First Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9520件
First cross bars are positioned along a first imaginary line.例文帳に追加
第1のクロスバーは、第1の仮想線に沿って位置する。 - 特許庁
A first scribing line 52a and a second scribing line 52b are formed by thermal stress caused in the substrate 50 and then the substrate 50 is divided along the first scribing line 52a and the second scribing line 52b.例文帳に追加
次いで、第1スクライブライン52a及び第2スクライブライン52bに沿って基板50を割断する。 - 特許庁
FirstHeaderLineIsContinuationDefect - The message had a continuation line as its first header line.例文帳に追加
FirstHeaderLineIsContinuationDefect - メッセージの最初のヘッダが継続行から始まっている。 - Python
Despite the fact that the first line, no, on the contrary例文帳に追加
冒頭の1行 いや それどころか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This audio signal line includes a first polarity line and a second polarity line.例文帳に追加
本発明のオーディオの信号線は、第一極線及び第二極線を含む。 - 特許庁
The first interconnection line PI1 connects the first power suply line PL1 with the third power supply line PL4.例文帳に追加
第1相互接続ラインPI1は、第1電源ラインPL1と第3電源ラインPL3とを接続する。 - 特許庁
The first family head of the Seiwa-Genji (Minamoto clan) of the Tsunemoto line. 例文帳に追加
経基流清和源氏の初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first generation of Hisamatsu-Matsudaira family of the Sadatsuna family line. 例文帳に追加
定綱系久松松平家初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A "deleted" line in the first file that corresponds to nothing in the 例文帳に追加
1 つめのファイルで「削除された」行。 - JM
If you look at the first line really例文帳に追加
遺伝子の一番最初の1列を見れば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First class aircraft line maintenance technician or second class aircraft line maintenance technician 例文帳に追加
一等航空運航整備士又は二等航空運航整備士 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The line number of the first line in the group in the old file; equals E + 1. 例文帳に追加
old ファイルからのグループの最初の行番号。 e + 1 に等しい。 - JM
The second metallic layer 220 includes a first spiral line, having first line segments and a second spiral line having second line segments.例文帳に追加
第二の金属層220は、第一の線分を有する第一の螺旋線と、第二の線分を有する第二の螺旋線と、を含む。 - 特許庁
Haikairenga consist of 'a follow-up line' and 'the first line.' 例文帳に追加
収録される俳諧連歌は、「付句」と「発句」から構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first bit line /BL0 and the third bit line BL0 form a first bit line pair, and the second bit line /BL1 and the fourth bit line BP1 form a second bit line pair.例文帳に追加
第1のビット線/BL0と第3のビット線BL0は第1のビット線対を成し、第2のビット線/BL1と第4のビット線BL1は第2のビット線対を成す。 - 特許庁
A first wiring line 40 and a second wiring line 41 which is narrower than the first wiring line 40 and connected to the first wiring line 40 are forme don a substrate.例文帳に追加
基板上に第1配線40と、第1配線40より幅狭で第1配線40に接続される第2配線41とが形成される。 - 特許庁
The embodiment provides a first differential line containing a first line, a second line, and a first switch, as well as a high frequency switch circuit containing a third line.例文帳に追加
本実施形態により、第1線路と第2線路と第1スイッチとを含む第1差動線路と、第3線路とを含む高周波スイッチ回路が提供される。 - 特許庁
In this example, the first printer is named rattan and has as aliases line, diablo, lp, and Diablo 630 Line Printer. 例文帳に追加
この例では、最初のプリンタに rattanという名前と別名として、line、 diablo、lp そして Diablo 630 Line Printer が付けられています。 - FreeBSD
He was the first head of the head family of the Inaba family of the Masanari line. 例文帳に追加
正成系稲葉家宗家初代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the first generation of the Mitsumasa line, Seiwa-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加
清和源氏満政流の流祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The communication apparatus makes a call through a first line of itself to a first line of a destination A (step ST1).例文帳に追加
自装置の1回線目で相手先Aの1回線目に発呼する(ステップST1)。 - 特許庁
A dummy line is formed between the first display region and the first connection line group.例文帳に追加
第1表示領域と第1連結ライン群との間にはダミーラインが形成されている。 - 特許庁
The first transmission line is connected between the input/output line and the first output.例文帳に追加
第1の送信ラインは、入/出力線路と第1の出力間で接続されている。 - 特許庁
`you first form into a line along the sea-shore--' 例文帳に追加
「まず海岸にそって、一列になるだろ——」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
A sense amplifier 2 amplifies a potential difference between the first bit line and a second bit line/BL complementary to the first bit line.例文帳に追加
センスアンプ2は、第1ビット線と、第1ビット線と相補な第2ビット線/BLと、の間の電位差を増幅する。 - 特許庁
Outer layer wear 7 is provided with each neck side end line 800, each first shoulder line 100, right and left sleeves and each first side end line 600.例文帳に追加
外層ウエア7は、ネック側端部ライン800、第一の肩ライン100、左右の袖、第一の側端部ライン600を備える。 - 特許庁
The fishing line joining method joins a first fishing line (2) to a second fishing line (3).例文帳に追加
第1釣糸(2)と第2釣糸(3)とを互いに接続する釣糸の接続方法である。 - 特許庁
A single drive line shaft 30 is parallel to the pass line and present on the first side of the pass line.例文帳に追加
単一の駆動ラインシャフト30がパスラインに平行であり、パスラインの第1の側にある。 - 特許庁
The data line 10 consists of a set of the first data line 10a and the second data line 10b.例文帳に追加
データ線10は第1データ線10aと第2データ線10bを1組とする。 - 特許庁
The first panel 100 includes the first pixels 114 formed in a first light-emitting area where the data line and the first scanning line 130 cross each other.例文帳に追加
第1パネル100は、データラインと第1スキャンライン130が交差する第1発光領域に形成された第1ピクセル114を含む。 - 特許庁
In the multiport MRAM, each magnetic memory cell is connected to a first word line, a first bit line, a second word line and a second bit line.例文帳に追加
マルチポートMRAMにおいて、各磁気メモリセルは、第1ワード線、第1ビット線、第2ワード線、及び第2ビット線に接続されている。 - 特許庁
Distributed resistance is generated by the first line 40, while each distributed capacity is generated between the first line 40 and the second line 58, and between the first line 40 and the third line 58.例文帳に追加
第1の線路40によって分布抵抗が生じ、第1の線路40と第2の線路52との間および第1の線路40と第3の線路58との間に分布容量が生じる。 - 特許庁
The separator 110 is slidably arranged along the first pipe line in the main body part of connector 111 and switches the line from a side of the first pipe line to the line of the second pipe line, and from the other side of the first pipe line to the line of the second pipe line.例文帳に追加
セパレータ110は、コネクタ本体部111の内部に第一管路に沿ってスライド可能に配され、第一管路の一方側から第二管路への線路と第一管路の他方側から第二管路への線路とを切り替えるものである。 - 特許庁
The memory cell 101a is coupled to a word line WL, a bit line BL, a bit line bar, a first voltage line, and a second voltage line.例文帳に追加
メモリセル101aは、ワードラインWL、ビットラインBL、ビットラインバー、第一電圧ライン、及び第二電圧ラインに結合される。 - 特許庁
It was the first municipal subway line to be constructed in Kyoto city. 例文帳に追加
京都市最初の市営地下鉄路線。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

