「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

During this period, it seems that he lived at Zentsu-ji Temple for a while. 例文帳に追加

このとき善通寺でしばらく庵を結んだらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please keep this news to yourself for a while. 例文帳に追加

この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。 - Tanaka Corpus

Alan Tate and I looked at one another for a while. 例文帳に追加

アランと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。 - Tanaka Corpus

Unfortunately, he fell ill with typhoid fever and returned to Nakatsu for a while. 例文帳に追加

ところが腸チフスを患い、一時中津へ帰国する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He watched at the scenery from the train window for a while. 例文帳に追加

彼がしばらく車窓から外の景色を眺めました - 京大-NICT 日英中基本文データ

I went to my grandmother's house again after not doing so for a while. 例文帳に追加

今日は久しぶりにおばあちゃん家に行きました。 - Weblio Email例文集

I went to my older sister's house for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久しぶりにお姉ちゃんの家に行きました。 - Weblio Email例文集

Please wait a while for that to arrive. 例文帳に追加

あなたはそれの到着までしばらく待っていてください。 - Weblio Email例文集

Today I had the day off work for the first time in a while. 例文帳に追加

私は今日は久し振りに仕事が休みでした。 - Weblio Email例文集

I joked and played around with my friend for the first time in a while.例文帳に追加

私は久し振りに友達とふざけあいました。 - Weblio Email例文集

I am going to go back to my hometown in Akita prefecture for a short while starting today.例文帳に追加

私は今日から秋田県に一時帰省する。 - Weblio Email例文集

She will be absent for a while to recover from her illness. 例文帳に追加

彼女は病気療養のためしばらく欠勤します。 - Weblio Email例文集

I'd like to continue my study of this class for a while. 例文帳に追加

しばらくこのクラスの勉強を続けたいと思います。 - Weblio Email例文集

I was nervous about making Spanish food for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久し振りのスペイン料理に緊張しました。 - Weblio Email例文集

We had fun catching crabs for the first time in a while. 例文帳に追加

私たちは久しぶりにカニを捕るのを楽しみました。 - Weblio Email例文集

I would like to live in Canada for a while. 例文帳に追加

出来れば私は暫くの間、カナダで生活をしたい。 - Weblio Email例文集

I was sad that I could see you for a while. 例文帳に追加

私はあなたにしばらく会えなくて淋しかったです。 - Weblio Email例文集

I am going to stop playing golf for a while. 例文帳に追加

私はしばらくの間ゴルフをすることを中断します。 - Weblio Email例文集

I went to go eat with my friend for the first time in a while. 例文帳に追加

今日は久し振りに友人と食事に行きました。 - Weblio Email例文集

I told him if he would be quiet for a while. 例文帳に追加

彼にしばらく静かにしていてくれないかと言った。 - Weblio Email例文集

I decided to continue to still make them for a while. 例文帳に追加

私はそれらをまだしばらく作り続けることにした。 - Weblio Email例文集

I wasn't taking this class for a while. 例文帳に追加

私はしばらくの間この授業を受けていなかった。 - Weblio Email例文集

I was working in the maternity ward for a while in the past. 例文帳に追加

私は以前、しばらく産科病棟で働いていた。 - Weblio Email例文集

Please go straight down this road for a while. 例文帳に追加

あなたはこの道をしばらくまっすぐ進んでください。 - Weblio Email例文集

I participated in that class for the first time in a while today. 例文帳に追加

今日は久し振りにその授業に参加しました。 - Weblio Email例文集

So anyway, i'll be confiscating your guitar for a while.例文帳に追加

というわけで 暫くそのギターは没収させてもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From the following day, they will only have classes in the morning for a while例文帳に追加

翌日から しばらくは 午前中のみの授業で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For a while I was going around to see the situation例文帳に追加

暫くは持ち回りで 様子を見に行ってたんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thanks to you I have no enemy attack here for a while例文帳に追加

あんたのおかげで ここしばらくは敵の攻撃もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, jeez. I don't think you'll be eating for a while.例文帳に追加

うわー しばらく食べ物食べない方がいいとおもうわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need to put this someplace safe for a while.例文帳に追加

しばらくこれを 安全な場所に隠しておいて欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to rest and must not go to school for a while.例文帳に追加

し【よらく学校休まなきや いけなくなっちやった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While we most assuredly will... there must be a reason for that, no?例文帳に追加

われわれは 間違いなく死ぬ... 理由があるはずだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you got that, trust me and keep quiet for a little while.例文帳に追加

分かったなら 僕を信じて もう少し黙っててよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cute place. you gonna be out for a while?例文帳に追加

素晴らしい場所だ しばらく外にいらっしゃるのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please please cooperate with me for a while例文帳に追加

お願いです 少しの間 私に協力してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've been at this for quite a while.例文帳に追加

私たちは 長い間 このやり方を踏襲してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm just gonna watch you wander around for a while.例文帳に追加

"お前を観察する しばらくの間 さまよって貰う" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He let me punch him for a while例文帳に追加

しばらくあいつは俺に殴られっぱなしになってたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was wondering if we could postpone it for a while.例文帳に追加

ちょっと延期して いただけないかと思いましてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For a while now he's been talking about someone called claire.例文帳に追加

最近 クレアという人の 話をするようになったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I waited for a while ... it stuck! are you fine?例文帳に追加

ちょっと待って いていて・・・ つった! はっ だいじょぶですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to ask you for a little while away. yes.例文帳に追加

ちょっと遠出になるんで 君に頼みたいんだ。 はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr sugiura, it's been a while. I haven't seen you for ages.例文帳に追加

杉浦さん お久しぶりです。 御無沙汰しております。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, the idea of the multiverse has been around for a while例文帳に追加

多元宇宙のアイデアが出て来て 結構経ちますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書