「First Half」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

an intermission between the first and second half of a game 例文帳に追加

試合の前半と後半の間にある休憩時間 - 日本語WordNet

We had a live concert today for the first time in a half a year.例文帳に追加

私たちは今日は半年ぶりにライブをしました。 - Weblio Email例文集

In the first half, we had the advantage over the opposing team.例文帳に追加

前半我々は相手のチームより優位に立っていた - Eゲイト英和辞典

The first blow is half the battle.例文帳に追加

先制の一撃は半分勝ったようなものだ；先手は万手 - Eゲイト英和辞典

The yen strengthened against the dollar in the first half of the 1990s.例文帳に追加

１９９０年前半、ドルに対して円高となった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A first square cylinder body 11 is constituted by a first half square cylinder body 21 and a second half square cylinder body 22.例文帳に追加

第１半四角筒体２１と第２半四角筒体２２により第１四角筒体１１を構成する。 - 特許庁

In a first half cycle in which a first electrode operates as an anode, a current is varied so that the largest peak of the current flowing to a discharge lamp in the first half cycle is formed in the last half in the first half cycle.例文帳に追加

第１電極が陽極として動作する第１半周期において、第１半周期における放電ランプを流れる電流の最大ピークが、第１半周期の内の後半に形成されるように、電流を変動させる。 - 特許庁

It is preferable to use any of a negative half wave of a first reflected wave; its positive half wave; and the sum of the negative half wave and the positive half wave as the portion of the initial period of reflected waves.例文帳に追加

初期周期分として、第１反射波の負半波、正半波、負半波と正半波の和のいずれかを用いることが好ましい。 - 特許庁

The case 12 has a first case half 14 and a second case half 16, and two guide members 18 are provided in the first case half 14.例文帳に追加

ケース１２は、第１のケース半体１４と第２のケース半体１６とを備え、第１のケース半体１４には２つの案内部材１８が設けられている。 - 特許庁

I am sending you a list of errata for the catalogue for the first half of the year 2012. 例文帳に追加

2012年上半期カタログの正誤表をお送りします。 - Weblio Email例文集

I am sending you a correction list for the catalogue for the first half of the year 2012. 例文帳に追加

2012年上半期カタログの正誤表をお送りします。 - Weblio Email例文集

This is five times the amount imported in the first half of 2003. 例文帳に追加

これは，2003年の上半期に輸入された量の５倍だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first half of it appeared again in the magazine "Kabuki" from 1929 to 1930. 例文帳に追加

続いて『歌舞伎』誌1929年から30年に前半部を再録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He published the first half of the two-part novel, "A Dark Night's Passing," in 1921. 例文帳に追加

1921年（大正10年）、『暗夜行路』の前編のみを発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 2: A part of the 15th group of the first half year was transferred to the Komatsu Naval Air Corps. 例文帳に追加

12月2日　15期前期の一部、小松空へ転出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the biggest event attended by many people in the first half of the process of the Sengu. 例文帳に追加

遷宮行事前半最大の大衆参加行事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inarizuka-kofun Tumulus: Mogusa, Tama City, Tokyo Prefecture; the first half of the seventh century 例文帳に追加

稲荷塚古墳：東京都多摩市百草・7世紀前半 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wwe first did fujino... half a year ago.例文帳に追加

あいつを、藤乃を最初にやったのは半年前なんですけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They get their rhythm and lead the first half with a score of 42 to 24.例文帳に追加

徐々にペースを上げ 42対24と リードして 前半を終えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the first half of a year that is divided into two periods 例文帳に追加

会計年度などの1年を2期に分けた前半の6か月 - EDR日英対訳辞書

An integration circuit is separated by a selector circuit into a first half and a latter half of butterfly operation (first and second butterfly circuits).例文帳に追加

また、積分回路を前半と後半のバタフライ演算（第１及び第２バタフライ回路）をセレクタ回路で分離する。 - 特許庁

In an EL panel, a one-field period is divided into two of a first half and a second half, and a potential of a power line DSL212 is set to a low potential Vss for the first prescribed periods of the first half and the second half.例文帳に追加

ＥＬパネルにおいては、１フィールド期間を前半部分と後半部分に２分割した前半部分と後半部分の最初の所定時間、電源線ＤＳＬ２１２の電位が低電位Ｖｓｓに設定される。 - 特許庁

The first half body 10 comprises the first blade 16 and the first handle 18, and the second half body 12 also comprises the second blade 20 and the second handle 22.例文帳に追加

第１半体１０は、第１の刃１６と第１の持ち手１８からなり、第２半体１２は、第２の刃２０と第２の持ち手２２からなる。 - 特許庁

The first moving body 8 is screwed to the front half part 7a so as to move the half part 7a.例文帳に追加

第一の移動体８は、上記前半部７ａに螺合し、この前半部７ａを移動する。 - 特許庁

It is suggested that a/b is 1.1-4.0 by making the minimum value in the first half of the half cycle as 'b'.例文帳に追加

また、半周期の前半部に最小値をｂとし、ａ／ｂを１．１〜４．０にしてもよい。 - 特許庁

The fixed number of court servants was 9 during the first half of twelfth century, but during the last half, seems to have been 12. 例文帳に追加

主殿司は12世紀前半には定員が9名であったが、後期には12名であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three huge tumuli exceeding 200m in length were built in the latter half of the first half of the kofun period, and four such tumuli were also built in the middle era of the kofun period. 例文帳に追加

200メートル超す巨大古墳が前期後半には3基、中期には4基みられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Koyo Gunkan" described that 'the Uesugi side won in the first half of the battle and the Takeda side the latter half of it.' 例文帳に追加

『甲陽軍鑑』はこの戦を「前半は上杉の勝ち、後半は武田の勝ち」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ink discharged at a first half and a second half of the reciprocation can be linearly connected.例文帳に追加

従って、往路と復路において吐出されたインクを直線的に繋ぎあわせることができる。 - 特許庁

The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.例文帳に追加

人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。 - Tatoeba例文

The selection reference is any one of 2N+1, 4N+1, 4N+2, 4N+3, 4N+1 and 4N+2, the first half of two divisions, the first half of four divisions, and the first half of even divisions.例文帳に追加

選別基準は２Ｎ＋１、４Ｎ＋１、４Ｎ＋２、４Ｎ＋３、４Ｎ＋１と４Ｎ＋２、２分割の前半部分、４分割の前半部分、偶数分割の前半部分のいずれかである。 - 特許庁

First-class car: The first half of, or the whole of, the front car that is headed for Kinosakionsen Station, Toyooka Station and Fukuchiyama Station 例文帳に追加

グリーン車（城崎・豊岡・福知山側先頭車の前半分、または全部） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first crisis broke out in the latter half of the 1970's in the wake of the first oil shock.例文帳に追加

１回目は1970年代後半の第一次石油ショックによる受注の激減。 - 経済産業省

Figure 1-1-7 Changes of direct investment of the world (from the first half of the 1990s to the early first decade of the 2000s）例文帳に追加

第1-1-7図　世界の直接投資の動向（1990年代前半→2000年代前半） - 経済産業省

In the finals, Higashi Fukuoka led 15-12 at the end of the first half. 例文帳に追加

決勝戦で，前半の終わりは東福岡が15－12でリードした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hirayama Sota got the opening goal in the first half. 例文帳に追加

平山相(そう)太(た)選手が前半に先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the end of the first half, Takigawa Daini was leading the game 2-0. 例文帳に追加

前半終了時，滝川第二は２－０で試合をリードしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The game was neck and neck and the first half ended in a 0-0 tie. 例文帳に追加

試合は一進一退のまま０−０で前半を終えた - 京大-NICT 日英中基本文データ

When not detecting color rolling, the first half signal 1 is used.例文帳に追加

カラーローリングを検出しないときは前半信号１を使う。 - 特許庁

The wooden standing statue of Eleven-faced Kannon – built in the first half of the Heian period. 例文帳に追加

木造十一面観音立像－平安時代前期の作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuya-kofun Tumulus: Yoshioka-machi, Kitagunma-gun, Gunma Prefecture; the first half of the seventh century 例文帳に追加

三津屋古墳：群馬県北群馬郡吉岡町・7世紀前半 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Time of construction: The early first half of the Kofun period (Tumulus period) (possibly in the middle of the third century) 例文帳に追加

築造時期：古墳時代前期初頭（3世紀中葉か） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hana... it was hard in the first half, but the test goes for a whole month例文帳に追加

花...前半キツかったけどさ テストは1ヶ月あるわけだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks to that, I did not die in the first half of the year例文帳に追加

そのおかげで 年度の前半は一人も死ななかったんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I worked at the head office for the first half year after I entered the company. 例文帳に追加

私は入社して初めの半年間は本社で働いた。 - Weblio Email例文集