「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

Fall miserably short, a sad truth about human nature例文帳に追加

まったく不十分よ そんな人間の本質の嘆かわしい真実を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't fall for every sob story a guy like me tells the police.例文帳に追加

お涙頂戴物に引っ掛かるな 警察に話す俺のような男 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bruises in the chest area were not made from a fall down the stairs.例文帳に追加

胸部の打撲痕は 階段から落ちて 出来たものではなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your job is to figure out when this is all gonna fall apart.例文帳に追加

お前の仕事は いつ崩壊が 始まるのかを 明らかにすることだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Selling a diamond to a woman is like making her fall in love.例文帳に追加

ダイヤモンドを女性売る事は 彼女に恋をさせるようなものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eva has a daughter your age going to college in the fall also.例文帳に追加

エバにも同い年の娘さんが居て この秋大学に進むんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If the counterfeit works were to fall into other people's hands, you would also be complicit to fraud.例文帳に追加

贋作が人手に渡れば あなたも詐欺罪の共犯になる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were supposed to share him, then you had to go fall in love with him.例文帳に追加

彼をシェアする事にしたのに - あなたは彼と恋仲になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I remember when I first started to fall in love with you like it was last night.例文帳に追加

最初に恋に落ちたことが、 まるで昨晩のことのようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I fall down on this floor and hit my head on that hard marble I could fracture my skull.例文帳に追加

僕が床に倒れて 頭をぶつければ 頭蓋骨が割れる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would they just fall silent just because jormungandr says to?例文帳に追加

じゃ なぜ ヨルムンガンドが言っただけで みんな口を閉ざしてしまうんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So it remained as an independent nation after the fall of the ottoman empire.例文帳に追加

だから、オスマントルコ崩壊後も、自立した人民が残ったのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To fall in love with a 25year old who has great biceps.例文帳に追加

筋肉隆々の25歳の男と 恋に陥ることができるんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We all shut down in some way, but ritchie's fall... that was the greatest.例文帳に追加

みんな再起不能に なってしまったが リッチーが一番ひどかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even as the ashes fall, my people are discovering a new way.例文帳に追加

灰が落ちるときでさえ 同胞は新しい道を発見している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The option is to fall back, regroup, and we'll take another shot at this later.例文帳に追加

選択肢は撤退し、再編成して 後で機会を伺うことよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

May not be a good idea to fall for the cop that's hunting you down.例文帳に追加

警官に惹かれるのは いい考えじゃない 追い詰められるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I let all of the leaves fall from the trees that I have on my property.例文帳に追加

そして自分の土地の木から落ち葉が落ちるに任せました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because all of the light from the galaxy can fall in behind us.例文帳に追加

銀河からのあらゆる光がブラックホールへと吸い込まれるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you are good at football. this is unreal. fall of 2004, america例文帳に追加

[ 2004年 秋 アメリカ ]その上 フットボールも上手いなんて 普通じゃないだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And fall onto the cave floor, where we end up finding them.例文帳に追加

床に落下し 我々がこうやって 発見できるようになるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If one were to fall, they would just lose each other.例文帳に追加

1が落下した場合、 彼らはちょうど お互いを失うことになる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A woman should share the responsibility for the rise and fall of the kingdom例文帳に追加

女も責任を共有するべきです 王国の盛衰のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The second volume is about the fierce resistance of Masashige KUSUNOKI and the fall of Kanagasaki Castle. 例文帳に追加

下巻では、楠木正成の奮戦と金ヶ崎城の落城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onwards I must go - if I should fall, let it be amidst bush clover' by Sora 例文帳に追加

行行（ゆきゆき）て　たふれ伏（たおれふす）とも　萩の原　曾良 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Em Rissen Hyojo tone (Fall) and Koma-ichikotsucho tone 例文帳に追加

Em律旋平調（ひょうじょう）（秋）、高麗壱越調（こまいちこつちょう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many fall under the category of present-day comics and contain elements of caricature. 例文帳に追加

戯画的な要素をもった現代の漫画にあたるものも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rapid fall in tax revenues will necessarily lead to financial difficulties. 例文帳に追加

急激な税収の落ちこみで経済上の困難は必至だろう. - 研究社 新和英中辞典

If we fall out with one another, that'll be playing right into their hands. 例文帳に追加

我々が喧嘩すれば向こうの思うつぼにはまることになる. - 研究社 新和英中辞典

The right fielder misjudged the fly ball and let it fall for a hit. 例文帳に追加

(野球で)ライトが目測を誤ってフライをとり損い, ヒットになった. - 研究社 新和英中辞典

Two miners were killed in a roof‐fall [cave‐in] (accident) at the T Coal Mine yesterday.例文帳に追加

昨日の T 炭鉱の落盤事故で作業員 2 名が死亡した. - 研究社 新和英中辞典

Young people are apt to fall into error 例文帳に追加

（男女間の間違いは）若い者にはありがちだ、若い時はありがちだ - 斎藤和英大辞典

Beware lest you should fall into this error!―Beware of this error!―Guard against this error!―Caution yourself against this error!―Be watchful against this error!―Take heed of this error!―（他動詞構文にすれば）―I must warn you against this error―caution you against this error―put you on your guard against this error. 例文帳に追加

この誤りに陥らぬように用心せよ - 斎藤和英大辞典

That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand? 例文帳に追加

また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。 - Tanaka Corpus

He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. 例文帳に追加

彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 - Tanaka Corpus

If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank. 例文帳に追加

現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。 - Tanaka Corpus

Any translation, however good, will clearly fall short of the original. 例文帳に追加

どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。 - Tanaka Corpus

You don't fall in love with somebody because he's perfect. 例文帳に追加

その人が申し分がないからといって、恋に落ちるわけではない。 - Tanaka Corpus

Therefore, they are not as tasty in the summer compared to those in fall and spring. 例文帳に追加

したがって、秋から春に比べても夏のものは味がおちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.例文帳に追加

あの枯れ木を切り倒しなさい、さもないと、君の家に倒れてくる。 - Tatoeba例文

Tom didn't expect to fall in love with Mary.例文帳に追加

トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。 - Tatoeba例文

The two companies conspired to cause the value of the stock to fall 例文帳に追加

その2つの会社が、株価の下落を引き起こすことを企てた - 日本語WordNet

a man who wishes to make a particular woman fall in love with him 例文帳に追加

ある特定の女性に、彼と恋に落ちさせたがっている男性 - 日本語WordNet

tending to sink in a liquid or fall in air 例文帳に追加

液体の中に沈むか、または空気中で低下する傾向がある - 日本語WordNet

That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?例文帳に追加

また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。 - Tatoeba例文