「FOREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, the devastating situation of the field practice forest during the war remained unimproved even after the war. 例文帳に追加

一方で戦時中から続く演習林の荒廃は戦後も改善されることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This activity has been well accepted by the forest-for-research side as they believe it to be useful in explaining the role of the forests to the general public and others. 例文帳に追加

これは、一般への説明などの観点から研究林側にも歓迎されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, measures for these problems, for example, limiting the number of guides and vehicles that can enter the forest, have been taken gradually. 例文帳に追加

このようにして、ガイド・車などの数に制限が設けられ、徐々に対策が取られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Kyoto Imperial University at that time was behind other universities in opening domestic forest for field practice. 例文帳に追加

特に当時の京都帝国大学では国内演習林の開設が他大学に遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result this situation produced a breach of contract shortly after the forest of field practice was established. 例文帳に追加

結果として演習林開設当初の契約不履行問題となってはね返ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using this route, the core portion of this forest, from Kamidani to Sugio-toge Pass, can be visited easily. 例文帳に追加

このコースを使えば、容易に上谷から杉尾峠方面への核心部を訪ねることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a natural conservation stand point, there is a view that defines Satoyama affected by human disturbance as being a 'false forest.' 例文帳に追加

自然保護の立場から、人為的撹乱がある里山を「ニセモノの森」とみるみかたがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to various kinds of maple trees, euonymus sieboldianuses, callicarpa japonicas, ardisia crenatas, etc. are grown in the forest, creating a scene of the splendor and colore of autumn. 例文帳に追加

モミジ類の他、マユミ、ムラサキシキブ、マンリョウ等により、「秋の錦の景」を創出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somachi, Kikai-cho; the ruins of the castle that was constructed for defense against the Minamoto clan's attack are here and they are now called Heike-mori Forest. 例文帳に追加

喜界町早町、源氏警戒のため築いた城跡がある、平家森と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Himorogi" delineates a forest or stand of trees in which a god lives hidden; it can also refer to the borders of hallowed ground, or to the border with the Tokoyo (spirit realm). 例文帳に追加

神籬（ひもろぎ）神が隠れ住む森や木々または、神域や常世との端境。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you look at a shrine from a distance, there is usually a thick forest with a torii gate at one end. 例文帳に追加

神社を遠景から見ると、たいていはこんもりとした森があり、その一端に鳥居がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been reported that the utilization of forest resources in the precincts of shrines has been increasing in recent times. 例文帳に追加

近世の段階で、境内における林野資源の利用が進んでいたという報告もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the seeds are those of kenaf, the protection of forest which is apt to be cut down for papermaking is achieved thereby.例文帳に追加

また、種子を、ケナフにすれば、製紙用に伐採されていた森林の保護にもつながる。 - 特許庁

This aqueous phytoncide solution is the aqueous solution of an inclusion compound of the phytoncide which is a source of forest bath effect, with a cyclodextrin.例文帳に追加

森林浴効果の源であるフィトンチッドをシクロデキストリンに包接させて、水溶液とする。 - 特許庁

[where we chased those nameless birds] [while biting our doughnut biscuits, that forest where we took pictures...]例文帳に追加

2人で ドーナツビスケットをかじりながら 名前も知らない鳥を 追いかけて 写真を撮ったあの森が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Almost 30% of all the co2 that goes up each year into the atmosphere comes from forest burning.例文帳に追加

毎年、大気へ放出される二酸化炭素 の殆ど30%は 森林を燃やす事からもたらされます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jacob told me that we have to go to the bamboo forest out past our old camp.例文帳に追加

ジェイコブが言うには 昔のキャンプの近くの 竹林を抜けた先に 行かないといけないらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will use these results to better understand the cause of forest damage.例文帳に追加

我々は，森林の損傷の原因をいっそう理解するために，これらの結果を使うであろう。 - 英語論文検索例文集

The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'" 例文帳に追加

弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 - Tanaka Corpus

In the natural circumstances in Japan excluding fierce cold areas, grassland transitions to forest (based on the principle of biology). 例文帳に追加

日本の自然の状態では酷寒地を除き、草原は森林へと遷移(生物学)する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a Nanko-ume plum forest located on a hill overlooking the Senri no hama Beach of the Kumanokodo Road, containing around 6,000 trees. 例文帳に追加

-熊野古道の千里の浜を見おろす丘にある約6千本の南高梅の梅林 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fu-Rin-Ka-Zan" (as fast as the wind, as quiet as the forest, as daring as fire, and as immovable as the mountain) is a Jidaigeki-eiga (the period movie) which was released on March 1, 1969. 例文帳に追加

『風林火山』（ふうりんかざん）は、1969年3月1日公開の時代劇映画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.例文帳に追加

「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。 - Tatoeba例文

According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.例文帳に追加

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。 - Tatoeba例文

The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"例文帳に追加

弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」 - Tatoeba例文

Orlando then searched about to find some food, and he happened to arrive at that part of the forest where the duke was; 例文帳に追加

オーランドゥは食べ物を探しに出かけ、偶然にも公爵がいる場所を通りかかった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

"haunts our forest, and spoils our young trees with carving Rosalind upon their barks; 例文帳に追加

「その人は、ぼくらの森をうろついて、木の皮にロザリンドと彫り散らかして、若木をダメにしちまうんだ。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

declared that they would gain twenty miles by striking directly through the forest. 例文帳に追加

その知識にかけて、森を通っていけば二十マイルほど短縮することができると言い切った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The Lion would have preferred a bed of dried leaves in the forest, and did not like being shut up in a room; 例文帳に追加

ライオンは、森の中の枯葉のベッドのほうがよかったし、部屋に閉じこめられるのもいやでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

"My grandfather was at that time the King of the Winged Monkeys which lived in the forest near Gayelette's palace, 例文帳に追加

ゲイレットの宮殿近くにすんでいた翼ザルの王さまは、当時はわたしのおじいさんでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

for at this moment a heavy crash shook the forest from end to end. 例文帳に追加

というのもまさにそのしゅんかん、森中に「グシャッ」というすさまじい音がとどろきわたったからです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a ground height data generation device capable of suppressing a cost for acquiring an altitude value of a ground surface of a forest area to be low and accurately acquiring the altitude value of the ground surface of the forest area.例文帳に追加

森林領域の地表面の標高値を取得するためのコストを低く抑え、森林領域の地表面の標高値を正確に取得可能な地盤高データ生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a foresting method by seeding, enabling a forest similar to a natural forest to be intentionally created on a work ground to be subjected to greening, such as a slope changed into a piece of bare land owing to disaster or development work.例文帳に追加

災害や開発工事などで裸地化した斜面などの緑化対象施工面に対して、自然林に近い樹林を計画的にかつ早期に造成することができる樹林化方法。 - 特許庁

Article 11 (1) The Government shall establish a basic plan for forest and forestry (hereinafter referred to as the "basic plan") for the promotion of a comprehensive and systematic implementation of the policies on forest and forestry. 例文帳に追加

第十一条　政府は、森林及び林業に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため森林・林業基本計画（以下「基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the Meiji period, this area as a whole came to be included in Chii Village, and the area of this research forest, referred to vaguely as Ashiu Oku-yama Mountain or Oroshi-yama Mountain, came to be registered in the forest cadaster due to land-tax reform. 例文帳に追加

明治以降はこの地域全体が知井村となり、芦生奥山やおろし山などと漠然と呼ばれていた当研究林のエリアは、地租改正によって山林土地台帳も整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This way of fueling salt production continued until the early 19th century when coal began to be used, and the scarceness of the forest resources caused by over forestation, which was carried out whilst ignoring the forest reproduction speed, sometimes provoked conflicts. 例文帳に追加

こうした製塩業向けの燃料供給は石炭が一般化する19世紀初頭まで続いたが、森林再生速度を超えた伐採の為に森林資源が逼迫し、争いになることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Maebashi Forest Management Office (present Kanto Regional Forest Office), the cost of afforestation (called the cost of the degraded lands' recovery) is as follows (after 1976, the afforestation project has been continuing.) 例文帳に追加

治山事業に要した費用（荒廃地復旧経費）は、前橋営林署（現在の関東森林管理局群馬森林管理署）によれば、次のようである（1976年以降も植林事業は行われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plant group planting machine enabling quick planting without making forest floor soil blocks crumble.例文帳に追加

林床土ブロックを崩すことなく、手早く植え付けることが可能な植物群植付機を提供する。 - 特許庁

To stop the sharp increase in forest fires, the Agency has decided to crack down on smoking. 例文帳に追加

林野火災の急激な増加を抑制するため，同庁は喫煙を厳重に取り締まることを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Angelika tells an old story about the Mirror Queen (Monica Bellucci) who lives in a high tower deep in the forest. 例文帳に追加

アンジェリカは森の奥深くにある高い塔に住む鏡の女王(モニカ・ベルッチ)についての昔話をする。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR EVALUATING FOREST REGION BY PICTURE PROCESSING AND STORAGE MEDIUM WITH STORED PROGRAM CONCERNING THE EVALUATION例文帳に追加

画像処理による森林地域の評価方法及びこの評価に関するプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

METHOD FOR MAKING BOARD FROM CROOKED WOOD AND FOREST RESOURCES RECYCLING SYSTEM INCLUDING LUMBERING APPARATUS FOR USE THEREIN例文帳に追加

曲がり材から板材をつくる方法、それに使用する製材装置を含む森林資源リサイクルシステム - 特許庁

Chapter5 Policies for Securing Supply and Utilization of forest Products (Article 24-26) 例文帳に追加

第五章　林産物の供給及び利用の確保に関する施策（第二十四条—第二十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a multifunctional working device performing various types of work in a narrow place at site where a forest road is constructed.例文帳に追加

林道開設現場の狭い場所で各種作業を行う多機能の作業装置を提供する。 - 特許庁

large forest antelope of central Africa having a reddish-brown coat with white stripes and spiral horns 例文帳に追加

白い縞模様のある赤褐色の被毛と、渦巻き角を有するアフリカ中部の森林にすむ大型レイヨウ - 日本語WordNet