「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

A fall of the bolt body to the rear side can thereby be prevented.例文帳に追加

そのことにより、ボルト本体の裏側への脱落を防ぐ事ができる。 - 特許庁

NET FOR PREVENTING SEPARATION FALL AND COLLAPSE FALL OF REIN FORCED CONCRETE STRUCTURE, AND STEEL ROD FOR MOUNTING ANCHOR FOR FIXING, AND METAL FITTING FOR NET CONNECTION例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造物の剥離落下、崩壊落下を防止するためのネット及び、固定用アンカー取付用鋼棒及び、ネット接続用金具 - 特許庁

The sheets slip and fall down by the inclination of the tray, and an aligning guide plate 8 guides the sheets to fall them into vertical parts 7b, 7c of a rear end fence 7.例文帳に追加

そのシートはトレイの傾斜により滑り落ち、揃えガイド板８に案内されて後端フェンス７の垂直部７ｂ，７ｃ内へ落下する。 - 特許庁

To provide a fall preventive device which functions, when placed beside a mattress, not only as a fall preventive means but as a mattress exten sion to add extra space in width.例文帳に追加

マットレス側部側に配置して、落下予防機能と共に、マットレス幅方向に余裕をもたらすことのできる、落下予防装置を提供する。 - 特許庁

To achieve long-life by preventing temperature fall of a whole cathode.例文帳に追加

陰極全体の温度低下を防止して長寿命化を実現する。 - 特許庁

To make the time for decoding a frame, fall within a prescribed time.例文帳に追加

復号対象フレームの復号時間を所定の時間内に納めること。 - 特許庁

Thus, the tape is prevented from coming off the fall prevention member 12.例文帳に追加

これにより、テープが落下防止部材12から外れることが防止される。 - 特許庁

Nevertheless, the epidemic continued to spread, finally causing both Emperor Bidatsu and Moriya to fall ill. 例文帳に追加

しかし、疫病は治まらず敏達天皇も守屋も病気になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Limits abound but even if the wind blows not, blossoms fall, life is short so blow Spring mountain winds. 例文帳に追加

限りあれば　吹かねど花は　散るものを　心短き　春の山風 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the taiga-drama (NHK Historical Drama) 'Hana no Ｒan' (literally, turmoil by flower), the view of a fall from a horse was adopted. 例文帳に追加

大河ドラマ作品「花の乱」では落馬説が描かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1333, after the fall of the Kamakura bakufu, he was appointed Zassho-Ketsudanshoshu (member of the agency of Kenmu government to file lawsuits). 例文帳に追加

1333年（元弘3年）鎌倉幕府滅亡後、雑訴決断所衆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kai Province at that time was in turmoil after the fall of the Takeda family. 例文帳に追加

しかし当時の甲斐は武田家滅亡後の混乱から乱れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura government, after the fall of the Taira clan, entered an extremely important period. 例文帳に追加

平家滅亡後の鎌倉政権は、きわめて重大な時期に来ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was captured after the fall of the castle and executed in Rokujo-gawara, Kyoto City. 例文帳に追加

しかし、落城後に捕えられ、京都六条河原で処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Fluorine compound products that fall under any of the following 例文帳に追加

一　ふっ素化合物の製品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Metallic magnetic materials that fall under any of the following 例文帳に追加

八　金属性磁性材料であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Those that are reinforced by fibers that fall under the following i. or ii. 例文帳に追加

（一）　次の１及び２に該当する繊維により強化されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Fibers made of those that fall under any of the following, or fibers woven by mixing the said fibers and fibers that fall under any of (a) through (c) above 例文帳に追加

ニ　次のいずれかに該当するものからなる繊維又は当該繊維とイからハまでのいずれかに該当する繊維とを混繊した繊維 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Devices capable of forming films that fall under any of the following 例文帳に追加

（一）　次のいずれかに該当する膜を形成することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

ix)-2 Aspherical optical elements which fall under all of (a) through (c) (excluding those which fall under Article 6, item (xvii) 例文帳に追加

九の二　非球面光学素子であって、次のイからハまでのすべてに該当するもの（第六条第十七号に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Semiconductor laser oscillators which fall under any of the following 例文帳に追加

ロ　半導体レーザー発振器であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

i. Neodymium glass laser oscillators which fall under any of the following 例文帳に追加

１　ネオジムガラスレーザー発振器であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Components for laser oscillators which fall under any of the following 例文帳に追加

ホ　レーザー発振器の部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(k) Radars which utilize pulse compression technology which fall under any of the following 例文帳に追加

ル　次のいずれかに該当するパルス圧縮技術を利用するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Non-linear optical materials which fall under the following 1. and 2. 例文帳に追加

ホ　非線形光学材料であって、次の（一）及び（二）に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Observation devices for underwater use that fall under any of the following 例文帳に追加

ホ　水中用の観測装置であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Solid rocket propulsion units which fall under any of the following 例文帳に追加

七　固体ロケット推進装置であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Hybrid rocket propulsion units which fall under any of the following 例文帳に追加

九　ハイブリッドロケット推進装置であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. Absorbers that use ceramics and fall under the following 1 and 2 例文帳に追加

二　セラミックを用いたものであって、次のイ及びロに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Radars that fall under any of the following or components thereof 例文帳に追加

八　レーダーであって、次のいずれかに該当するもの又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Air traffic control programs that fall under any of the following. 例文帳に追加

ニ　航空管制用のプログラムであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) that the amount of each Book-Entry Transfer Foreign Bond does not fall below 100 million yen; 例文帳に追加

二　各振替外債の金額が一億円を下回らないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Comes to fall under Article 10, item (i) or (iii). 例文帳に追加

一　第十条第一号又は第三号に該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of the fall of the castle, Ichi is said to have advised her three daughters as follows 例文帳に追加

市は落城の際、三姉妹に次のように言い聞かせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is written in detail in "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and Taira clans). 例文帳に追加

『源平盛衰記』ではより詳しくこの場面が述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is considered one of Four Great Retainers of MINAMOTO no Yoshitsune in "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans). 例文帳に追加

『源平盛衰記』では義経四天王の1人とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became a member of the Shinsengumi at some time between the fall of 1863 and the first half of 1864. 例文帳に追加

文久三年秋以降、元治元年前半までに入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the management of the one-hundred and thirtieth bank started to fall down at that time. 例文帳に追加

しかしこの頃から百三十銀行の経営はおかしくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He traveled around the western part of Japan and Kagoshima from the spring of 1782 to summer of the following year, Shinano Province in the fall of 1784, and the Hokuriku and Ou regions and Toyama from the fall of 1785 to summer of the following year. 例文帳に追加

すなわち、天明2年春-翌年夏：西国・鹿児島／天明4年秋：信濃／天明5年秋-翌年夏：北陸・奥羽・富山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kuniyaku disappeared with the fall of the Muromachi bakufu and Shugo daimyo. 例文帳に追加

こうした国役は室町幕府・守護大名の没落で消滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tozama daimyo could irreprehensively secede from vassalage after the fall of the master's house. 例文帳に追加

主家滅亡時に主家から離反しても非難を受けることは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hearing of the fall of Baekje and the resistance of the people left (those keeping old traditions after the fall of their dynasty), she sent Buyeo Pung, the prince of Baekje who was staying in Japan as a hostage, back to Baekje. 例文帳に追加

百済の滅亡と遺民の抗戦を知ると、人質として日本に滞在していた百済王子扶余豊璋を百済に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thursdays (except during the spring and summer breaks and statutory holidays that fall on Thursday) 例文帳に追加

毎週木曜日（春・夏休みや祝日と重なる場合は営業） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his fall came quickly after Empress Koken's love moved to Dokyo. 例文帳に追加

だが、その没落も早く、孝謙天皇の寵愛は道鏡に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ko Enbu of the same era expressed his opinion saying that the fall of Ming is "bokoku" (fall of the state), not "botenka" (fall of Tenka), and Tenka continues to exist, so long as the Chinese cultures are maintained, even the Qing dynasty, a dynasty of iteki, becomes the ruler. 例文帳に追加

同時代の顧炎武は明の滅亡は「亡国」であるが「亡天下」ではなく、夷狄の王朝である清が皇帝となっても、中華の文明が維持される限り天下は継続するものであるという考えを述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス