「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

The unique fashion engaged young girls' interest for a while.例文帳に追加

そのユニークなファッションはしばらく若い女の子たちの興味を引いた - Eゲイト英和辞典

continue may only occur syntactically nested in a for or while loop, but not nested in a function or class definition or try statement within that loop.例文帳に追加

continue 文は for ループや while ループ内のネストで構文法的にのみ現れますが、ループ内の関数定義やクラス定義、try 文の中には現れません。 - Python

Mother looked thoughtful for a while and then replied, “Yes."例文帳に追加

母はしばらく考え込んでいるようだったが「いいわよ」と答えた - Eゲイト英和辞典

What did you do last year for a while but this year too例文帳に追加

何や去年はあっちゅう間やったけど、 今年もよろしゅうな―― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Conversation was exclamatory for a little while, with gaps of wonderment; 例文帳に追加

会話はしばらくは声高で、驚愕のための間がときどきあった。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a technique for accelerating a decoding speed while suppressing the increase of a processing amount.例文帳に追加

処理量の増加を抑制しながら、復号速度を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

To prevent variations on a cut for a fuse while satisfactorily preventing a corrosion (also containing an oxidation or the like).例文帳に追加

ヒューズのカットばらつきを防ぐとともに腐食（酸化等も含む）を良好に防ぐ。 - 特許庁

The use of the corset enables a driver driving a car for a long time to relieve his/her fatigue while easing the lumbago.例文帳に追加

また、長時間運転するドライバーには、腰痛を緩和しながら疲れもとれます。 - 特許庁

To prevent deformation of a support wall for supporting a lever while avoiding enlargement of a connector.例文帳に追加

コネクタの大型化を回避した上で、レバーを支持する支持壁の変形を防止する。 - 特許庁

While a focusing servo is turned on for a track, a tracking servo is turned off.例文帳に追加

トラックに対してフォーカスサーボをオン状態とするとともに、トラッキングサーボをオフ状態とする。 - 特許庁

To provide a technology for effectively providing a time stamp to facsimile data while preventing acquisition of a useless time stamp.例文帳に追加

無駄なタイムスタンプの取得を防ぎつつ、効果的にファクシミリデータにタイムスタンプを付与する。 - 特許庁

To provide a device for taking a helmet off easily and quickly while suppressing affecting a relevant wearer.例文帳に追加

着用者に対する影響を抑制した上で、ヘルメットを簡単、かつ迅速に脱がす。 - 特許庁

To provide a structure for filling a head with ink while pressurizing through a relatively simple structure.例文帳に追加

比較的簡単な構造でインクをヘッドに加圧充填できる構造を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply with a charger for a vehicle while suppressing weight increase.例文帳に追加

重量増加を抑えつつ充電器を搭載した車両の電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tilting hinge for OA apparatus capable of giving a change to the friction torque while a display is in the opening/closing operation.例文帳に追加

ディスプレー開閉動作中のフリクショントルクに変化をつけることのできるチルトヒンジ。 - 特許庁

To miniaturize a waterproof structure while improving the efficiency of work for setting a cable to a packing.例文帳に追加

パッキンにケーブルをセットする作業の効率を向上しつつ、防水構造を小型化する。 - 特許庁

To provide a paper feed cassette having a reduced horizontal width while securing an operation space for a side guide.例文帳に追加

サイドガイドの操作用スペースを確保しつつ給紙カセットの横幅の小型化を実現する。 - 特許庁

To provide a method for a connection to an Internet site while utilizing a wireless Internet browser.例文帳に追加

無線インターネットブラウザを利用してインターネットサイトに接続するための方法を提供する。 - 特許庁

This is a punch line which is hard to understand immediately, but gets a laugh after people ponder on it for a while. 例文帳に追加

パッと聞いたところではよく分からないがその後よく考えると笑えてくるもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the first time in a while, we went on a trip to a fishing island to eat seafood. 例文帳に追加

私たちは久し振りに、魚料理を食べに漁師の島まで旅行に行ってきました。 - Weblio Email例文集

For the first time in a while, we went on a trip to a fishing island to eat seafood. 例文帳に追加

私たちは久し振りに魚料理を食べに、漁師の島まで旅行に行ってきました。 - Weblio Email例文集

For the first time in a while, we went on a trip to a fishing village to eat seafood. 例文帳に追加

私たちは久し振りに魚料理を食べに、漁師町まで旅行に行ってきました。 - Weblio Email例文集

For the first time in a while, we went on a trip to a port city to eat seafood. 例文帳に追加

私たちは久し振りに魚料理を食べに、港町まで旅行に行ってきました。 - Weblio Email例文集

To provide a system for producing a semiconductor while preventing contamination in a local clean room.例文帳に追加

局所クリーンルーム内の汚染を防止する半導体製造装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling plural processors in a multiprocessor computer system while using a serial chain configuration.例文帳に追加

直列連鎖構成を用いて複数のプロセッサを制御する方法／装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle headlight which has a clear cut-off line while a light distribution pattern suitable for a vehicle headlight is realized.例文帳に追加

車両前照灯に適した配光パターンを実現しつつ明瞭なカットオフラインを得る。 - 特許庁

To select a server within a close distance from a user while considering a resource quantity required for service provision.例文帳に追加

サービス提供に必要なリソース量を考慮し、かつユーザからの距離が近いサーバを選択する。 - 特許庁

To provide a circuit module in which a circuit device is connected to a mounting substrate while eliminating the need for a lead.例文帳に追加

リードを不要にして回路装置を実装基板に接続する回路モジュールを提供する。 - 特許庁

To read a pixel signal at a high speed, while securing a sufficient area for a photodiode.例文帳に追加

十分なフォトダイオードの面積を確保しつつ、画素信号を高速に読み出せるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless communications system, a wireless communication method, and a wireless communications terminal for easily grouping a plurality of wireless communications terminals, while avoiding leakage of information.例文帳に追加

情報漏洩を回避しつつ、複数の無線通信端末を容易にグループ化する。 - 特許庁

To provide a shift device of vehicles for operating a parking brake while a shift lever is positioned at a parking range position.例文帳に追加

シフトレバーがパーキングレンジ位置に位置した状態で、パーキングブレーキを作動させるようにする。 - 特許庁

To secure safety by enabling only a serviceman to access a screen for a serviceman without complicated operation and setting a state of inhibiting the start of an engine while the serviceman is in the service a construction machine.例文帳に追加

面倒な操作無しでサービスマンのみがサービスマン用画面にアクセスできるようにする。 - 特許庁

A device dynamically forms a graph in only a part required for retrieval while searching a graph by a following process.例文帳に追加

以下の処理によりグラフを探索しながら、探索に必要な部分だけ動的にグラフを作成していく。 - 特許庁

To provide a signal processor, a method, a record medium, and a program suitable for smoothing parts other than a steep edge of pixels constituting an image, while holding the steep edge.例文帳に追加

画像を構成する画素値の微小なエッジも保持しつつ、エッジ以外の部分を平滑化する。 - 特許庁

To provide a technology for preventing the generation of a ribbon regardless of a classification of a yarn kind while restraining a bulge.例文帳に追加

バルジを抑制しつつも、糸種の種別に拘わらずリボンの発生を防止する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a single hand operation device allowing both hands free for working, while gripping by a single hand.例文帳に追加

片手で握りつつ、両手が作業に使える片手持ち操作装置を得る。 - 特許庁

To provide a technology for reducing manufacturing costs while securing a strength.例文帳に追加

強度を確保しつつ、製造コストの低減を実現できる技術を提供する。 - 特許庁

To reduce a time required for charging a battery while the deterioration of the life of the battery is suppressed.例文帳に追加

バッテリの寿命劣化を抑制しつつ、充電時間の短縮化を図る。 - 特許庁

The washing machine comprises a damper for supporting a water tank while preventing the vibration of the water tank.例文帳に追加

本実施形態の洗濯機は、水槽を防振支持するダンパを備えている。 - 特許庁

To adjust a position with high accuracy while reducing a cost for machining components.例文帳に追加

部品の加工コストを低減するとともに、高精度の位置調整を実現する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for performing cell update (and cell reselection) while in a Cell_FACH state.例文帳に追加

Ｃｅｌｌ ＦＡＣＨ状態にある間のセル更新（および再選択）。 - 特許庁

To provide a technique for efficiently cooling a substrate while rotating the substrate.例文帳に追加

基板を回転させながら効率よく冷却することができる技術の実現。 - 特許庁

To allow a voice call for a long time while avoiding disconnection of data communication.例文帳に追加

データ通信の切断を回避しつつ、長時間の音声通話を可能とする。 - 特許庁

To prevent a headlight from fogging, while suppressing increase of the cost for manufacturing a vehicle.例文帳に追加

車両の製造原価上昇を抑制しつつ、ヘッドライトの曇りを防止する。 - 特許庁

To realize a technology for making an automatic disconnection while keeping a communication efficiency.例文帳に追加

通信の効率を維持しつつ自動切断を行う技術の実現を図る。 - 特許庁