「FUNDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Especially in parts of the world where investment funding is scarce.例文帳に追加

特に 世界の中でも 投資が不足している地域に投入します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because funding has not been exactly heavy for research on play.例文帳に追加

研究のために必要な予算が充分にないのが一因です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We didn't want the small funding in the government to be decreased例文帳に追加

政府からのわずかな研究ファンドすら打ち切られようとしていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you work for a funding agency or pharmaceutical company例文帳に追加

もしあなたが 基金提供機関 或いは製薬会社で働くなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We want to let the research drive the funding例文帳に追加

我々は 研究が資金提供を促すように したいのであって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

securing adequate funding is a time-consuming proposition 例文帳に追加

十分な資金提供を確保することは、時間のかかる提案である - 日本語WordNet

(iv) Budget (including an estimate of personnel expenses), revenue and expenditure plan and funding plan 例文帳に追加

四　予算（人件費の見積りを含む。）、収支計画及び資金計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to collect funding for the Russo-Japanese War, tax on salt was considered. 例文帳に追加

日露戦争の戦費調達のため、塩に課税する案が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Education campaigns, like the one that the president is focusing on in his funding例文帳に追加

大統領が注力している教育キャンペーンのようなものですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, I should say that we didn't get funding for this study例文帳に追加

この研究費は どこからも出なかったのを 言っておくべきでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The last two, business model and funding, made sense to me actually.例文帳に追加

下位の2つがビジネスモデルと 資金調達であることは納得できました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Good for everyone to hear the truth. don't worry about our funding.例文帳に追加

本音を聞けて よかったんじゃないか 資金については心配するな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

our department was dismembered when our funding dried up 例文帳に追加

私たちの基金がすっかり底をついたとき、私たちの部署は分割された - 日本語WordNet

Yokogawa Electric Corp has generously donated significant funding to the FreeBSD project. 例文帳に追加

横河電機株式会社 からは FreeBSDプロジェクトへ多大な寄付をいただきました。 - FreeBSD

I was supposed to play a cat burglar in this movie once, but the funding fell through.例文帳に追加

映画で泥棒役を する事になっていたの でも資金が付かなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mathers told us the military was interested to funding ames' project but ames said no.例文帳に追加

軍は資金援助を申し出たけど エイムズ教授は 断ってたでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have to crank out publications in order to receive funding 例文帳に追加

我々は、資金提供を受けるために、出版物を産量しなければならない - 日本語WordNet

Look, if we can get the funding, I guarantee we can have at least...例文帳に追加

いいか、もし我々が資金を調達できれば ワシは保証しよう、少なくとも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when it comes to funding our operation, the black budget only goes so far.例文帳に追加

だが 作戦行動に 資金を提供するとなると 闇予算には限度がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we actually got some funding from the world bank to try it out.例文帳に追加

それを試すのに 私たちは世界銀行から資金を得ることができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, I know there have been some rumours going around that the bank is no longer funding us.例文帳に追加

今 もうみんな、噂を耳にしてるだろう 銀行は融資をしてくれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her address is in a blind spot where funding for domain awareness ran out.例文帳に追加

彼女の住所は 盲点になってる 領地認識の資金が 尽きたところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the United Kingdom's central unit for the tasking and coordination and funding of intelligence and security agencies 例文帳に追加

英国の中央部署で、情報保安機関の任務、調整、資金を負担する - 日本語WordNet

Get the research funding in, and that's how we start our research programs.例文帳に追加

研究資金を獲得します 私たちの研究プログラムはそうやって始まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know there's competition in terms of funding, but what about the science?例文帳に追加

資金獲得の競争があるのは分りますが 研究の面でもそうなのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) A Cabinet Office Ordinance shall specify matters required for funding the reserve for outstanding claims set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の支払備金の積立てに関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the bakufu itself set up a checkpoint in 1459 for the purpose of funding the reconstruction of Ise Jingu Shrine, and then in 1478, again set up checkpoints for the purpose of funding the reconstruction of the Imperial Palace. 例文帳に追加

そればかりか、長禄3年（1459年）に伊勢神宮再建を名目に幕府自らが関を設置され、続いて文明_(日本)10年（1478年）には内裏再建を名目に再度関を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every bangumi school was named according to the classification system designated by 'Kami- (Shimo-) gyo,' followed by a one or two digit number, and funding was allotted to each school using this system. 例文帳に追加

各番組では、「上(下)京○○番会社」を設立して、資金運用に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They even had to take drastic measures as applying the rent to the management funding. 例文帳に追加

その借地代をも運営資金に充当する、という型破りの手段を用いざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hassan is a major player,funding terror throughout the middle east, and if he's calling new york,we need to pay attention.例文帳に追加

〈ハッサンは重要人物で〉 中東全域のテロ支援者 彼がNYに居るなら 警戒すべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your client is funding attacks by terrorists on this country, and all you want to know is how did we find out?例文帳に追加

貴方達の客が資金供与してる 対米テロ活動に なのに調査方法を知りたいと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get your information from diverse sources and think about, who's funding the news you get!例文帳に追加

情報はいろいろなメディアから得て、 このニュースは誰が資金提供しているかを考えましょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because even before you put faraday on your little boat and sent him off to the island, you spent ten years funding his research.例文帳に追加

ファラデーをあんたの船で 島へ送り出す以前から 10年も彼の研究を支援してたろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hassan is a major player,funding terror throughout the middle east, and if he's calling new york,we need to pay attention.例文帳に追加

〈ハッサンは重要人物で〉 中東全域のテロ支援者 彼がnyに居るなら 警戒すべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I have to say, some of my funding comes from the military例文帳に追加

ああ、ちょっと言っておかなくちゃ。 実を言うと、僕は、軍から一部、資金援助を受けているんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(4) When an application for a Repayment Funding Loan has been filed by a Futures Commission Merchant, a Consumer Protection Fund shall decide whether or not to provide the Repayment Funding Loan pertaining to said application. 例文帳に追加

４　委託者保護基金は、通知商品取引員から返還資金融資の申込みがあつたときは、当該申込みに係る返還資金融資を行うかどうかの決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following individuals and businesses have generously contributed direct funding to the project: 例文帳に追加

次にあげる個人および企業からは FreeBSD プロジェクトに対する直接的な資金提供を頂いています。 - FreeBSD

With renewed funding drom usaid... the global displacement agency... continues to be a pioneer at international coutertrafficking.例文帳に追加

からの新たな資金を持つ。 グローバル変位機関usaid。 国際反人身取引のパイオニアであり続けている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that's for following the money has been so helpful, because the same powers, who control the ama and their research and funding, control the pharmaceuticals.例文帳に追加

ここで、お金を追うのが役に立ちます。 医師会、そしてその研究と資金を支配する権力が、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But then the deals and the funding dried up, and suddenly,that reserve became very important.例文帳に追加

でも それから取引も資金も無くなっちゃって 突然 あの準備金がとても重要になってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Main banks are considered to ease the funding constraints of cash flow on capital investment by enterprises.30)例文帳に追加

メインバンクは企業の設備投資に対するキャッシュフローの資金制約を緩和する効果があるとされている30。 - 経済産業省

With renewed funding drom usaid... the global displacement agency... continues to be a pioneer at international coutertrafficking.例文帳に追加

からの新たな資金を持つ。 グローバル変位機関USAID。 国際反人身取引のパイオニアであり続けている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Paul Kocher, Josh Jaffe, and everyone else at Cryptography Research would like to thank John Gilmore and the EFF for funding this unique project, 例文帳に追加

Paul Kocher, Josh Jaffe をはじめとする Cryptography Research の全員は、このユニークなプロジェクトに出資してきれたJohn Gilmore と EFF に感謝したい。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

(ii) insurance premiums actually received: the amount which is calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order to be allocated for the amount of funding necessary to provide for Long-Term Care Benefits and Prevention Benefits, the amount of funding necessary for Community Support Projects, the amount of funding necessary for payment of Fiscal Stability Fund contributions, and the amount of funding necessary for repayment of Borrowings for Fund Project from among the total amount of insurance premiums actually received during said Plan Term of the Municipality; 例文帳に追加

二　実績保険料収納額　市町村において計画期間中に収納した保険料の額の合計額のうち、介護給付及び予防給付に要した費用の額、地域支援事業に要した費用の額、財政安定化基金拠出金の納付に要した費用の額並びに基金事業借入金の償還に要した費用の額に充てるものとして政令で定めるところにより算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1342, Takauji made a proposal to dispatch Tenryuji-bune, a trading vessel, for funding of its erection, and gained the fund successfully. 例文帳に追加

その建設資金調達のため1342年に天龍寺船の派遣を献策し、尊氏は資金を得ることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス