「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

I sang there for a while before coming to shine star.例文帳に追加

シャインスターに入る前に ここでちょっとの間歌ってたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While holding out a faint hope for president yuasa to persuade the chairman例文帳に追加

<湯浅社長の会長説得に かすかな望みをかけつつも> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, for a little while, some peace will arrive at kobato kindergarten.例文帳に追加

これで しばらく こばと幼稚園も 平和が来ると思われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Keep it going for a little while and then you know what to do.例文帳に追加

しばらくは自然に任せろ その後はどうするか 分るだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In other words, it took a little while for the original style akari shoji to be technically improved into the current style. 例文帳に追加

多少の時間と技術改良を必要とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a while it seems to have been cultured also in the USA. 例文帳に追加

一時はアメリカ合衆国でも養殖されていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was used as a sign for the start of Kisha-Mitsumono (three archeries while on horseback, Inuou-mono, Kasagake, and Yabusame). 例文帳に追加

騎射三物の開始の合図として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tea is too weak; let it stand for a while. 例文帳に追加

このお茶は薄すぎるから少し出るまで置いておきなさい. - 研究社 新和英中辞典

He was a willing worker while he was working for me. 例文帳に追加

私の所にいるときは彼は気持ちよく働いていました. - 研究社 新和英中辞典

Peace was restored, but it was only temporary [it lasted only for a short while]. 例文帳に追加

平和が回復したものの, それも束の間のことであった. - 研究社 新和英中辞典

When I came here, I found everything new and interesting for a while. 例文帳に追加

ここに来た当座はすべてのものが私には面白かった. - 研究社 新和英中辞典

I was unconscious for a while, but the cold air brought me to （myself）. 例文帳に追加

暫く人事不省であったが風に吹かれて人心がついた - 斎藤和英大辞典

They lent us some of their staff for a while. 例文帳に追加

彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。 - Tanaka Corpus

I'll have to make do with the old car for a while. 例文帳に追加

私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 - Tanaka Corpus

We had no choice but to wait for a while until the store opened. 例文帳に追加

私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 - Tanaka Corpus

My wife and I like to go out for Chinese food once in a while. 例文帳に追加

妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 - Tanaka Corpus

Chew it over for a while and let me know what you think.例文帳に追加

そのことをよく考えてから君の意見を聞かせてください。 - Tatoeba例文

Alan Tate and I looked at one another for a while.例文帳に追加

アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。 - Tatoeba例文

You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.例文帳に追加

あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。 - Tatoeba例文

While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.例文帳に追加

あなたが入れるついでに私にもコーヒーを入れてください。 - Tatoeba例文

I was happy that for the first time in a while, I got to talk with someone I had missed.例文帳に追加

会いたかった人と久しぶりに話せて、嬉しかった。 - Tatoeba例文

I can say this now, but for a while I hated your guts.例文帳に追加

今だから言えるけど、一時期トムのこと大嫌いだったんだ。 - Tatoeba例文

They lent us some of their staff for a while.例文帳に追加

彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。 - Tatoeba例文

I'll have to make do with the old car for a while.例文帳に追加

私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 - Tatoeba例文

We had no choice but to wait for a while until the store opened.例文帳に追加

私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。 - Tatoeba例文

My wife and I like to go out for Chinese food once in a while.例文帳に追加

妻と私はときどき好んで中華料理を食べに行く。 - Tatoeba例文

That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?例文帳に追加

さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。 - Tatoeba例文

It took a while for those products to arrive at our office.例文帳に追加

この商品は弊社に到着するまで時間がかかりました。 - Weblio Email例文集

I went to the beauty parlor for the first time in a while and got my haircut.例文帳に追加

私は久し振りに美容院に行き、髪をカットしました。 - Weblio Email例文集

I was very happy to be able to talk to you for the first time in a while. 例文帳に追加

久し振りにあなたと話すことがで来て幸せでした。 - Weblio Email例文集

Please wait for a little while. 例文帳に追加

本案件について、ご配慮下さいますようお願い申し上げます。 - Weblio Email例文集

It won't hurt to wait for a while. 例文帳に追加

少し待っても何ともないだろう; 少し待ったほうがよいだろう. - 研究社 新英和中辞典

When the performance finished, the audience clapped for quite a while.例文帳に追加

演奏が終わると聴衆はしばらくの間拍手を送った - Eゲイト英和辞典

I was at loose ends for a while after university.例文帳に追加

私は大学を卒業してしばらくの間することがなかった - Eゲイト英和辞典

break may only occur syntactically nested in a for or while loop, but not nested in a function or class definition within that loop.例文帳に追加

break 文は for ループや while ループ内のネストで構文法的にのみ現れますが、ループ内の関数定義やクラス定義には現れません。 - Python

and the two men sat silently smoking for quite a while, 例文帳に追加

２人の男は、しばらく静かにパイプをやりながら座っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and aware of it we drove for a while in silence. 例文帳に追加

それに気づいたぼくらは、しばらく黙ったままドライブを続けた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

After a while they went out and he called for another punch. 例文帳に追加

しばらくして彼らは出て行き、彼はパンチをもう一杯求めた。 - James Joyce『痛ましい事件』

For example, it is thought that there is a high demand for "meal delivery services" when there are a large number of senior citizens, while there is a high demand for childcare services for people in their 30s and 40s.例文帳に追加

例えば、高齢者が多ければ配食サービス、30～40歳代では託児サービスのニーズが多いと考えられる。 - 経済産業省

I will support my living expenses for three months because I will not be able to work for a while.例文帳に追加

しばらくは働けんでしょうから 3か月分の生活費も援助します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To enable a user to easily see even a photoprint photographed by a general digital camera as a stereoscopic image, while for specially photographed aerial photos, a viewer views their stereoscopic images by using a binocular convex lens.例文帳に追加

一般のデジタルカメラで撮影した写真プリントを、手軽に立体画像で見れるとよい。 - 特許庁

To transmit the information required for the control of a train while suppressing a load in a transmission path.例文帳に追加

伝送路の負荷を抑えながら列車制御に必要な情報を伝送する。 - 特許庁

To establish communication suitable for a call terminating side while suppressing a load applied to a network.例文帳に追加

ネットワークにかかる負荷を抑制しつつ、着呼側に適した通信の確立を図る。 - 特許庁

To provide a method for easily cutting a nanotube while specifying a position to some extent.例文帳に追加

ナノチューブを容易に、ある程度位置を特定して切断する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for manufacturing a wiring board unit with high component accuracy while reducing a cost.例文帳に追加

製造コストを抑えつつ部品精度の高い配線基板ユニットを製造する。 - 特許庁