「First」に関連した英語例文の一覧と使い方(959ページ目) - Weblio英語例文検索

It is often said that Rakuichi-rakuza was introduced by Nobunaga for the first time. 例文帳に追加

楽市楽座は信長が最初に行なった施策と言われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple later received a framed motto saying, 'Fuso Saisho Zenkutsu' (Japan's first Zen place) by Emperor Gotoba. 例文帳に追加

同寺は後に後鳥羽天皇より「扶桑最初禅窟」の扁額を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in the Province of Mikawa, and the first son of Tadashige MIZUNO, the lord of the Kariya Domain, Mikawa Province. 例文帳に追加

三河出身、三河国刈谷藩城主水野忠重の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first step for Kawachi-Genji (Minamoto clan) to debouch into the east. 例文帳に追加

それにより、その後の河内源氏の東国進出の第一歩を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war he was approved of his landownership, becoming the first lord of Komoro Domain in Shinano Province. 例文帳に追加

戦後は所領を安堵され、信濃小諸藩の初代藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikaku NAKAMURA (the first) (September 30, 1948 - March 20, 1994): His real name was Eijiro WATANABE. 例文帳に追加

中村亀鶴(初代)（1948年9月30日-1994年3月20日）本名・渡辺栄治郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the lord of Fukuchiyama Domain in Tanba Province and later became the first lord of Kurume Domain in Chikugo Province. 例文帳に追加

丹波国福知山藩主、のち筑後国久留米藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second lord of the Yokosuka Domain, Totomi Province and the first lord of the Kaminoyama Domain, Dewa Province. 例文帳に追加

遠江国横須賀藩2代藩主、出羽国上山藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children included Sadanaka MATSUDAIRA (first son), Sadahide MATSUDAIRA (third son) and Sadaakira MATSUDAIRA (fourth son). 例文帳に追加

子に松平定仲（長男）、松平定英（三男）、松平定章（四男）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1882, he became the first head of faculty of literature at the Koten kokyusho (the Institution for the study of Shinto). 例文帳に追加

明治15年(1882年)皇典講究所の初代文学部長になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons were Takamasa KYOGOKU (first son) and, Takaari KYOGOKU (fifth son, lord of Toyooka Domain in Tajima Province). 例文帳に追加

子に京極高備（長男）、京極高有（五男、但馬国豊岡藩主）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 18, 1758, he died at age 43, and his first son Masatomi succeeded. 例文帳に追加

宝暦8年（1758年）10月18日、43歳で死去し、後を長男・正富が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on April 17, 1815 at the age of 41, and his first son succeeded him. 例文帳に追加

文化12年（1815年）3月8日、41歳で死去し、後を長男の正発が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1983 the troupe gave its first performance in Runa Hall in Ashiya City, Hyogo Prefecture (playing 'Rokujizo' [Six Jizo Ksitigarbha]). 例文帳に追加

1983年、兵庫県芦屋市のルナホールで旗揚げ公演（演目「六地蔵」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and the second generations had the yago (stage family name) of Harima-ya, and the subsequent generations have used Owari-ya as their yago. 例文帳に追加

屋号は初代と二代目が播磨屋(歌舞伎)、以後が尾張屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and the second generations used Harima-ya as their yago (stage family name) and the subsequent generations have used Yorozu-ya. 例文帳に追加

屋号は二代目までが播磨屋(歌舞伎)、三代目以後は萬屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the first image data is stored in one file together with the image data (the second image data) of an area other than the first area (the second area) (S107).例文帳に追加

その後，第１画像データを第１領域以外の領域（第２領域）の画像データ（第２画像データ）とともに，１つのファイルに記憶する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

The broach cutting teeth (21) have bottom cutting blades (23) and first and second sides.例文帳に追加

ブローチ刃部（２１）は底切れ刃（２３）と第一及び第二側面を有する。 - 特許庁

A first air bag 34 is arranged under the carrier 24 to press a wafer W and a second air bag 36 arranged within the first air bag 34.例文帳に追加

キャリア２４の下部にウェーハＷを押圧する第１エアバッグ３４を設けるとともに、その第１エアバッグ３４内に第２エアバッグ３６を設ける。 - 特許庁

In a stress impression process S5, a second reverse bias voltage higher than the first reverse bias voltage impressed in the first leak inspection process S4 is impressed.例文帳に追加

ストレス印加工程Ｓ５は、第１のリーク検査工程Ｓ４により印加された前記第１の逆バイアス電圧以上の第２の逆バイアス電圧を印加する。 - 特許庁

The first foamed layer 11 acts as a first sound absorbing layer and the second foamed layer 31 acts as a second sound absorbing layer, and thereby an excellent soundproof effect is obtained.例文帳に追加

第一発泡層１１が第一の吸音層として作用し、また第二発泡層が第二の吸音層として作用するため、優れた防音効果が得られる。 - 特許庁

As a result, a space for housing the wire 28 is no longer required in the first cavity 7, thereby making the miniaturization of the first cavity possible.例文帳に追加

これらにより、ワイヤ２８を収納する空間を第１のキャビティ７に設けることが不要となるため、第１のキャビティ７を小型化することが可能となる。 - 特許庁

A first hydraulic pump 21 is connected to a supercharger 10 of an engine 1 and the first hydraulic pump can be driven by the supercharger.例文帳に追加

過給機（１０）を備えたエンジン（１）の過給機に第１の油圧ポンプ（２１）を連結し、この過給機により第１の油圧ポンプを回転駆動可能とする。 - 特許庁

A concave part 53 engaged with the pawl 52a is formed at a first extension module 8.例文帳に追加

爪52aと係合する凹部53は第１増設モジュール8に形成されている。 - 特許庁

This headrest device 10 is provided with the headrest body, a first stay member 12, a first holder 14, an operating member 30, an operation handle part 32, and a screw 60.例文帳に追加

ヘッドレスト装置１０は、ヘッドレスト本体と第１ステイ部材１２と第１ホルダ１４と操作部材３０と操作取手部３２とねじ６０とを有する。 - 特許庁

The first and second image forming elements respectively form first and second original pictures corresponding to field of views different from each other from the exit pupil.例文帳に追加

第１及び第２の画像形成素子はそれぞれ、射出瞳からの互いに異なる視野に対応する第１及び第２の原画を形成する。 - 特許庁

After the formation of the first metal silicide film 115 in the gate electrode region, a first metal film 117 is formed in the p-channel MISFET region.例文帳に追加

先ず、第１の金属シリサイド膜１１５をゲート電極領域に形成した後、ＰチャネルＭＩＳＦＥＴ領域に第１の金属膜１１７を形成する。 - 特許庁

The radio base station 1 includes: a first cell (A) which provides a multicast/broadcast service; and a second cell (B) at least partially overlapped with the first cell (A).例文帳に追加

無線基地局１は、マルチキャスト／ブロードキャストサービスを提供する第１のセル（Ａ）と、第１のセル（Ａ）と少なくとも一部が重複する第２のセル（Ｂ）と、を有する。 - 特許庁

The first application electrode 16 and the second application electrodes 18 are connected to a power supply part 40 of the power supply unit 14 and a pulsed voltage is applied between the first application electrode and each of the second application electrodes.例文帳に追加

第１印加電極１６と第２印加電極１８とは電源ユニット１４の電源部４０に接続され、パルス状の電圧が印加される。 - 特許庁

The first set of measurement, the second set of measurement, and the correlation score are presented on a display to indicate a similarity of operation of the first and second systems.例文帳に追加

第１セットの計量、第２セットの計量、および相関スコアは、第１および第２のシステムの動作の類似性を示すために、ディスプレイ上に表される。 - 特許庁

The dielectric layer can include a first region (40) having a first set of substrate properties, and a second region (20) having a second set of substrate properties.例文帳に追加

誘電体層は、第１の組みの基板特性を有する第１領域（４０）と第２の組みの基板特性を有する第２領域（２０）を含みうる。 - 特許庁

The sensor part 2 creates first to third correlation signals by time correlations between an intensity signal of received light with first to third reference signals.例文帳に追加

さらにセンサ部２は、受光した光の強度信号と第１〜第３参照信号とのそれぞれの時間相関による第１〜第３相関信号を生成する。 - 特許庁

The area of the first switch (18) is larger than that of the second switch (20).例文帳に追加

第１スイッチ（１８）の面積は第２スイッチ（２０）の面積よりも大きい。 - 特許庁

A first frequency conversion section generates an I system baseband signal from a high frequency received signal and a first local signal in a predetermined frequency band.例文帳に追加

第１周波数変換部は、高周波受信信号と所定周波数帯域の第１ローカル信号とを基にＩ系統ベースバンド信号を生成する。 - 特許庁

In reading the reference chart by the image input apparatus, the color of a first portion is read in the monochromatic area to obtain a first input value.例文帳に追加

基準チャートを画像入力装置で読み取る際には、単色領域に含まれる第１の部分の色を読み取って、第１の入力値を得る。 - 特許庁

Information is transmitted from a first terminal device (1) to a second terminal device (2), and visual information is displayed on a display (2a) of the first terminal device.例文帳に追加

第１端末装置（１）から第２端末装置（４）へ情報が伝送され、視覚情報は第１端末装置のディスプレイ（２ａ）上に表示される。 - 特許庁

A linking means 5 is slidably provided, with a first slider 50 and a second slider 51 combined with the first slider 50 to move within the predetermined scope.例文帳に追加

連係手段５は、第一スライダ５０と、この第一スライダ５０に対し所定の範囲でスライド移動可能に組み合わされた第二スライダ５１とを備えている。 - 特許庁

At the time of performing the moisture proof processing of the first and second circuit boards 20 and 21, a liquid state moisture proof material 25 is supplied only to the side of the first housing part 12.例文帳に追加

第１及び第２の回路基板２０，２１の防湿処理を行う際に、液体状の防湿材２５を第１の収容部１２側のみに供給する。 - 特許庁

A first impedance element Z1 to a fourth impedance element Z4 are provided in a path for applying bias voltage to gates of the first transistor M1 to the fourth transistor M4.例文帳に追加

第１インピーダンス素子Ｚ１〜第４インピーダンス素子Ｚ４は、第１トランジスタＭ１〜第４トランジスタＭ４のゲートにバイアス電圧を印加する経路に設けられる。 - 特許庁

First, the template image I1 is reduced on the basis of the size of eyes (A).例文帳に追加

そして先ず、目の大きさをもとにテンプレート画像Ｉ１を縮小する（Ａ）。 - 特許庁

Two types of RFID tags (first tag 1A, second tag 1B) are prepared, and the first tag 1A is attached to all articles as a tag for article management.例文帳に追加

２種類のＲＦＩＤタグ（第１タグ１Ａ，第２タグ１Ｂ）を用意し、そのうちの第１タグ１Ａを物品管理用のタグとして全ての物品に添付する。 - 特許庁

The first bush 14 is provided between a hub 2b and a clutch plate 3.例文帳に追加

第１ブッシュ１４はハブ２ｂとクラッチプレート３との間に配置されている。 - 特許庁

As a result, the distortion of a projected image of a pattern of the first reticle R1 due to the thermal expansion deformation of the first reticle R1 can be corrected.例文帳に追加

これにより、第１レチクルＲ１の熱膨張変形に起因する第１レチクルＲ１のパターンの投影像の歪みを補正することが可能となる。 - 特許庁

The memory is a first-in first-out (FIFO buffer or addressable memory and the interface 13 is integrated on the same die as the image sensor.例文帳に追加

前記メモリは、先入れ先出し（ＦＩＦＯ）バッファ、または、アドレス可能メモリであり、このインタフェース１３は、前記画像センサと同一のダイ上に集積される。 - 特許庁

A first electromagnetic valve 21 is located in the branch oil passage 20, and also a second electromagnetic valve 23 is located at the downstream side of the first electromagnetic valve 21.例文帳に追加

この分岐油路２０の途中に第１の電磁弁２１を介装するとともに、該第１の電磁弁２１の下流に第２の電磁弁２３を介装する。 - 特許庁