaning "swift as the wind, quiet as a wood, fierce as fire, and immovable as a mountain."), a flag of Suwa Myojin (The Suwa Deity) 例文帳に追加

旗印・・・孫子の旗(いわゆる、風林火山の旗)、諏訪明神の旗 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a being of whom the forest Indians are said to be mortally afraid, with a hoof shaped like the heel of a bottle 例文帳に追加

森林に住むインディアンがひどく恐れていると言われている生き物で、瓶の底端部のような形をした蹄を持つ - 日本語WordNet

When he was the chief priest of Kanei-ji Temple, he deplored that bush warblers in Ueno forest started to sing belatedly and their notes were not sweet. 例文帳に追加

寛永寺住職であった時、上野の森の鶯の鳴き始めが遅く声も美しくないことを悲しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In education, he also promoted the reform of Gakurin (literally, 'Learners' Forest,' the later Ryukoku University) and made efforts to cultivate human resources who could bear a new age. 例文帳に追加

教学面でも学林（後の龍谷大学）の改革などをすすめ、新時代を担う人材育成に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restoration support for agricultural lands/facilities, coastal forests, forest lands, fishing ports/boats, aquaculture facilities, etc. 例文帳に追加

公共土木施設等の補修工事・農地・農業用施設、海岸林・林地、漁港・漁船・養殖施設等の復旧支援 - 経済産業省

Caesar now leads a peaceful community of about 2,000 civilized apes living deep in the forest in California.例文帳に追加

シーザーは現在，カリフォルニアの森の奥深くに暮らすおよそ2000頭の文明化した猿たちの平和なコミュニティーを率いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

and, leaving her father's palace that night, she went along with her friend to seek Rosalind's father, the banished duke, in the forest of Arden. 例文帳に追加

その夜、２人は宮殿を抜けだし、ロザリンドの父である、追放された公爵を、アーデンの森まで捜しに行った。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

So the Tin Woodman shouldered his axe and they all passed through the forest until they came to the road that was paved with yellow brick. 例文帳に追加

そこでブリキの木こりは斧を肩にかついで、みんなで森をぬけて、黄色いれんがを敷いた道にやってきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Just as he spoke there came from the forest a terrible roar, and the next moment a great Lion bounded into the road. 例文帳に追加

そう言ったそのとき、森からおそろしい吠え声が聞こえて、次の瞬間に大きなライオンが道に飛び出してきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and that probably these were the policemen of the forest, and given this wonderful power in order to keep strangers out of it. 例文帳に追加

たぶんあれは森のおまわりさんで、よそものを閉め出すためにあのような不思議な力を与えられているのでしょう。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

You have come in good time to fight our enemy and bring peace to all the animals of the forest once more." 例文帳に追加

われらの敵と戦って、森の動物に再び平和を取り戻していただくのに、実によいときにおいでくださいました」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

declared the Lion,"and no beast in all the forest would have had a good word to say to me." 例文帳に追加

森中のどんな獣も、わたしについて何もいいことを言ってくれなかったかもしれない」とライオンもきっぱり言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

`Stepping out from behind my tree and looking back, I saw, through the black pillars of the nearer trees, the flames of the burning forest. 例文帳に追加

木の背後から踏み出して振り返ると、手近な木の黒い柱を通して、燃える森林の炎が目に入りました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The method for diagnosing the general acid buffering capacity of the forest soil according to a total value (Σ) of measured values after the forest soil is sorted according to each constituting factor and the acid buffering capacity of each constituting factor is measured under optimum conditions is obtained.例文帳に追加

森林土壌を構成要素毎に分別して各構成要素の酸緩衝能力を当該要素に最適な条件下で測定した後、測定値の合計値（Σ）によって森林土壌の総合酸緩衝能力を診断する方法。 - 特許庁

An evaluation value acquisition part 14 acquires a reduction evaluation value previously calculated from an absorption amount of carbon dioxide by raw woods for each forest or each region in a forest based on production place identification information on woods used for house construction.例文帳に追加

評価値取得部１４は、住宅建築に使用した木材の産地識別情報に基づいて森林または森林内の領域毎に、原木による二酸化炭素の吸収量から予め算出された削減評価値を取得する。 - 特許庁

TEXTURE AREA EXTRACTION METHOD AND DEVICE THEREOF, FOREST AREA EXTRACTION METHOD AND DEVICE THEREOF, TEXTURE AREA EXTRACTION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM STORED, FOREST AREA EXTRACTION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM STORING THE PROGRAM例文帳に追加

テクスチャ領域抽出方法及びその装置と、森林領域抽出方法及びその装置と、テクスチャ領域抽出プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体と、森林領域抽出プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide a forest working machine on which a relatively large tool box which can store relatively large tools and apparatus necessary for forest work and which can achieve easy take-out and return of the tools and apparatus without interrupting an operator's view.例文帳に追加

山林作業に必要な比較的大型の工具、道具を収容可能な比較的大型の工具箱を搭載可能であって、オペレータの視界を遮ることもなく、工具、道具の取出しや戻しも容易に行なえる山林作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a device for bundling material remaining in a forest land for improving the efficiency of processing by enabling continuous processing and decreasing a processing line, with respect to bundling of materials remaining in a forest land, and intended for lowering cost of the device and facilitating maintenance work.例文帳に追加

林地残材のバンドル化に関し、連続処理を可能として処理工程の減少により処理の効率を向上させると共に、装置の低コスト化や保守作業の容易化を図った林地残材バンドル化装置を提供すること。 - 特許庁

As described above, in an era when wood prices in Japan were high and firewood and charcoal were the main sources of thermal energy, it was naturally considered that income could be gained by selling forest resources, such as charcoal, in addition to wood cut in the field practice forest of a university. 例文帳に追加

前述のように、国内の木材価格が高く、薪炭が熱エネルギーの中心だった時期においては、大学演習林において伐採した材木のほか木炭などの林産資源を売ることで収益を上げることは当然とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the forest operation fell into a vicious cycle of logging even more tress in the natural forests to earn enough profit to make the yearly payment based on the profit to the land-owning side, resulting in a situation whereby the state of the field practice forest deteriorated, and was far from earning profits. 例文帳に追加

したがって、地権者への分収金支払いのためにさらに天然林の大規模伐採を行うという悪循環に陥ってしまい、結果として収益を上げるどころか演習林の荒廃という事態を招くこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Yakushima District Forest Office, about 20 meters of the pathway is blocked by large rocks of two to three meters in diameter. 例文帳に追加

屋久島森林管理署によると，その通路のうち約20メートルが直径２～３メートルある大きな岩によってふさがれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since zoospores are released from the mother stock of grown sea oak, or the like, sea oak, or the like, are proliferated to form a submarine forest.例文帳に追加

成長したアラメ等の親株から遊走子が放出されることで、アラメ等が増殖されていき、海中林が形成される。 - 特許庁

To provide a tree trunk protector which can protect mild animals from damaging, marking and rubbing the trunk to solve the problem of forest damages.例文帳に追加

野生動物による食害、マーキング、肌擦りを防止して森林被害の問題を解決できる樹幹プロテクターを提供する。 - 特許庁

The absorption amount of carbon dioxide of the whole of the forest at an arbitrary time can be obtained in a real time from the above calculated values.例文帳に追加

以上の計算値より、任意の時間における森林全体の二酸化炭素吸収量をリアルタイムで得ることができる。 - 特許庁

To provide a plant introduction method capable of establishing circumferential main forest trees on a slope early face at a low cost.例文帳に追加

コスト的に安価で且つ早い時期に、周辺の主林木が法面上に成立される植物導入方法を提供する。 - 特許庁

In this directional range, the bush of the forest is existing and thought to be the range that the signal arrives but the error of multi-path is large.例文帳に追加

この方向範囲に森林の茂みが存在し、信号は到達するが、マルチパスによる誤差が大きい範囲と考えられる。 - 特許庁

a fire that is set intentionally in order to slow an approaching forest fire or grassfire by clearing a burned area in its path 例文帳に追加

経路で焼け面積をきれいにすることにより迫っている山火事か野火を遅らせるために、意図的に設定される炎 - 日本語WordNet

In the same year, he identified and restored the Shido (hall dedicated to the souls of ancestors) located in 'Inaki Forest' as Ena-jinja Shrine described in "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers). 例文帳に追加

同年、「稲置（いなき）の森」にある祠堂を『延喜式』にその名がみえる荏名神社と同定し、これを再興。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, the agriculture department was established, and the forest was used for academic research and field work by researchers and students. 例文帳に追加

その後1923年の農学部設置に伴い学生や研究者向けの学術研究及び実地研究の場として活用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the income from selling wood obtained from cutting down trees in the forest, and from charcoal-making business was used to create income for the university. 例文帳に追加

ほか、大学の財産形成の場として、伐採に伴う用材収入や製炭事業などでの収入が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the soil is brown forest soil, but Podzol is also found locally in ridges higher than an altitude of 800 m. 例文帳に追加

土質は大部分が褐色森林土であるが、標高800m以上の稜線部には局所的にポドゾル土壌が認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, trees were cut down on a large scale as forest roads were laid out, which reached its peak around the latter half of 1950s to the middle of 1960s. 例文帳に追加

戦後は林道の開設に伴って大規模伐採を実施、1950年代後半から1960年代中期にかけてピークを迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the forest is also used for field work or social education by other universities, such as Kyoto University of Art and Design and Doshisha University. 例文帳に追加

ほか、京都造形芸術大学や同志社大学など他大学の実習や社会教育の場として使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this research forest, man-power or horse-power was used initially to push tramcars, and on down-slopes, they slid by themselves, controlled by a brake. 例文帳に追加

それに対して当研究林では、当初、トロッコを人力や馬力で押し上げ、下りはブレーキを操作しつつ滑走していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present forest tramline is still in operation although infrequently, and used to carry out inspection tours in areas up to Haino as well as other work. 例文帳に追加

現在の森林軌道は林内の巡視などのために灰野までの区間で極めて不定期ながら運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no precedent in Kyoto Prefecture for the renewal of a contract based on standard price for the right of using the forest land. 例文帳に追加

このような山林地上権での基準対価による契約更改は京都府下においては前例のないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lots of miscellaneous small tress and chestnut trees along the forest tramlines, which started its operation in 1934, were cut to make charcoal and make railroad ties. 例文帳に追加

1934年に開通した森林軌道の沿線を中心に、木炭用の雑木や枕木用の栗材が大量に伐採された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, all sections of the forest tramline to Onoko Higashidani, which started its operation during the war, were washed out or buried. 例文帳に追加

更に、戦時中に開通した小野子東谷への森林軌道は全線流出・埋没するという大きな被害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, because the compensation was not enough with the general expense on the university side, the forest operation side was therefore forced to conduct unsustainable management. 例文帳に追加

しかしながら、大学側の一般経常費による補填が少なかったことから無理な経営を行わざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Responding to these activities, a course to train the guides for the Ashiu forest for research was opened in 1997, producing 16 guides in the same year. 例文帳に追加

このような活動を受けて、1997年には芦生研究林のガイド要請講座が開設され、同年に16名のガイドが誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mori no Yuenchi (Forest Amusement Park) is a former amusement park located in Yase, Sakyo Ward, Kyoto City, which was operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

森のゆうえんち（もりのゆうえんち）は、かつて京都市左京区八瀬にあった京福電気鉄道経営の遊園地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was named `donzurubo' as it looked as if many cranes were staying in a pine forest when viewed in the distance. 例文帳に追加

遠くからながめると、松林に多くの鶴が屯（たむろ）しているように見えることから「屯鶴峯」（どんづるぼう）と名付けられた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ano bairin (the forest of Japanese plums in Gojo City in Nara Prefecture) was famous ever since the period of the Northern and Southern Courts; after the Meiji period, plum trees were planted for harvesting plums. 例文帳に追加

南北朝時代から賀名生ウメ林が有名であり、明治以降は実を収穫するための植林もされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The forest enshrines Kannabi (also called Kamunabi), a kami (spirit or god) of Koshinto (literally 'old Shinto,' as practiced prior to the introduction of Confucianism and Buddhism), and so is also known as Kamishiro (literally 'ancient times'). 例文帳に追加

古神道における神奈備（かむなび・かんなび）という神が鎮座する森のことで神代・上代（かみしろ）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス