「First」に関連した英語例文の一覧と使い方(958ページ目) - Weblio英語例文検索

The first portion of the boundary of the polygonal overlap portion is also determined by identifying the boundary portion of the first polygon that is located inside the second polygon from this point.例文帳に追加

この点からの第２多角形内にある第１多角形の境界部分の識別により、多角形重なり部分の境界の第１部分も求める。 - 特許庁

The first lever 20 is connected to the second lever 21 in a connection point D, and force from the second lever 21 is composed to force of the first lever 20.例文帳に追加

第１レバー２０と第２レバー２１とは接続点Ｄにおいて接続され、第２レバー２１からの力が、第１レバー２０の力に合成される。 - 特許庁

A first portion 20 of the chuck body, at a first side 14 of the electrode 12, has volume resistivity less than about 1×10^13 ohm cm at about 23°C.例文帳に追加

電極１２の第１の面１４における、チャック体の第１の部分２０は約２３℃で約１×１０^13ohm・cmより小さい体積比抵抗を有する。 - 特許庁

The purchaser is not required to select the product provider at first.例文帳に追加

購入者は、最初に製品の提供者の選択をする必要がない。 - 特許庁

The nozzle 10 receives first and second substances 24, 30 and has an outlet opening 18.例文帳に追加

ノズル10が、第１及び第２の物質24, 30を受容し、出口開口18を持つ。 - 特許庁

The first electrode is disposed by sub-pixel region on a surface of the first substrate on the side of the liquid crystal layer, and provided with a plurality of slits.例文帳に追加

第１の電極は、第１の基板の液晶層側の面におけるサブ画素領域毎に配置されるとともに、複数のスリットが設けられる。 - 特許庁

To provide a first guidance to a next guidance point with appropriate timing.例文帳に追加

次の案内ポイントに対する最初の案内を適切なタイミングで実施する。 - 特許庁

To easily secure insulation between a first circuit and a second circuit even when a signal voltage of the first circuit is different from that of the second circuit.例文帳に追加

第１回路と第２回路の信号電圧が異なる場合でも、第１回路と第２回路の間の絶縁を容易に確保することができるようにする。 - 特許庁

A MOS power transistor is formed in an epitaxial layer of a first conductivity type.例文帳に追加

ＭＯＳパワートランジスタは第１導電型のエピタキシャル層に形成される。 - 特許庁

The first n-type semiconductor layer 13 is formed on a substrate 11.例文帳に追加

第１のｎ型半導体層１３は基板１１上に設けられている。 - 特許庁

Rough regions on the first layer share boundaries with the smooth regions of the first layer in a lateral direction and surround them in the lateral direction respectively.例文帳に追加

第１の層の表面の凹凸領域が第１の層の表面の各々の平滑領域と横方向で境界を接し、かつそれを横方向で取り囲む。 - 特許庁

The resistance heating film is formed on the first main surface of the substrate.例文帳に追加

抵抗加熱膜は、基板の第１の主表面上に形成されている。 - 特許庁

A voltage-controlled oscillator generates a first signal whose frequency is controlled according to a control voltage and a second signal whose phase is opposite to the first signal.例文帳に追加

電圧制御発振器は、制御電圧に応じて周波数が制御される第1信号、および前記第1信号と逆相の第2信号を生成する。 - 特許庁

A vacuum processing apparatus 1 comprises a first power supply section, a second power supply section, a first matching device 13a, a second matching device 13b, a discharge electrode 3, and a holding electrode.例文帳に追加

真空処理装置１は、第１電源部、第２電源部、第１整合器１３ａ、第２整合器１３ｂ、放電電極３、保持電極を具備する。 - 特許庁

The substrate includes a principal surface including a first region and a second region protruding in a predetermined direction around the first region.例文帳に追加

基体は、第１の領域と当該第１の領域の周囲において所定方向へ突出した第２の領域とを含む主面を有している。 - 特許庁

On New Year's day of the same year, Michinaga was given his first Imperial Court rank of Jugoi (junior fifth court rank) at the age of 15. 例文帳に追加

同年正月、道長は15歳にして従五位に初叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1906, he succeeded Taro KATSURA and formed the First Saionji Cabinet. 例文帳に追加

明治39年（1906年）には桂太郎の後を受けて第1次西園寺内閣を組織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, his health was ruined by exposure to the wind and rain under the poor conditions of the prison. 例文帳に追加

当初、牢が貧弱で風雨にさらされたので、健康を害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first battalion left from Kagoshima first (the start of the Seinan War) on the 15th, and Saigo left from Kagoshima via Kajiki and Hitoyoshi to Kumamoto on the 17th. 例文帳に追加

15日、薩軍の一番大隊が鹿児島から先発し（西南戦争開始）、17日、西郷も鹿児島を出発し、加治木・人吉を経て熊本へ向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Morichika intended to join up with the Eastern forces led by Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

当初、盛親は徳川家康率いる東軍に与しようと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 14: Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) (Daijoe banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor. The retired Emperor Goshirakawa, to be given). 例文帳に追加

11月14日正四位下（大嘗会。後白河上皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Yoshimitsu ASHIKAGA who first propagated the pronunciation of Ze in its voiced-consonant form - as opposed to the unvoiced-consonant sound of Se. 例文帳に追加

世の字の発音が濁るのは、足利義満の指示によるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first feudal lord to rule over Kokura han (Kokura Domain) in Buzen-no-kuni (Buzen Province) from Miyazaki Castle in Tango-no-kuni (Tango Province). 例文帳に追加

丹後国宮津城を経て豊前国小倉藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was not promoted, as he was next in rank to the Juichii (Junior First Rank) gyo Minister of the Right, MINAMOTO no Masazane. 例文帳に追加

従一位行右大臣源雅実の次座のため、一座宣下無し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 14, 1555, he was promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank) and changed his name to Sakitsugu. 例文帳に追加

天文24年（1555年）1月13日、従一位に昇叙し、名を前嗣と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He should also be valued for being the first Japanese to conceive the idea of separation of politics and religion. 例文帳に追加

また、日本史上初めて政教分離を打ち出した点も大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Yoshitsune, who was there at the ceremony, fell in love with her at first sight and asked her to become his concubine. 例文帳に追加

その時に、静を見初めた義経が召して妾にしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1936, he ran in the 19th election of the House of Representatives and was elected for the first time. 例文帳に追加

1936年には第19回衆議院議員総選挙に立候補し初当選。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first called himself Sokin, then Sokei, and finally Sokei (with different characters). 例文帳に追加

初めは宗金を名乗り、次に宗慶を名乗って、次いで宗桂に変わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ariyo's authority as a first-class Onmyoji at the time was remarkable. 例文帳に追加

特に当時一流の陰陽師である有世の権威は相当なものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February of the following year, he became the Sessho (regent) of Emperor Antoku and awarded Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加

翌年2月には安徳天皇の摂政となり、従一位に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Imperial Court, he was seated in a place ranked higher than FUJIWARA no Tsunemune, who had been awarded Juichii (Junior First Rank) and appointed as Sadaijin (minister of the left). 例文帳に追加

列座は従一位行左大臣藤原経宗の上座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 20, 1236, promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank) and transferred to the position of Udaijin (minister of the right). 例文帳に追加

1236年(嘉禎2)6月9日、従一位に昇叙し、右大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was first named Saneyo, changing to Sanezumi at the age of 34 and Saneki at the age of 64. 例文帳に追加

初名は実世、34歳の時に実澄、64歳の時に実枝と改めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takafuji was posthumously awarded the rank of Shoichii (Senior First Rank) Daijo Daijin as the maternal grandfather of the emperor. 例文帳に追加

死後、天皇の外祖父として正一位太政大臣が贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His haiku poem was first selected in "Utatsushu" which was published in 1691. 例文帳に追加

1691年（元禄4年）に刊行された『卯辰集』ではじめて句が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1335: promoted to the rank of Juichii (Junior First Rank) and the position of Udaijin (minister of the right) (resigned 2 years later). 例文帳に追加

1335年（建武(日本)2年）1月　従一位右大臣（翌々年辞職） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank and position was Gon Dainagon, jundaijin (quasi-minister) and Juichii (Junior First Rank), and he was posthumously conferred Naidaijin (Minister of the Interior). 例文帳に追加

官途は、権大納言、准大臣・従一位に上り、贈内大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He called himself Nakatsukasa-taifu (First assistant to the Minister), Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Sakyo no Daibu (Master of the Western Capital). 例文帳に追加

中務大輔、左兵衛佐、左京大夫と称す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on June 15, the Kumagaya Prefecture was established and Kawase was assigned to be the first governor (on the same day Chiba Prefecture was also established and Shibahara was assigned to be the first governor). 例文帳に追加

そして6月15日、熊谷県が発足して河瀬は初代県令となった（同日に千葉県も発足して柴原がそのまま初代県令となった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the lord of the Ashikaga domain in the Shimotsuke Province and later the first lord of the Kasama domain in the Hitachi Province. 例文帳に追加

下野国足利藩主、のち常陸国笠間藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935: The whole set of volumes of the 'picture scroll of the Sumida River' (in the possession of the Tatebayashi City the First reference hall) 例文帳に追加

1935年、「隅田川絵巻」全巻（館林市第一資料館所蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first son of Sanekane SAIONJI and Kenshi NAKANOIN, a daughter of Michinari NAKANOIN. 例文帳に追加

西園寺実兼の長男、母は中院通成の娘の中院顕子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the auspices of Arinori MORI, Japan's first ambassador to the United States, Joe--who had first entered the U.S. as an illegal immigrant--was officially recognized as a legal foreign exchange student. 例文帳に追加

当初密入国者として渡米した襄であったが、初代の駐米公使となった森有礼によって正式な留学生として認可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was ranked fourth in the Kinema Junpo magazine top ten in 1947; the first recognition of his talent. 例文帳に追加

1947年のキネマ旬報ベストテン4位となり初めて実力が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス