「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

Sake is normally brewed from fall through winter, after the new rice harvest comes in. 例文帳に追加

酒は通常新米がとれて秋から冬にかけて仕込まれるものだ. - 研究社 新和英中辞典

If you were to fall over this precipice, you would be dashed to pieces against the rocks below. 例文帳に追加

この崖から落ちようものなら下の岩にぶつかって粉微塵だ - 斎藤和英大辞典

Owing to the fall of the Ministry, there was fear and consternation in the Popular Party―（他動詞構文にすれば）―The fall of the Ministry threw the Popular Party into fear and consternation. 例文帳に追加

内閣が瓦解したため民党は大恐慌を起こした - 斎藤和英大辞典

When anything goes wrong with him, he will fall foul of everybody―run amuck at people. 例文帳に追加

彼は何でも思うようにならないと八つ当たりに当たり散らす - 斎藤和英大辞典

If,by any chance, my speculation should fail, I can but fall back on my old business. 例文帳に追加

万一この山がはずれたらもとの商売に帰るまでのことさ - 斎藤和英大辞典

A total of 93 stream sites was sampled over a three-week period during the fall of 1991.例文帳に追加

全部で93の水流地点が1991年秋の3週間にサンプリングされた。 - 英語論文検索例文集

It is always useful to have savings to fall back on. 例文帳に追加

万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。 - Tanaka Corpus

If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later. 例文帳に追加

酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 - Tanaka Corpus

Don't fall in love because we hate you still. 例文帳に追加

俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。 - Tanaka Corpus

Ros haSanah of the Jewish calendar is celebrated 163 days after the passing to the new year and, in the current Gregorian calendar, this does not fall on September 5th and any day before it (it last fell on September 5th in 1899 and will next fall on in 2033) and will not fall on September 6th or any day before it in and after 2089. 例文帳に追加

ユダヤ暦、ローシュ・ハッシャーナーは過越の後163日目に祝う、現在のグレゴリオ暦では9月5日より前にはならず（9月5日になったのは、以前は1899年、次は2033年）、2089年以降は9月6日以前にはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leptocephalus (eel larvae) appear in the fall, and are sometimes caught by whitebait fishermen as bycatch. 例文帳に追加

レプトケファルスは秋にみられ、シラス(魚)漁などで混獲されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, it is sometimes used even for spring, fall and winter clothes because of its high formality. 例文帳に追加

また、格式の高さから合い物・冬物に使われることすらある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moon: a combination of the fall night moon and its reflection on the surface of the water. 例文帳に追加

月：秋の夜の月と、それが水面に反射する姿の組み合わせ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.例文帳に追加

一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。 - Tatoeba例文

Tom listened to some sad music while watching the rain fall through the window.例文帳に追加

トムは雨が落ちるのを窓越しに眺めながら、切ない曲を聴いた。 - Tatoeba例文

It is always useful to have savings to fall back on.例文帳に追加

万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。 - Tatoeba例文

If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.例文帳に追加

酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。 - Tatoeba例文

Don't fall in love because we hate you still.例文帳に追加

俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。 - Tatoeba例文

Computers with three-address instruction formats fall under the general register organization category. 例文帳に追加

3アドレス命令形式のコンピュータは一般レジスタ編成のカテゴリに入る。 - コンピューター用語辞典

a cut that is made on a tree that decides which side the tree will fall on when it is felled 例文帳に追加

樹木を切るとき,倒そうとする側につけておく切り口 - EDR日英対訳辞書

the act of starting a new dynasty after the fall of the former dynasty in ancient China 例文帳に追加

古代中国で,王朝が倒れて新しい王朝がおこること - EDR日英対訳辞書

a small device attached to the topknot of a wig used in Kabuki that when triggered allowed the topknot to fall backward 例文帳に追加

歌舞伎において,がったりという,鬘の髷を落とす仕掛け - EDR日英対訳辞書

a broad concept under which more limited concepts fall 例文帳に追加

包括また被包括の関係にある2概念の内,包括するほうの概念 - EDR日英対訳辞書

a degree of earthquake intensity in which buildings shake violently and unsecured objects fall 例文帳に追加

家屋の動揺が激しく,すわりの悪い器物が倒れる程度の地震 - EDR日英対訳辞書

the condition of a farmhouse having financial difficulties due to a good harvest and a fall in crop prices 例文帳に追加

作物が豊作で価格が暴落し,農家が窮乏すること - EDR日英対訳辞書

The Japanese view of life and death suggests cherry blossoms are only beautiful because they fall (die).例文帳に追加

桜は散るからこそ美しいと言うのが日本人の死生観。 - 時事英語例文集

The ash fall from the eruption was so heavy that it seemed useless to put up an umbrella.例文帳に追加

噴火で降灰が凄いので傘を差しても意味ない感じです。 - 時事英語例文集

The dense bushes broke my fall from the ladder. 例文帳に追加

密生した茂みのおかげではしごから落ちても痛い目にあわなかった. - 研究社 新英和中辞典

If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.例文帳に追加

もし盲人が盲人の手引きをするなら、二人とも溝に落ちるだろう - 英語ことわざ教訓辞典

The fall preventing ring has a fall stopper part projecting in the pass-through direction from the inner peripheral edge of a ring main body, and the ring main body is pinched between the female fitting member and the gasket to arrange the fall stopper part along the inside surface of the gasket.例文帳に追加

脱落防止リングは、リング本体の内周縁部から抜け止め部を貫通方向に突出するもので、リング本体を雌継手部材とガスケットの間等に挟持し、抜け止め部をガスケットの内面に沿わせる。 - 特許庁

The abrupt rise and fall in stock values has caused panic in the market.例文帳に追加

突然の株価の急騰と暴落が市場に混乱を引き起こした - Eゲイト英和辞典

It is hard to change so many things at once and not fall back into old habits. Recovery from addiction is a lifelong effort.例文帳に追加

依存症からの回復は生涯にわたる取り組みです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To easily attach and detach a fabric and to surely prevent the fall of the fabric.例文帳に追加

生地の脱着が簡単でしかも生地の落下を確実に防止する。 - 特許庁

Well, I have no doubt that this small matter will fall into the same innocent category. 例文帳に追加

そう、この小さな事件が同じカテゴリーに収まるのは間違いないな。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

Twice did Peter raise the arrow, and twice did his hand fall. 例文帳に追加

２回ピーターは矢を振り上げましたけれど、２回とも手をおろしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

on he pounded with no policy but to fall to [get into combat]. 例文帳に追加

ただただ戦ってやるという一心で猛攻撃をかけたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In the final round, she defeated Maria Gurova of Russia by technical fall.例文帳に追加

決勝戦で，彼女はロシアのマリア・グロワ選手にテクニカルフォール勝ちした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The film will be released on Oct. 1 in Japan and sometime in the fall in France.例文帳に追加

同映画は日本では10月１日に，フランスでは秋に公開される。 - 浜島書店 Catch a Wave

and a thin rain began to fall as we turned from the highroad into a narrow lane, 例文帳に追加

そして広い道から狭い道へ曲った頃から雨が降り始めた。 - Conan Doyle『黄色な顔』

Then I would fall to rubbing my eyes and calling upon God to let me awake. 例文帳に追加

それから倒れて目をこすり、起こしてくれと神に呼びかけました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I allowed the two pennies to fall against the sixpence in my pocket. 例文帳に追加

二枚のペニー貨が僕の手から落ちてポケットの中の六ペンスにぶつかった。 - James Joyce『アラビー』

To solve a scenic problem that a chain type bridge fall prevention devices faces, a problem of following range to designed behavior of bridge girders that a cable type bridge fall prevention device faces, and the like, while providing a cable type bridge fall prevention structure and a cable type bridge fall prevention device having merits of chain type and cable type bridge fall prevention devices jointly.例文帳に追加

本願発明の課題は、チェーン式落橋防止装置が抱える景観上の問題等、及びケーブル式落橋防止装置が抱える桁の設計挙動に対する追随範囲等、これら問題を解消するとともに、チェーン式落橋防止装置とケーブル式落橋防止装置が備える特長をあわせ持つケーブル式落橋防止構造及びケーブル式落橋防止装置を提供することにある。 - 特許庁

RAINWATER TRAP FOR STEEL TOWER, AND METHOD OF PREVENTING CONVERGENT FALL OF RAINWATER FROM STEEL TOWER例文帳に追加

鉄塔の雨水止具及び鉄塔の雨水集中落下防止方法 - 特許庁

A rock fall deterrent force can be increased by fixing the wire ropes and working a large number of the wire ropes by anchor bolts as the origins of the rock fall deterrent force.例文帳に追加

ワイヤーロープを固定し落石抑止力の元となるアンカーボルトにより多くのワイヤーロープを作用させることにより落石抑止力を増大させる。 - 特許庁

To provide a detector for monitoring the voltage fall of a batteries supplying electric power used for driving a load such as a shutoff valve, on a gas meter to accurately warn of that voltage fall.例文帳に追加

ガスメータの遮断弁などの負荷の駆動に用いられる電力を供給する電池の電圧の低下を監視し、それを正確に警告する。 - 特許庁