「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

It is estimated that every week, fifty to a hundred people fall victim to landmines. 例文帳に追加

毎週50～100人もの人が地雷の犠牲になっていると推計されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Wada became the strikeout king in the Tokyo Big6 Baseball League this fall. 例文帳に追加

和田投手は今年の秋，東京六大学野球で奪三振王となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The reason for the fall in prices is that king crab imports have increased by about 41 percent. 例文帳に追加

値下がりの理由は，タラバガニの輸入量がおよそ41％増えたことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Kanda Used Book Fair held last fall attracted 500,000 book lovers. 例文帳に追加

昨年秋に開かれた神田古書まつりは，50万人の愛書家を集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The fall in prices was a blow to tuna farmers in Australia. 例文帳に追加

この値下がりは，オーストラリアのマグロ養殖場経営者への打撃となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is thought that it may eventually fall on the Anne Frank House. 例文帳に追加

いずれは｢アンネ・フランクの家｣の上に崩れ落ちるだろうと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

These animals spend much of their time in trees and almost never fall. 例文帳に追加

これらの動物は多くの時間を木で過ごし，ほとんど落ちることがない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Last fall, she announced a plan to open a vegetable farm in Hokkaido. 例文帳に追加

昨秋，彼女は北海道に野菜農園を開く計画を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a fall prevention tool improving working efficiency, and easily and surely preventing the fall of a ring filler.例文帳に追加

作業効率の向上を図ることができ、リングフィラーの落下を容易かつ確実に防止することが可能な落下防止具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an article fall preventing device for an article shelf manufacturable at a low cost with a comparatively simple structure while effectively preventing the fall of articles.例文帳に追加

物品の落下を有効に阻止しながら、比較的簡単な構造で安価に製造できる物品棚用の物品落下防止装置を提供する。 - 特許庁

GROUTED STEEL PIPE FOR ROCK FALL/SNOWSLIDE OR THE LIKE PROTECTIVE STRUCTURE AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

落石・雪崩等保護構造物用充填鋼管とその製造方法 - 特許庁

In such a case, the load signal S8 is prohibited from being generated for the period of the signal S2 from rise to fall and for a prescribed period from the fall.例文帳に追加

この場合、ライト信号Ｓ２の立ち上がりから立ち下がりまでの期間および立ち下がりから所定期間、ロード信号Ｓ８の発生を禁止する。 - 特許庁

(2)For example, types which fall under Article 6 bis (I) or Article 14ter (I) areas follows. 例文帳に追加

(2) 本号に該当する類型としては、例えば、以下のようなものがある。 - 特許庁

To provide a light transmission film with which interference unevenness and the abrupt fall of a luminance visual field angle can be reduced without allowing the fall of front luminance.例文帳に追加

正面輝度を低下させることなく、干渉むらや輝度視野角の急激な低下を低減することの可能な光透過フィルムを提供する。 - 特許庁

During the compensation of the brake force generated at a position of the train organization at the rain fall and the snow fall, an unnecessary supplemental brake operation is avoided by imparting the information to a brake device.例文帳に追加

降雨、降雪時の編成位置に 依るブレーキ力の補償中は、ブレーキ装置に情報を与え、不要な補 足ブレーキ作用がないようにする。 - 特許庁

The dust collection bag 3 is mounted under the dust fall port 10 to form a hermetic space from the dust fall port 10 to the dust collection bag 3.例文帳に追加

塵埃落下口１０の下に集塵袋３を装着して塵埃落下口１０から集塵袋３にかけて密閉空間を形成する。 - 特許庁

To provide a wire rope locking fixture whose work execution is easy and which can exhibit an excellent rock fall prevention function, in a rock fall prevention method spreading wire ropes in a lattice shape.例文帳に追加

ワイヤロープを格子状に張設する落石防止工法において、施工が容易で、優れた落石防止機能を発揮するワイヤロープ係止具を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting metal fitting for a ceiling joist to prevent a fall of a ceiling panel.例文帳に追加

天井パネルの落下を防止した野縁取付金具を提供する。 - 特許庁

To provide a compact rock fall prevention fence which has high rock fall energy absorption efficiency and is superior in strength, functionality, construction performance and repairing performance.例文帳に追加

コンパクトで落石エネルギー吸収効率が高く、強度面、機能面及び施工面、補修面ですぐれた落石防護柵を提供することにある。 - 特許庁

To use one device as a fall preventing implement and also as a stand for a wheelchair in common.例文帳に追加

一つの器具で車いすの転倒防止とスタンドを兼ねるものにする。 - 特許庁

To provide a technology for improving accuracy of detecting fall of a device, relating to a portable terminal that has a function for protecting the device from the impact due to fall.例文帳に追加

落下による衝撃から装置を保護する機能を有する携帯端末において、装置の落下の検知の精度を向上するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a compact rock fall prevention fence which has a high rock fall energy absorption efficiency, and is excellent in strength, functionality, construction performance and repairing performance.例文帳に追加

コンパクトで落石エネルギー吸収効率が高く、強度面、機能面及び施工面、補修面ですぐれた落石防護網を提供することにある。 - 特許庁

A weather observation facility 20 includes the so-called radar AMeDas for dividing the amount of rain-fall within an observation range of a rain-fall amount radar 21 in plural divided areas.例文帳に追加

気象観測施設２０は、雨量レーダ２１の観測範囲内の降雨量を複数区域に分割して検知する所謂レーダアメダスを備えている。 - 特許庁

To provide a gas alarm device capable of improving protective performance against fall.例文帳に追加

落下性能を向上させることができるガス警報器を提供すること。 - 特許庁

EARRING WITH PAIN IN EARLOBE ALLEVIATED AND WITH LIKELIHOOD OF ITS FALL-OFF FROM EARLOBE REDUCED例文帳に追加

耳朶の痛みを軽減し、耳朶からの脱落をしにくくしたイヤリング - 特許庁

The falls of detection signals PA, PB from the reed switches 2A, 2B are detected by a fall detection part 7 so as to output fall detection signals XA, XB.例文帳に追加

各リードスイッチ２Ａ，２Ｂの検知信号Ｐ_A，Ｐ_Bの立ち下がりが立ち下がり検知部７で検知されて立ち下がり検知信号Ｘ_A，Ｘ_Bが出力される。 - 特許庁

FALL PREVENTION PANEL AND ASSEMBLY METHOD THEREOF, AND NET-LIKE MEMBER ASSEMBLY例文帳に追加

落下防止用パネル及びその組立方法、並びに、網状部材組立体 - 特許庁

"Even if I die like this, I have no regrets, even if no storm blows, when the time comes the blossoms fall." 例文帳に追加

誘ふとて　何か恨みん　時きては　嵐のほかに　花もこそ散れ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Kumata clan, the Hirano clan appeared in the latter half of the Muromachi period. 例文帳に追加

杭全氏が没落した後、室町時代後期に平野氏が台頭する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A former vassal of the Araki family, he served Hidehisa SENGOKU after the fall of the Araki family. 例文帳に追加

元荒木家の家臣で、荒木家没落後に仙石秀久に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kikki" (The Diary of Tsunefusa YOSHIDA) and "Genpei Seisuiki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), his homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Jokaku. 例文帳に追加

『吉記』、『源平盛衰記』によると法名は成覚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the card holder 10, the card 90W is held from front and behind by a front-side fall prevention fence 20 and rear-side fall prevention fences 14 and 15.例文帳に追加

本発明のカードホルダー１０は、前側脱落防止柵２０と後側脱落防止壁１４，１５とによってカード９０Ｗを前後から挟む。 - 特許庁

This caused most of the local bath-houses to fall on hard times. 例文帳に追加

これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 - Tanaka Corpus

5. Jig grinding machines that do not fall under the following i. nor ii. 例文帳に追加

（五）　ジグ研削盤であって、次の１及び２のいずれにも該当しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Components of vibration test equipment and that fall under any of the following 例文帳に追加

ロ　振動試験装置の部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Carbon fibers or aramid fibers that fall under any of the following 例文帳に追加

（一）　炭素繊維又はアラミド繊維であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Alloy materials made of alloy powders that fall under any of (c) 1. i. through v. 例文帳に追加

（一）　ハ（一）１から５までのいずれかに該当するものからなるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Chlorofluorocarbons that fall under all of the following i. through v. 例文帳に追加

（二）　クロロフルオロカーボンであって、次の１から５までのすべてに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Active magnetic bearing systems that fall under any of the following 例文帳に追加

ハ　能動型の磁気軸受システムであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

c) Machine tools capable of grinding that fall under any of the following 1. or 2. (excluding those that fall under any of the following 3. through 5. 例文帳に追加

ハ　研削をすることができる工作機械であって、次の（一）又は（二）に該当するもの（次の（三）から（五）までのいずれかに該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Devices used for analog-to-digital conversion that fall under any of the following 例文帳に追加

（一）　アナログデジタル変換用のものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Components of image reinforcing tubes which fall under any of the following 例文帳に追加

（二）　イメージ増強管の部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Coolers for optical detectors which fall under any of the following 例文帳に追加

六　光検出器用の冷却器であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Metal vapor laser oscillators which fall under any of the following 例文帳に追加

（二）　金属蒸気レーザー発振器であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Carbon monoxide laser oscillators which fall under any of the following 例文帳に追加

（三）　一酸化炭素レーザー発振器であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム