「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

If possible, we would like to rest here for a while.例文帳に追加

しばらくの間 こちらで 休養させていただきたいと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While i'm in italy, I thought i'd get fitted for a new suit.例文帳に追加

イタリアにいる間 仕立てようと思った 新しいスーツを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

TAIRA no Masakado also served in his household for a while. 例文帳に追加

平将門は彼の家人として仕えていた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While having breakfast, we made a plan for the day. 例文帳に追加

朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 - Tanaka Corpus

From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while. 例文帳に追加

空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。 - Tanaka Corpus

I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. 例文帳に追加

よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 - Tanaka Corpus

The law kept people from playing football for a while. 例文帳に追加

その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。 - Tanaka Corpus

Cathy, please stay out of my way for a while.例文帳に追加

キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。 - Tatoeba例文

After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.例文帳に追加

少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。 - Tatoeba例文

I don't want to meet anyone for a while and I don't want to go outside either.例文帳に追加

しばらく誰にも会いたくないし、外にも出たくない。 - Tatoeba例文

It's been raining for a while now. I wonder if somebody's heart is crying.例文帳に追加

ずっと雨が降ってるね。誰かの心が泣いてるのかな？ - Tatoeba例文

While having breakfast, we made a plan for the day.例文帳に追加

朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。 - Tatoeba例文

The law kept people from playing football for a while.例文帳に追加

その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。 - Tatoeba例文

From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.例文帳に追加

空模様からすると、雨はしばらくはやまないだろう。 - Tatoeba例文

For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.例文帳に追加

一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 - Tatoeba例文

I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.例文帳に追加

よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 - Tatoeba例文

I probably can't talk to you for a while. 例文帳に追加

私はあなたと会話することがしばらく出来ないでしょう。 - Weblio Email例文集

I was very happy to be able to see them for the first time in a while. 例文帳に追加

久し振りに彼らに会えて、とても嬉しかったです。 - Weblio Email例文集

I think that I want to continue that evaluation for a while. 例文帳に追加

私はしばらくその評価を続けたいと思っています。 - Weblio Email例文集

I'm on my way home to Tokyo for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久しぶりに東京に帰っている途中です。 - Weblio Email例文集

I was happy to be able to meet with my cousin for the first time in a while. 例文帳に追加

私はいとこと久しぶりに会えて嬉しかった。 - Weblio Email例文集

I wasn't keeping in touch with you for a while. 例文帳に追加

私はしばらくあなたと連絡を取っていませんでした。 - Weblio Email例文集

Could you please wait for a little while? 例文帳に追加

今しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。 - Weblio Email例文集

I haven't received any reply from you for a while. What happened? 例文帳に追加

しばらく返信をもらっていませんが、どうかしまたか？ - Weblio Email例文集

They diverted themselves by drooling for a while. 例文帳に追加

彼らはしばらく他愛ない話をして気分を紛らわした。 - Weblio英語基本例文集

I don't live here; I'm just staying (for) a while. 例文帳に追加

ここの者ではありません, 一時滞在しているだけです. - 研究社 新英和中辞典

to be able to take good care of oneself while being treated for a disease 例文帳に追加

病気を治療するため養生することができる - EDR日英対訳辞書

Kami (Gods of Shinto) are enshrined on kamidana (a shelf for Gods), while ancestors are worshipped at soreisha. 例文帳に追加

神棚に神を祀り、祖霊舎には先祖を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal. 例文帳に追加

彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。 - Tanaka Corpus

It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.例文帳に追加

彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。 - Tatoeba例文

How, in business, for example, these ideas have been out for a while例文帳に追加

例えば ビジネス界で この考えは 当面のところ 受け入れられていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uchiwa fan is used for keeping time when people are dancing, while for cooling themselves when they are taking a rest. 例文帳に追加

踊りの際は拍子などとり、休息時には涼を求めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a while these reveries provided an outlet for his imagination; 例文帳に追加

こうした夢想は、しばらくの間、かれの想像力の捌け口になっていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The house of Confucian insisted on the ruling of a society with kindness and virtue for its foundation, while the house of law advocated a utilitarian concept, which sought for the establishment and practice of a law system within a society. 例文帳に追加

儒家の徳治主義に対して、法家は法律を万能とする法治主義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a substrate device for stably disposing a spacer while saving a space.例文帳に追加

省スペース化を図りつつ安定してスペーサを配置できる基板装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a pattern of a circuit while using an electroless plating technique.例文帳に追加

無電解めっき技術を使用した回路パターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for playing a game while uniquely preparing a rule.例文帳に追加

ルールを独自に作成してゲームを行うことができるゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide a wall face construction machine for constructing a wall face in a short time while saving space.例文帳に追加

壁面を短時間かつ省スペースで施工する壁面施工機の提供。 - 特許庁

To simplify a mechanism for lifting a box body, while preventing enlargement of a device.例文帳に追加

装置の大型化を防ぎつつ、箱体を昇降させる機構を簡素化する。 - 特許庁

To downsize a device configuration while ensuring a measurement accuracy for a relatively short distance.例文帳に追加

比較的近距離の計測制度を確保しつつ装置構成を小型化する。 - 特許庁

To provide a new method for selecting a language displayed for a user while an increase in a software size of a microcomputer is suppressed.例文帳に追加

マイコンのソフトウェアサイズの増加を抑えつつ、ユーザに表示する言語を選択する新たな手法を提供する。 - 特許庁

To secure wiring necessary for detection while maintaining a sealed condition for a weight body.例文帳に追加

重錘体の封止状態を維持したまま、検出に必要な配線を確保する。 - 特許庁

While a cup for coffee is called a coffee cup, there are also variations in shape for both tea and coffee. 例文帳に追加

またコーヒー用のカップはコーヒーカップと呼ばれるが、紅茶、コーヒー兼用の形もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electromagnetic clutch and a power transmission device for increasing a transmission torque capacity while avoiding an increase in size.例文帳に追加

大型化を避けながら伝達トルク容量を増加させる。 - 特許庁

LC_ALLA special variable for overriding all other settings.Note: Some programs are written in such a way that they expect traditional Englishordering of the alphabet, while some locales, most notably the Estonian one, use a different ordering.例文帳に追加

全てのロケール設定を一度に定義します。 - Gentoo Linux