「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

We'll have to make do with the old one for a while. 例文帳に追加

当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 - Tanaka Corpus

We had no choice but to wait for a while until the store opened. 例文帳に追加

私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 - Tanaka Corpus

While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. 例文帳に追加

私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 - Tanaka Corpus

While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift. 例文帳に追加

私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。 - Tanaka Corpus

Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date. 例文帳に追加

ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。 - Tanaka Corpus

During around ten years after that, no new movement appeared, and the Chinese styles developed for a while. 例文帳に追加

それから10年程は変遷もなく、しばらく唐様が発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These films are known for their appearances of Kenichi ENOMOTO while he was a bit-part actor. 例文帳に追加

端役時代の榎本健一が出演していることで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."例文帳に追加

「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの」 - Tatoeba例文

I stuck around for a while to see if anyone else would come.例文帳に追加

誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。 - Tatoeba例文

Pumpkins stored away after harvest for a while become ripe and good to eat.例文帳に追加

かぼちゃは収穫してからしばらく置いておくと、食べごろになる。 - Tatoeba例文

She made up her mind to stay with us for a while.例文帳に追加

彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 - Tatoeba例文

She made up her mind to stay with us for a while.例文帳に追加

彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。 - Tatoeba例文

We'll have to make do with the old one for a while.例文帳に追加

当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 - Tatoeba例文

We had no choice but to wait for a while until the store opened.例文帳に追加

私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 - Tatoeba例文

While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.例文帳に追加

私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。 - Tatoeba例文

While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.例文帳に追加

私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。 - Tatoeba例文

Mick killed time by reading a magazine while waiting for his date.例文帳に追加

ミックはデートの相手を待っている間、雑誌を読んで時間をつぶした。 - Tatoeba例文

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while.例文帳に追加

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。 - Tatoeba例文

a daily allowance for living expenses (especially while traveling in connection with your job) 例文帳に追加

生活費のための日々の手当（仕事で旅をしているときには特に） - 日本語WordNet

of something that has already peaked, the state of suddenly recovering energy for a short while 例文帳に追加

盛りを過ぎたものが,急に少しの間,勢いを盛り返すこと - EDR日英対訳辞書

I think you need medical care for a while. 例文帳に追加

あなたはしばらくの間、治療を受ける必要があると、私は思います。 - Weblio Email例文集

I really had fun being able to see you for the first time in a while today. 例文帳に追加

今日は久々にあなたに会うことができて本当に楽しかった。 - Weblio Email例文集

I am glad that I sent you an email for the first time in a while. 例文帳に追加

久しぶりにあなたにメールを送ってみて本当に良かったです。 - Weblio Email例文集

I wanted to soak in to the dreaminess of the music for a while. 例文帳に追加

音楽のくつろいだ快い気持ちにしばらく浸っていたかった。 - Weblio英語基本例文集

at a Japanese tea ceremony, the action of serving hot water while waiting for all the guests to arrive 例文帳に追加

茶会の客が揃うまでの間,茶碗に湯を汲んで出すこと - EDR日英対訳辞書

I was asked to act as a cover for him while he is in the hospital.例文帳に追加

彼が入院している間，代役をするように私は頼まれた - Eゲイト英和辞典

I don't think i'll be able to come back to this preschool for a while.例文帳に追加

はい わたしはしばらく この保育園にはこられなくなると思うで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jimmy did not study very earnestly and took to bad courses for a while. 例文帳に追加

ジミーはあまりまじめに勉強せず、しばらく不品行にのめり込んだ。 - James Joyce『レースの後に』

For example, a carbon-fiber wire is utilized for the center strand 11 while an Invar wire is utilized for the external strand 21.例文帳に追加

例えば、中心素線11には、カーボンファイバー線材、外側素線21には、インバー線材が利用できる。 - 特許庁

You have risen very rapidly so far. So it may be better for you to mark time for a while in preparation for another leap. 例文帳に追加

今までとんとん拍子にきたのだから, ここでワンクッション置くのもかえって君のためにいいよ. - 研究社 新和英中辞典

As for a method for transfer, the transfer sheet for molding having this constitution is used, while a solid particle impact pressure or an elastic body roller is used for a transfer pressure.例文帳に追加

転写方法はこの様な成形用転写シートを用い、転写圧に固体粒子衝突圧や弾性体ローラを用いて転写する。 - 特許庁

A contents for waiting time providing system for providing a client with contents for waiting time while the client waits for contents is provided in a contents-on-demand system.例文帳に追加

待ち時間の間待ち時間用コンテンツをクライアントに提供する待ち時間用コンテンツ提供システムをコンテンツ・オン・デマンドシステム内に設ける。 - 特許庁

To provide a parking device for reducing damage, while regulating an escape of a vehicle.例文帳に追加

車両の脱出を規制しつつ、破損が少ない駐車装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for properly controlling a vehicle body while reducing power consumption.例文帳に追加

消費電力を低減しつつ車体を適切に制御する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a switching apparatus for enhancing a degree of design freedom of the apparatus housing of an electronic apparatus while downsizing the cover mechanism.例文帳に追加

カバー機構を小型化しつつ、装置筐体のデザインの自由度を高める。 - 特許庁

To provide a hose for oil-pressure piping having a high heat resistance while maintaining an oil resistance as well.例文帳に追加

耐油性を確保しつつ、耐熱性の高い油圧配管用ホースを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for effectively preventing the nap of a driver while driving.例文帳に追加

運転中のドライバの居眠りを効果的に防止する技術を提供すること。 - 特許庁

The hair setter includes a blow brush 2 on one side of a setter body 1 for brushing hair while heating it.例文帳に追加

セッター本体１一側に、髪を加熱しながら梳くブローブラシ２を設ける。 - 特許庁

Before ICOCA became interoperable with PiTaPa, for a while there was a checker of exclusive use at Rinku-Town Station. 例文帳に追加

かつてPiTaPaとの相互利用開始以前には、りんくうタウン駅に設置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a user to easily search for a lost object while maintaining privacy of the user.例文帳に追加

ユーザのプライバシーを確保しつつ、ユーザによる紛失物の探索を容易に行う。 - 特許庁

To install a protective tube for thermometer removably in a processing chamber while ensuring sealing.例文帳に追加

温度計用保護管を処理室にシールを確保しつつ着脱可能に設置する。 - 特許庁

I saw lots of my friends for the first time in a while and it was a very fun day. 例文帳に追加

私は久し振りにたくさんの友人に会えて、とても楽しい一日でした。 - Weblio Email例文集

As a trial is on the flow, please wait for a while例文帳に追加

裁判というものは流れに乗るものですからもうしばらくお待ちになってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I decided to look for a better job, while working there temporarily to eke out a living. 例文帳に追加

当座の口しのぎにそこで働きながらもっとよい仕事を探すことにした. - 研究社 新和英中辞典

I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while. 例文帳に追加

私も、ほんとに久々に家庭でくつろいだ時間を過ごしたって感じ。 - Tanaka Corpus