「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cable with a hardly abraded sheath, while having favorable workability for peeling work.例文帳に追加

皮むき作業の作業性を良好にしつつ、シースが摩耗しにくいケーブルを提供する。 - 特許庁

To strengthen tolerance for a software error while suppressing reduction of operation speed and increase of a chip area.例文帳に追加

動作速度の低下及びチップ面積増加を抑制しつつソフトエラー耐性を強化する。 - 特許庁

To make maintenance easier while a high level of safety is also maintained in lightning protection equipment for a windmill.例文帳に追加

風車の耐雷設備において、高い安全性を保ちつつメンテナンスを容易化する。 - 特許庁

To lighten the load of operation for a transaction on a user, while securing safety of the transaction.例文帳に追加

取引の安全性を確保しつつ、取引におけるユーザの操作負担軽減を図る。 - 特許庁

To surely seal a delivering surface while simplifying a structure for sealing the delivering surface.例文帳に追加

吐出面を密封するための構造を簡素化しつつ吐出面を確実に密封する。 - 特許庁

To provide a method for forming a groove at low cost while curbing an increase in weight.例文帳に追加

安価にかつ重量の増加が抑制された溝形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for manufacturing a cushioning material in various sizes while suppressing cost.例文帳に追加

コストを抑制しつつ、様々なサイズの緩衝材を製造する技術を提供する。 - 特許庁

To enhance the detection precision of a predetermined pattern while suppressing a processing amount required for detecting the pattern.例文帳に追加

所定のパターンを検出するための処理量を抑えつつ、検出精度を高める。 - 特許庁

To display a preview picture while a user does not perform any setting operation for each preview picture.例文帳に追加

利用者がプレビュー画面毎に設定操作を行うことなく、プレビュー画面を表示する。 - 特許庁

To provide a seat adjusting device for a vehicle with high reliability, while maintaining miniaturization.例文帳に追加

小型化を維持しながら、信頼性の高い車両用シート調整装置を提供する。 - 特許庁

To control a passage for passing oil while suppressing an increase of cost and a loading space.例文帳に追加

コスト及び搭載スペースの増大を抑制しつつ、オイルが流れる通路を制御する。 - 特許庁

To provide a golf putter suitable for performing putting by standing while facing a putting line.例文帳に追加

パッティングラインに向かって正面に立ってパッティングするのに好適なゴルフパターを提供する。 - 特許庁

To utilize a photographing technique for photographing while changing a field depth through simple operations.例文帳に追加

被写界深度を変更して撮影する撮影技術を、容易な操作で利用可能とする。 - 特許庁

To provide a sand blasting nozzle device continuously usable for many hours while protecting a holder.例文帳に追加

ホルダを保護し長時間連続して使用できるサンドブラスト用ノズル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst for producing dimethyl ether (DME) while reducing the amount of methane to be produced as a by-product.例文帳に追加

メタン副生量の少ないジメチルエーテル（ＤＭＥ）製造用触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a method for rapidly detecting the handmade explosive compound in a container, while reducing an incorrect report.例文帳に追加

容器内の手製爆薬を迅速かつ低誤報で検出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a steel panel for a platform adjustable in height while being suppressed in enlargement.例文帳に追加

大型化を抑えつつ、高さ調整が可能なプラットホーム用鋼製パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a tire for generating a ply steer residual cornering force while restraining uneven wear.例文帳に追加

偏摩耗を抑制しつつ、プライステア残留コーナリングフォースを発生させるタイヤの提供。 - 特許庁

To immediately update a conversion rule used for protocol conversion while reducing a management load.例文帳に追加

管理負荷を低減しつつ、プロトコル変換に用いる変換規則を即時に更新すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a film, while reducing very low surface defects.例文帳に追加

非常に高さの低い表面欠点をも低減できるフィルムの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a drying hanger for drying a washed object especially while retaining its shape.例文帳に追加

洗浄後の被乾燥体について特に形が崩れないようにしつつ乾燥させる。 - 特許庁

To provide exposure techniques for performing processes while stabilizing alignment between a mask and a substrate.例文帳に追加

マスクと基板との位置合わせを安定して処理可能な露光技術を提供する。 - 特許庁

One of the computer systems may be, for example, a mobile device while the other may be a synchronization server.例文帳に追加

一方のコンピュータ・システムは、例えばモバイル装置、他方は同期化サーバとすることができる。 - 特許庁

To provide a method for mass producing a tape type flexible printed circuit while reducing the production cost.例文帳に追加

製造コストを減少できるテープ型フレクシブルプリント回路の量産方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently manufacture a thin-film solar battery module while securing the insulation property by dividing a metal substrate for each thin-film solar battery cell.例文帳に追加

薄膜太陽電池モジュールを絶縁性を確保して効率よく製造する。 - 特許庁

To provide a highly safe method for producing a sugar alcohol while giving little load on the environment.例文帳に追加

環境負荷が少なく、安全性の高い糖アルコールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a luminaire for distributing light at a wide angle while reducing glare and color irregularity.例文帳に追加

配光が広角であり、グレア及び色むらを低減する照明器具を提供する。 - 特許庁

To achieve miniaturization of a terminal fitting while ensuring a bending space for an elastic contact piece.例文帳に追加

弾性接触片の撓み空間を確保した上で、端子金具の小型化を実現する。 - 特許庁

To obtain a degassing type container which can preserve agricultural products for a long time while keeping their freshness.例文帳に追加

農産物の新鮮さを保ちながら長期貯蔵するガス抜き式容器の提供。 - 特許庁

He was not appointed to a provincial governor for a while possibly because of his father's early death. 例文帳に追加

その後は父が早世した影響か、暫くの間は国司には任官されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first time for any member of the Tetsunojo family to use the setsu-go (a name including setsu, 雪 in a Chinese character) while still alive. 例文帳に追加

これが銕之丞家で存命中に雪号を名乗った始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was very young at that time and a relative of his, Noriyasu MATSUDAIRA, acted as his guardian for a while. 例文帳に追加

しかし幼少のため、しばらくは縁戚である松平乗保の後見を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a scanning mechanism suitable for rapid scanning, while having a wide scanning range.例文帳に追加

広い走査範囲を有しながらも高速走査に適した走査機構を提供する。 - 特許庁

To ensure surely a GND electric potential while a drawing region for an individual wiring is ensured.例文帳に追加

個別配線の引き出し領域を確保しつつ、確実にＧＮＤ電位を確保する。 - 特許庁

However, he remained in Kyoto for a while as a clan government officer, and planned recover his position. 例文帳に追加

その後、しばらくの間京都詰の政務座役として在京し、失地回復を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the tracks run on straight lines for a while, and starts running upward with a gradient of 2 from the point of some 1,900 m. 例文帳に追加

その後はしばらく直線が続いたあと、約1,900mの位置から上り2となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the progression of the Minamoto clan troops along the Tokai-do Road was halted for a while. 例文帳に追加

この結果、源氏軍による東海道方面の進撃は一時中断することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently perform chamfering for a corner of a glass substrate while restraining lowering of yield.例文帳に追加

歩留まりの低下を抑えつつガラス基板の角部の面取り加工を効率的に行う。 - 特許庁

To reduce the size of a space for installing and operating a device while shortening pallet replacement time.例文帳に追加

装置の設置や稼動のためのスペースを小さくし、パレット交換時間を短くする。 - 特許庁

To obtain a sheet material feeding apparatus for smoothly feeding a sheet material while it is successfully guided.例文帳に追加

板材を良好にガイドして送りを円滑に行える板材送り装置を得る。 - 特許庁

To provide a more effective dismantling method for a transformer, while ensuring safety of workers.例文帳に追加

作業員の安全を確保しつつ、より効率的な変圧器の解体方法を提供する。 - 特許庁

To simplify processing in a manufacturing process for a liquid crystal device while enhancing the contrast thereof.例文帳に追加

液晶装置において、コントラストを高め、且つ製造工程における加工を単純にする。 - 特許庁

To quickly print an image while suppressing a storage capacity required for a printer side.例文帳に追加

印刷装置側に必要な記憶容量を抑制しながら画像を迅速に印刷する。 - 特許庁

To facilitate management of a plurality of domains while eliminating strange feeling for a browsing person.例文帳に追加

複数ドメインの管理を容易にし、且つ、閲覧者にとって違和感のないものにする。 - 特許庁

To generate data for a program test with a small data quantity while securing necessary versatility.例文帳に追加

プログラムテスト用のデータを、必要な多様性を確保しつつ少ないデータ量で生成する。 - 特許庁