「For the」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

CONTAINER FOR FISHING AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

釣用容器とその製造方法 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING CREDIT AND SYSTEM FOR THE SAME例文帳に追加

クレジットの処理方法及びシステム - 特許庁

This is for yuki! for the nationals!例文帳に追加

これも 夕紀のため! 甲子園のため! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For working for the company.例文帳に追加

そのかわり 会社で働く訳だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The good news is we're looking for pitches for .例文帳に追加

良いニュースは .で人手を探してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The competition held contests for a total of twenty rounds, including two rounds each for the nightingale and cuckoo themes, three for cherry blossoms, and five for love. 例文帳に追加

鶯、郭公が各2、桜が3、恋が5の計20番で戦われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wait for a break in the rain before going out for it. 例文帳に追加

雨間を待って取りにいこう. - 研究社 新和英中辞典

I did not care for him for the sake of money. 例文帳に追加

金ずくで世話をしたのでない - 斎藤和英大辞典

The long-looked-for day―The long wished-for day―has come at last. 例文帳に追加

待ちに待った日がやっと来た - 斎藤和英大辞典

METHOD FOR PROCESSING MEAT AND SYSTEM FOR THE SAME例文帳に追加

食肉処理方法とそのシステム - 特許庁

METHOD FOR DISINFECTING LAVER AND DEVICE FOR THE SAME例文帳に追加

海苔の殺菌方法とその装置 - 特許庁

The values for 2000 are OECD data for 50 to 64 year olds.例文帳に追加

2000年の数値はOECDデータの50～64歳。 - 経済産業省

(Overview of the EGF program of the EU) On March 1, 2006, the European Commission announced the establishment of the “European Globalization Adjustment Fund (EGF)” for assisting the employment of workers who lost their jobs due to changes in trade caused by globalization.例文帳に追加

（EUのEGF制度の概要） - 経済産業省

The system consists of nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加

年官と年爵からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for manufacturing the blade is also disclosed.例文帳に追加

また、該ブレードの製造方法。 - 特許庁

The Enryaku-ji Temple violently demonstrated for the monk. 例文帳に追加

延暦寺の強訴が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He achieved shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainer of the shogun at the Edo-jo castle). 例文帳に追加

伺候席となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1915: Performed shite in 'Kikujido' (The Boy with Chrysanthemums) for the first time. 例文帳に追加

15年「菊慈童」で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1193, he was raised to the peerage for the first time. 例文帳に追加

建久4年（1193年）叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the regular number is one person each for the left and right posts.) 例文帳に追加

定員は左右各1名。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the regular number is one person each for the left and right posts; 例文帳に追加

定員は左右各1名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regular number is one person each for the left and right posts; 例文帳に追加

定員は左右各1名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the details for "Returning to the Imperial Family." 例文帳に追加

詳細は皇籍復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family crest was, for example, the figures of a lion and peony. 例文帳に追加

家紋は獅子牡丹など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) for the costs of publication in the Memorial;例文帳に追加

(b) 官報に公告する費用 - 特許庁

the address for service of the applicant or applicants.例文帳に追加

出願人の送達宛先 - 特許庁

(ii) the statute of limitations for filing the action. 例文帳に追加

二　当該訴訟の出訴期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

skewer the meat for the BBQ 例文帳に追加

BBQのために肉を串刺しにする - 日本語WordNet

the doctrine that calls for the abolition of slavery 例文帳に追加

奴隷廃止を求める主義 - 日本語WordNet

That for the rest of the week, these crows例文帳に追加

その週の間 カラスたちは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Audience: for the teddy bear? the teddy bear?例文帳に追加

観客:テディベアはどうですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All the arabic words for the local plants例文帳に追加

現地の植物のアラビア名や- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the matter for the gods, not man!例文帳に追加

これは神様の問題なの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Father. about the appetizers for the party.例文帳に追加

お父さん。 お祭りの おつまみ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I pray for the success of the equator festival.例文帳に追加

赤道祭の成功を祈る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sorry for the trouble this early in the morning.例文帳に追加

こんな朝早く すまないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The grave digger for the prison.例文帳に追加

刑務所の墓を掘ってる男。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That ship has been at the bottom of the ocean for 200 years.例文帳に追加

船は200年沈んでたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, i'm up for the father of the year award.例文帳に追加

あぁ 父親大賞ものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For example, in the pharma industry, a lot of the molecules例文帳に追加

例えば製薬業界は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The remaining day is for the general housecleaning.例文帳に追加

残りの1日は 家の大掃除。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For the bombing cases within the jurisdiction...例文帳に追加

管内における爆破事件の...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the same is true for the troops.例文帳に追加

これは、軍隊でも同じです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The cdc, the center for disease control例文帳に追加

CDC (疫病管理センター) によると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The formula for putting meat flavoring into the... meat?例文帳に追加

肉フレーバーを置くための... 式? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書