「FRANCHISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

who is the operator of this franchise? 例文帳に追加

このフランチャイズのオペレーターは誰ですか？ - 日本語WordNet

Here are some warning signs of franchise fraud.例文帳に追加

フランチャイズ詐欺の兆候をいくつかです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We are an international franchise.例文帳に追加

わが社は国際的なフランチャイズです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Our franchise have recently gone international.例文帳に追加

わが社は最近支社を海外に設けました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Establishing a company, opening a store, becoming independent or opening a franchise 例文帳に追加

会社設立や出店や独立や暖簾分け（のれんわけ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the relations with media franchise is being strengthened. 例文帳に追加

また、メディアミックスの関係性も強くなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them are franchise chain stores. 例文帳に追加

フランチャイズの店舗が多くを占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of withdrawing certification or terminating a franchise 例文帳に追加

証明書を回収する、または選挙権を終了させる行為 - 日本語WordNet

a hearing to determine by what authority someone has an office or franchise or liberty 例文帳に追加

人が政府機関、フランチャイズまたは自由をどんな政府によって決めるかの公聴会 - 日本語WordNet

It is notable that Hokka-Hokka Tei founded in 1976 dramatically increased its sales using the franchise system. 例文帳に追加

1976年に創業したほっかほっか亭がフランチャイズシステムで急激に伸びたことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in response to entrepreneurial demand in the Mobile Food Vendor Vehicle business; franchise chains were developed. 例文帳に追加

また起業需要に応える形で、移動販売のフランチャイズチェーンも現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

USER OPERATION TERMINAL, FRANCHISE ADD-ON SYSTEM, ITS MAKER MANAGEMENT DEVICE, ITS COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

ユーザ操作端末、フランチャイズアドオンシステム、そのメーカ管理装置、そのコンピュータプログラム - 特許庁

The transaction system using a network includes a means for allocating a space in a transaction page to a franchise owner, a means for providing a page edition function to the franchise owner, a means for providing a transaction management function to the franchise owner, and a means for charging for the space allocated to the franchise owner.例文帳に追加

ネットワークを利用した取引システムであって、フランチャイズオーナに取引ページ内のスペース割り当てを行う手段と、上記フランチャイズオーナにページ編集機能を提供する手段と、上記フランチャイズオーナに取引管理機能を提供する手段と、上記フランチャイズオーナに割り当てたスペースの課金を行う手段とを備える。 - 特許庁

USER OPERATION TERMINAL, FRANCHISE ADD-ON SYSTEM, MAKER MANAGEMENT DEVICE, COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

ユーザ操作端末、フランチャイズアドオンシステム、メーカ管理装置、コンピュータプログラム - 特許庁

CHARGE INFORMATION PROCESSOR AND FRANCHISE SYSTEM PROVIDED WITH THE SAME例文帳に追加

料金情報処理装置、及び、料金情報処理装置を備えたフランチャイズシステム - 特許庁

To provide a business management system for connecting affiliated stores, etc., of a franchise system of houses, etc., with headquarters.例文帳に追加

住宅等のフランチャイズシステムの加盟店等と本部とを結ぶ業務管理システムの提供。 - 特許庁

Case 2 When exchanging personal data between a headquarters for a franchise organization and franchisees 例文帳に追加

事例２）フランチャイズ組織の本部と加盟店の間で個人データを交換する場合 - 経済産業省

FRANCHISE NETWORK LESSON SYSTEM AND METHOD, AND FRANCHISE NETWORK LESSON BUILDING USING THIS SYSTEM例文帳に追加

フランチャイズネットワーク授業システムおよびフランチャイズネットワーク授業方法並びにフランチャイズネットワーク授業システムを使用するフランチャイズネットワーク授業建物 - 特許庁

NETWORK FRANCHISE COMMODITY SELLING METHOD AND COMPUTER-READABLE RECODING MEDIUM WITH NETWORK FRANCHISE COMMODITY SELLING PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

ネットワークフランチャイズ商品販売方法およびネットワークフランチャイズ商品販売プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

The electric appliance is lent to a contracted customer 1 from a franchise company 2 and ownership of the electric appliance is provided to the franchise company 2 until the electric appliance is scrapped.例文帳に追加

電化製品をフランチャイズ会社２から契約顧客１に貸与させて、電化製品の所有権を廃棄処分するまでフランチャイズ会社２に持たせておく。 - 特許庁

To provide a fund operation management system capable of supporting a franchise system positively and stimulating the intention of a franchisee participating in the development of a franchise chain.例文帳に追加

フランチャイズシステムを積極的にサポートするとともに、フランチャイズチェーン展開に参加しているフランチャイジーからやる気を引き出すことができるファンドの運用管理システムを提供する。 - 特許庁

They have recently opened a third shop which is operated as a franchise by a Japanese-owned Hong Kong firm with extensive knowledge of the local market and employment practices. The firm had previously been introduced to ab-out by a leading Japanese-affiliated distribution company. The franchise is performing well. 例文帳に追加

直近では、以前に日系の大手流通企業から紹介された、現地市場や雇用慣行等に精通している日系のパートナーにより、フランチャイズでの3 号店を出店し、業績も順調である。 - 経済産業省

For franchise chain businesses, whether a franchise business is a copious generator or not is determined by the amount of food waste generated by the frandhisees. 例文帳に追加

フランチャイズチェーン事業の場合、当該食品関連事業者の食品廃棄物等の発生量に、その加盟者において生じる発生量を含めて大量発生事業者であるかを判定する。 - 経済産業省

The virtual store operating center of the franchise headquarters or a virtual store operating center cooperating with the franchise headquarters provides a plurality of virtual stores as an information processing system, and the plurality of virtual stores are respectively linked to a specified real store so as to be operated by a franchise member in the same manner as the real stores.例文帳に追加

フランチャイズ本部の仮想店舗運用センター又はフランチャイズ本部と提携する仮想店舗運用センターは、情報処理システムとして複数の仮想店舗を提供し、複数の仮想店舗のそれぞれは、現実店舗と同様にフランチャイズ加盟者によって経営されるように特定の現実店舗にリンクされている。 - 特許庁

To provide a network franchise commodity selling method which enables a customer to easily buy a desired commodity and a seller (network franchise head office) to promote sales of commodity and is advantageous to franchise store managers of commodity sales.例文帳に追加

本発明の課題は、顧客が所望の商品を容易に購入でき、販売者(ネットワークフランチャイズ本部)は商品の販売が促進され、また、商品販売のフランチャイズ店経営者にとって有利なネットワークフランチャイズ商品販売方法およびネットワークフランチャイズ商品販売プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

Alongside historic, prestigious retailers serving local customers and gift shops for tourists, the number of nationally franchise restaurants and cafes has grown in recent years. 例文帳に追加

歴史ある地元向け老舗店と観光客向けの土産店などが混在するが、近年は全国チェーンのレストラン、カフェ等も増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quality varies among franchise stores, which is considered to be the reason why the reputation of 'Daiichi-Asahi' widely varies. 例文帳に追加

FC店は質にかなりバラツキがあり、「第一旭」に対する評価に幅があるのはそのためと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Yoshinoya Co., Ltd. built up a franchise chain store of gyudon as a fast food in 1973, it has become popular. 例文帳に追加

1973年から吉野家がファーストフードのひとつとしてフランチャイズチェーンストアを展開したことで一般にしたしまれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that people lost interest in reading magazines but they often learn a work through media franchise, thus the sales of comic books are maintained. 例文帳に追加

雑誌を読まなくなりメディアミックスで作品を知るケースが増えたため、単行本の売上は維持されているといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, shops are either directly managed or run as a franchise and prices can differ between the two. 例文帳に追加

現在は経営が大きく分けて直営店・フランチャイズ店の2系統の店舗があり、価格設定が異なる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a TSUTAYA Eizan Demachiyanagi Station branch store, whose franchise right is owned by the Eizan Electric Railway Co., Ltd., on the second floor of the station building. 例文帳に追加

駅舎2階部分に、TSUTAYA叡電出町柳駅店があり、叡山電鉄がフランチャイズ営業を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

age of the original franchising company and, where appropriate, main franchisor in the franchise transaction例文帳に追加

原フランチャイザーの設立年及び，該当する場合は，当該フランチャイズ取引における主フランチャイザー - 特許庁

INFORMATION PROCESSING SYSTEM, FRANCHISE SYSTEM FOR INFORMATION COMMUNICATION TECHNOLOGY BUSINESS AND STORAGE MEDIUM STORED WITH PROGRAM USED IN THE SYSTEMS例文帳に追加

情報処理システム及び情報通信技術事業のフランチャイズ化システム並びにこれらのシステムで使用するプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁

To effectively propose cause search and solution for a franchise member shop or a store low in sale.例文帳に追加

売上の伸びていないフランチャイズ加盟店や店舗などに対して、その原因追求や解決策を効果的に提案できるようにする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR SETTLING PREMIUM, SYSTEM AND METHOD FOR SETTLING FRANCHISE FEE, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

保険料精算システム、保険料精算方法、フランチャイズ料精算システム、フランチャイズ料精算方法、プログラム、および、記録媒体 - 特許庁

In an electronic voting system 1, when a voter confirms the franchise on a receiving counter, a stylus pen with built-in RF tag, on which prescribed ID information 50 is recorded, is handed over.例文帳に追加

投票者が受付で選挙権の確認を行うと、所定のＩＤ情報５０を記録したＲＦタグ内蔵のスタイラスペンが渡される。 - 特許庁

To provide a point-of-sales (POS) system capable of easily managing and operating oil sales in a self-service fueling system at a franchise retailer's shop.例文帳に追加

フランチャイズ制小売業の店舗でセルフ給油方式の油種販売を容易に管理・運用できるガソリンＰＯＳシステムを提供する。 - 特許庁

A franchise is a business operating under a license to sell or distribute another company's goods or services within a certain location. 例文帳に追加

フランチャイズは、一定地域において他の事業者の物品またはサービスを販売または提供するライセンスに基づいて運営される事業である。 - 経済産業省

Currently the industry is promoting measures in accordance with the declaration and working to follow up on its findings with the cooperation of the Japan Franchise Chain Association. 例文帳に追加

現在、コンビニ業界では、宣言に添った取組が進んでおり、同協会の協力の下、フォローアップも行われる予定である。 - 経済産業省

Statistical Survey Convenience Stores (Japan Franchise Association) Surveys the trend of sales of the convenience stores industry by month and year 例文帳に追加

コンビニエンスストア統計調査（（（社）日本フランチャイズチェーン協会）月次、年次でコンビニエンスストア業界の売上動向を調査。 - 経済産業省

The company operates nationwide over 400 franchise izakaya, or establishments combining a bar and a restaurant.例文帳に追加

日本全体のフランチャイズチェーンとして 400 店舗を超える居酒屋を経営されている、そういうサービス業で働いてらっしゃる方です。 - 厚生労働省

If the identification element initially imparted to the mobile element itself and transmitted from the franchise is correctly registered in inputs in the center, the center 20 inputs and reports it to the franchise to collect the charge of a deal from the owner of the mobile element.例文帳に追加

センタ２０は、加盟店から送信された移動体自体に予め付与されている識別子が、センタ内入力正しく登録されている場合、その旨を加盟店入力通知して、その移動体の所有者から取り引きの料金を徴収する。 - 特許庁

To realize a franchise system of a rent-a-car business and a business model that collects fixed franchise charges from franchisees and uses the charges as an income source via vehicle registration, reservation acceptance and vehicle management systems of a rent-a-car connected with the Internet.例文帳に追加

インターネットに接続されたレンタカーの車輌登録、予約受付、車輌管理システムを介してレンタカー事業のフランチャイズシステムと一定のフランチャイズ料をフランチャイジーから徴収し、それを収益源とするビジネスモデルを実現する。 - 特許庁

Due to complications during the start of its franchise, there is no virtual main store (basically, the store which used to be the main store withdrew from the chain). 例文帳に追加

チェーン店立ち上げ当初、かなりややこしい事情があったため、本店と呼べる店は存在しない（かいつまんで言うと、もともと本店だった店がチェーン店から離脱したのである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existing 'Daiei' stores today are on a stand-alone basis and are no longer a franchise (although the Fudanotsuji store identifies itself as the main store, this is not strictly the case). 例文帳に追加

現体制の「大栄」は基本的に独立採算であり、厳密な意味においてのチェーン店ではない（札辻店が本店を名乗るが、これも厳密な意味においてではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス