「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

I took paid vacation today for the first time in a while.例文帳に追加

私は今日、久し振りに有給休暇を取りました。 - Weblio Email例文集

I went and had Hakata ramen for the first time in a while yesterday. 例文帳に追加

昨日、久しぶりに博多ラーメンを食べに行きました。 - Weblio Email例文集

I neglected to write in my journal for a while. 例文帳に追加

しばらくの間日記を書くことをさぼってしまった。 - Weblio Email例文集

The big earthquake surprised me as there hasn't been one for a while.例文帳に追加

久しぶりに大きめの地震でびっくりしました。 - 時事英語例文集

The deadline must of necessity be postponed for a while. 例文帳に追加

締め切り日は当然しばらく延期しなければならない. - 研究社 新英和中辞典

He stayed for a while but decided to go back to Ada.例文帳に追加

彼はしばらく滞在したが、エイダに戻ることにした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

You will put up with this state of things for a while. 例文帳に追加

まあこんな有様ですが暫くご辛抱を願います - 斎藤和英大辞典

Mitchy was excited me, I reviewed it for a while例文帳に追加

ミッチー 奮発してくれたんだね ちょっと見直したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just sat on the beach for a while, looking out at the ocean.例文帳に追加

しばらくの間 砂浜に座って 海を眺めてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The capacity of Platform 1 is only for a train with a car, while that of Platforms 2 and 3 is for a train with two cars. 例文帳に追加

1番線ホームは1両のみ、2・3番線ホームは2両編成の停車が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a headlight device for a vehicle, serving for a plurality of use applications, while saving a space.例文帳に追加

省スペースを実現しつつ複数の用途を兼ねた車両用前照灯装置を提供する。 - 特許庁

Dye is used for a low-density ink while a coloring material containing a pigment is used for a high-density ink.例文帳に追加

低濃度インクには染料を使い、高濃度のインクには顔料を含む色材を使う。 - 特許庁

However, it's only while I search overseas for a cure for rea.例文帳に追加

ただし 私が海外で礼弥を 治す方法を探す間 一時的にだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought we could go for walks again or drive around in the hills for a bit while we talked.例文帳に追加

散歩とか 丘陵を ドライブするしかない 雑談もいいだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for. 例文帳に追加

少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。 - Tanaka Corpus

Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.例文帳に追加

少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。 - Tatoeba例文

To provide an information distribution system that can effectively utilize a video display section of a videophone for a period while a phone makes a call.例文帳に追加

電話の呼出し期間中に、テレビ電話の映像表示部を有効利用する。 - 特許庁

He attended a clown training program while he was working for a railroad company. 例文帳に追加

鉄道会社在職中にクラウン(道化師)養成講座を受講。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for transplanting a tree by which the tree can be efficiently scooped up while being supported; and to provide a device for transplanting a tree with which the tree can be efficiently scooped up while being supported.例文帳に追加

効率よく樹木を支えながら掬い上げることのできる樹木の移植方法と移植装置を提供する。 - 特許庁

To balance sensitivity for each color while considering a layout of a transistor.例文帳に追加

トランジスタのレイアウトを考慮し、色毎の感度バランスを整えること。 - 特許庁

To secure a space for installing a radiator while avoiding deterioration of maneuverability.例文帳に追加

運動性能の低下を回避し、ラジエータの搭載スペースを確保する。 - 特許庁

I had a good time being able to talk to you for the first time in a while. 例文帳に追加

私は久しぶりにあなたと話ができて楽しかったです。 - Weblio Email例文集

suffice or be adequate for a while or to a certain extent 例文帳に追加

当分またはある程度において満足のいくまたは十分な - 日本語WordNet

Ohsugi's had a big hole in his heart for a while now.例文帳に追加

大杉さんは以前から心に大きな隙間を抱えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Probably just observed for a while, then you struck up a relationship.例文帳に追加

たぶんしばらくは 観察してただけだ それから 知り合いになった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I put up a sign saying that the store would be closed for a while, so...例文帳に追加

いるわよ。 しばらく閉めるって 店に 張り紙しちゃったもの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's why I told him to take a break for a while.例文帳に追加

それで 私の方から しばらく 休養してみてはどうかと言って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not feeling well after a long drive, I slept for a while. 例文帳に追加

長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 - Tanaka Corpus

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while? 例文帳に追加

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。 - Tanaka Corpus

While we were out for a picnic, our house's lock was picked by a thief.例文帳に追加

ピクニックに出かけていた間、家の錠が泥棒にピッキングされた。 - Tatoeba例文

Not feeling well after a long drive, I slept for a while.例文帳に追加

長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。 - Tatoeba例文

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?例文帳に追加

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。 - Tatoeba例文

I delayed buying a new bicycle for a while.例文帳に追加

私はしばらくの間、新しい自転車を買うことを延期しました。 - Weblio Email例文集

To provide a bearing unit for a wheel applying a proper preload while suppressing costs.例文帳に追加

コストを抑えつつ、適切な予圧を付与した車輪用軸受ユニットを得る。 - 特許庁

Ah, there was a variety of reasons and I was doing a teacher for a while.例文帳に追加

あ そこは 色々と訳があって 少しの間だけ先生をやってたのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is possible for a few to escape just for a while, but it requires... it requires sacrifice and suffering.例文帳に追加

少しの間なら 脱出可能だ だがそれには・・・ 苦痛と犠牲を 強いられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To place a disk while positioning it at a portion for placing a CD on a tray.例文帳に追加

トレイ上のＣＤを載せる部分にディスクを位置決めして載せられるようにする。 - 特許庁

To surely prevent water leakage for a long period of time while simplifying construction.例文帳に追加

施工が容易で、漏水を確実にかつ長期間防ぐ。 - 特許庁

He was vigorous enough to form the Kuhara Zaibatsu for a while. 例文帳に追加

一時は久原財閥を形成するほどの勢いだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lost many of his family members, and he had to seek refuge out of the province for a while. 例文帳に追加

多くの家人を失い、いったん国外へ逃亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cathy, please stay out of my way for a while. 例文帳に追加

キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。 - Tanaka Corpus

A boat moors at the side of river and guests take dinner while waiting for the start of ukai. 例文帳に追加

川岸に停泊し鵜飼が始まるまで食事等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They enjoyed chatting about being back in junior high school for a while. 例文帳に追加

彼らがしばらく、中学校時代の話で盛り上がった - 京大-NICT 日英中基本文データ

Please be patient and wait for a little while. 例文帳に追加

もう少々お待ち頂けますよう、お願い申し上げます。 - Weblio Email例文集

I just now talked to my younger sister on the phone for the first time in a while. 例文帳に追加

私は先程妹と久しぶりに電話をしました。 - Weblio Email例文集