| 意味 | 例文 |
Finger Manの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30件
The old man crooked his finger as though he were firing a gun例文帳に追加
男性が銃を撃つように指を曲げて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Man, you'll lose a finger along with that 20.例文帳に追加
その20ドルと一緒にお前さんの指もなくなっちゃうぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The man we're looking for is missing the ring finger from his left hand.例文帳に追加
僕らが探してる男は 左手の薬指が欠けている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A man who pricked his finger and smelled putrid for 5 years.例文帳に追加
「ケガした指が 5年間 腐敗臭を放ち続けた男性」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't worry about me. I can kill a man with his own finger.例文帳に追加
心配しないで 私は彼自身の 指だけで殺すことができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
said the man, pointing with his finger to indicate the objective of his journey. 例文帳に追加
と男は指をさして彼の旅の目的を示しながら言った。 - James Joyce『カウンターパーツ』
One is overawed by the presence of a great man, and dare not lift a finger against him. 例文帳に追加
偉い人の前へ出ると呑まれてしまって手向かう勇気が無くなる - 斎藤和英大辞典
One is overawed by the presence of a great man, so that one dare not lift a finger against him. 例文帳に追加
偉い人の前へ出ると呑まれてしまって手向かう勇気が無くなる - 斎藤和英大辞典
That man lied on videotape, he's missing a finger on his left hand, and he was carrying a designer handgun which he intended to use to murder nigella mason.例文帳に追加
左手の指が欠けていて ナイジェラ・メイソンを殺そうと 高級な拳銃を持っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the operation of the ON/OFF switch 88 by a camera man 100, the focus ring 92 is manually operated with the little finger and ring finger of his left hand, similarly, the zoom ring 94 with his middle finger, and the iris ring 96 with the index finger.例文帳に追加
ON/OFFスイッチ88をカメラマン100が操作する場合、左手の小指と薬指とでフォーカスリング92を手動操作し、中指でズームリング94を手動操作し、人指し指でアイリスリング96を手動操作する。 - 特許庁
There are various kinds of chu (finger grip of a seal), such as animal-shape chu or man-shape chu, mainly, and more than 200 kinds has been recognized. 例文帳に追加
鈕の部分は動物鈕・人物鈕を中心に多種多様で200種類以上確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a massage apparatus capable of massaging the base portion of the neck of a user similarly to the finger pressure action which a man does.例文帳に追加
利用者の首の付け根の部分を人が行う指圧動作と同じようにマッサージできるマッサージ装置を提供すること。 - 特許庁
Since the man can easily feel a touch at the first joint, the finger can be easily positioned to the ridge line 29.例文帳に追加
人間は第1関節で接触を感じやすいことから、指は稜線29に簡単に位置合わせされることができる。 - 特許庁
To provide an inlet provided in a part where a moving handrail of a man conveyor advances into a skirt guard and capable of preventing a hand and a finger from being pulled in and being pulled out easily.例文帳に追加
マンコンベアの移動手すりがスカートガードに進入する部分に設けるインレットを、手や指が引き込まれにくく、かつ引き抜きやすいものにする。 - 特許庁
When a button display position is horizontally moved on an image display area displaying an image obtained from a camera while firmly depressing the position with a finger, a man-machine server outputs a command to an actuator for controlling a control through a controlling computer in each movement of the finger so as to practically move the control in accordance with the movement of the finger.例文帳に追加
カメラからの映像が表示されている映像表示領域上で、ボタンの表示位置を、指を強く押しながら横に動かすと、マンマシンサーバは、指が動く度に、制御用計算機を介してつまみを制御するアクチュエータに指令を出し、指の動きにあわせてつまみを実際に動かす。 - 特許庁
When a display position of a button 414 is moved laterally by a finger pressed firmly on an image display area 200 displaying an image from a camera 60, a man-machine server 20 gives an instruction to an actuator controlling a tab 424 via a controlling computer 50 for actually moving the tab 424 in accordance with the movement of the finger every time when the finger is moved.例文帳に追加
カメラ60からの映像が表示されている映像表示領域200上で、ボタン414の表示位置を、指を強く押しながら横に動かすと、マンマシンサーバ20は、指が動く度に、制御用計算機50を介してつまみ424を制御するアクチュエータに指令を出し、指の動きにあわせてつまみ424を実際に動かす。 - 特許庁
A considerable man hour is taken for recycling of the end material by a method for effectively using a small piece material by longitudinal connecting by a conventional finger joint of an article which has been developed by the method.例文帳に追加
従来のフィンガージョイントによる縦継が小片材の有効利用方法として発展してきた物で、この方法による端材の再生には相当の工数が掛かる。 - 特許庁
Since the base portion of the neck of the user can be pinched by using the pair of finger pressure members 27 and 27 by inflating and deflating the airbags 28 and 29 in this way, the base portion of the neck of the user can be massaged similarly to the finger pressure action which the man does.例文帳に追加
この様にエアバッグ28,29の膨張・収縮を同時に行うことにより、一対の指圧部材27,27で利用者の首の付け根の部分を挟持させる様にすることができるので、利用者の首の付け根の部分を人が行う指圧動作と同じようにマッサージできる。 - 特許庁
The ball B supplied from the ball supplying mechanism 10 to the finger portion 24 is underhand pitched as if the man really pitch a ball by the time-series movements of the snap wrist portion 23 and the finger portion 24 by releasing the swing arm 22 from the back swing posture.例文帳に追加
ボール繰出し機構10からフィンガ部24供給されたボールBは、スイングアーム22をバックスイング姿勢から解放することによって、スナップ手首部23とフィンガ部24と時系列連携動作によって、人間が実際にボールを投げるようにしてボールBをアンダスロー投球する。 - 特許庁
This shape detector 1 to detect a shape of a human finger print is furnished with an electrode array 11 provided at a position where a finger is placed, an electrode 12 provided at a position where a man stands, an alternating signal generator 13 connected to this electrode 12 and an detector array 14 connected to the electrode array 11.例文帳に追加
形状検出装置1は、人間の指紋の形状を検出するものあり、指が置かれる位置に設けられた電極アレイ11と、人が立つ位置に設けられた電極12と、この電極12に接続された交流の信号発生器13と、電極アレイ11に接続された検出器アレイ14とを備える。 - 特許庁
When an operator moves a display position of a button 414 laterally while pushing it strongly by the finger on a video display area 200 in which a video from a camera 60 is being displayed, a man-machine server 20 issues an instruction of controlling a knob 424 via a control computer 50 to an actuator, and actually moves the knob 424 in conformity of the movement of the finger.例文帳に追加
カメラ60からの映像が表示されている映像表示領域200上で、ボタン414の表示位置を、指を強く押しながら横に動かすと、マンマシンサーバ20は、指が動く度に、制御用計算機50を介してつまみ424を制御するアクチュエータに指令を出し、指の動きにあわせてつまみ424を実際に動かす。 - 特許庁
The imaging device prevents an abnormal sound by backlash without increasing the number of components and the assembling man-hour by constituting a finger placing member formed of an elastic member for improving operability or improving a grip sense of the imaging device body, and an elastic member stuck on a battery containing unit for preventing backlash of the battery as one body.例文帳に追加
操作性の向上や撮像装置本体のグリップ感向上のために弾性部材で形成されている指置き部材と、電池のガタツキを防止するために電池収納部に貼り付けられている弾性部材を一体にて構成することで、部品点数や組み立て工数を増やすことなく、ガタツキによる異音の発生を防ぐことができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Counterparts” 邦題:『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)