「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lottery lot system for enabling consumers to participate in a campaign while having fun, and for reducing the labor of a campaign sponsor while promoting merchandise.例文帳に追加

消費者が楽しみながらキャンペーンに参加でき、商品のプロモーションを図りながら、キャンペーン主催者の負担を軽減することができる抽選くじシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an ambience conditioning system for a plant capable of properly keeping both temperature and humidity for the plant while keeping illuminance for the plant.例文帳に追加

照度を保ちつつ温湿度を適正に保つことができる植物の環境装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stereo camera system for vehicles, while maintaining integrated concept for existing camera systems for vehicles.例文帳に追加

車両の既存のカメラシステムのための統合コンセプトを維持して、車両用のステレオカメラシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a pallet for roofing tile drying which is capable of being used for drying a roofing tile having a different shape from that of a pantile, such as flat-platelike roofing tile, while utilizing a pallet for drying such a pantile, as it is.例文帳に追加

桟瓦用の瓦乾燥用パレットをそのまま利用しつつ桟瓦と形態の異なる平板瓦用などの瓦乾燥用パレットを提供すること。 - 特許庁

To provide a device for preventing looking aside while driving, wherein it is properly decided to look aside while driving when a vehicle travels backward, so as to issue warning to a driver.例文帳に追加

後退時に適切に脇見運転を判定して運転者への警報を行うことができる脇見運転防止装置を提供すること。 - 特許庁

An automatic transmission A is operated while continuously introducing cleaning liquid from an insertion port for a level gage while a drain plug 12 detached therefrom.例文帳に追加

ドレンプラグ１２を外したままレベルゲージ用差込口から洗浄用液体を連続的に導入しながら、自動変速機Ａを作動させる。 - 特許庁

A main control board 70 for controlling peripheral equipment 75 for play while loading a main CPU 71 and a RAM 74 for control and a sub-control board 80 for controlling peripheral equipment 85 for direction while loading a sub-CPU 81 and a RAM 84 for control are provided in separate bodies.例文帳に追加

メインＣＰＵ７１及び制御用ＲＡＭ７４を搭載し、遊技用周辺機器７５を制御するメイン制御基板７０と、サブＣＰＵ８１及び制御用ＲＡＭ８４を搭載し、演出用周辺機器８５を制御するサブ制御基板８０とを別体で備える。 - 特許庁

To share a light source for illuminating an ambient display part for abnormal times and a light source for illuminating an alarm display part while securing a visibility of a display part for measured quantities.例文帳に追加

計測量表示部の視認性を確保しつつ、異常時アンビエント表示部を照明する光源と警告表示部を照明する光源との共用化を図る。 - 特許庁

To conduct an operation appropriate for a refrigerant circuit for air conditioning and a refrigerant circuit for refrigerating in a refrigerating air conditioner while miniaturizing the air conditioner as a whole.例文帳に追加

冷凍空調装置において、装置全体を小型化しつつ、空調用冷媒回路及び冷凍用冷媒回路に適切な運転を行なうこと。 - 特許庁

To provide a method for culturing a vascular smooth muscle cell while keeping the normal function of the cell, a culture tool for the culture method and a material for regenerative medicine.例文帳に追加

血管平滑筋細胞の正常な機能を維持しながら培養する方法、そのための培養器材および再生医療用材料を提供する。 - 特許庁

Threshold matrices for a medium frequency and for a low frequency are divided into sub-matrices in unit block sizes while using the size of the threshold matrix for a high frequency as a unit block.例文帳に追加

高周波用閾値マトリクスのサイズを単位ブロックとして、中周波用及び低周波用閾値マトリクスを単位ブロックサイズのサブマトリクスに分割する。 - 特許庁

To provide a method for preventing the clogging of a nozzle in a device for cutting a continuously cast slab and the device for cutting the continuously cast slab while preventing the clogging of the nozzle.例文帳に追加

連続鋳造鋳片切断装置のノズル詰まり防止方法およびノズル詰まりを防止した連続鋳造鋳片切断装置を提案する。 - 特許庁

In the method for measuring a preload, while measuring the rotational torque of a hub unit for supporting a wheel, a radial load F_1 applied to the hub unit for supporting the wheel is gradually increased.例文帳に追加

車輪支持用ハブユニットの回転トルクを測定しながら、この車輪支持用ハブユニットに負荷するラジアル荷重Ｆ_1を徐々に増大させる。 - 特許庁

A gas sensor 1 is in three-layer structure, while pinching a partition wall part 4 for separating both cells between a cell 2 for pumping and a cell 3 for measurement.例文帳に追加

本発明のガスセンサ１はポンピング用セル２と測定用セル３との間に両セルを隔離する隔壁部４を挟んだ３層構造としたものである。 - 特許庁

To provide the objective lens for the optical pickup for compensating a spherical aberration effectively for a DVD and a CD while miniaturizing and reducing a cost.例文帳に追加

小型化およびコストの低減を図りつつ、ＤＶＤおよびＣＤに対し有効に球面収差を補正する光ピックアップ用対物レンズを提供する。 - 特許庁

To perform blur correction also for a high-frequency component of an image while reducing an operation amount required for a convolution operation.例文帳に追加

畳み込み演算にかかる演算量を低減しつつ、画像の高域成分に対してもぼけ補正が行う。 - 特許庁

To provide a technology for treatment for easy opening by which a packaging material can be easily torn while deterioration of appearance is suppressed.例文帳に追加

外観の劣化を抑制しつつ包材を引き裂き易くすることができる易開封加工技術の提供。 - 特許庁

To provide a highly reliable ignition coil while reducing the number of man hours for assembly and proposing a structure for miniaturization.例文帳に追加

組み立て工数を低減し小型化の構造を提示し信頼性も良好な点火コイルを提供する。 - 特許庁

To provide oil pumps for supply and for collection while avoiding interference with a clutch mechanism part and a large-sized structure of an engine.例文帳に追加

クラッチ機構部との干渉及びエンジンの大型化を回避しつつ、供給用、回収用オイルポンプを設ける。 - 特許庁

To provide a method for producing soft bread which is quite sweet and keeps its quality for a long period while the fermentation time of the bread is shortened.例文帳に追加

パンの発酵時間を短縮し、甘みが強く、ソフトで、日持ちの良いパンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for charged particle beam exposure by which exposure can be performed while a stage is operated for acceleration and deceleration.例文帳に追加

ステージの加減速運転中も露光を可能とした荷電粒子線露光装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A polycarbonate is used for the outer surface covering plate 2, while a syndiotactic polystyrene is used for the rear covering plate 3.例文帳に追加

外面被覆板２としてはポリカーボネートを用い、背面被覆板３としてはシンジオタクチックポリスチレンを使用する。 - 特許庁

To obtain a cap which serves for easy discharge of contents while being capable of preventing dripping of liquid and is serviceable for removing a virgin seal simply.例文帳に追加

内容物が吐出し易く、液だれが防止可能で、バージンシールを簡単に外すことができるキャップを得る。 - 特許庁

To provide a face authentication device for reducing a time required for authentication while suppressing false authentication.例文帳に追加

誤認証の発生を抑えながらも、認証にかかる時間を短縮可能な顔認証装置を提供する。 - 特許庁

To individually transmit a service signal for each user or each service, while assuming a communication configuration for broadcasting.例文帳に追加

放送型の通信形態でありながら、サービス信号に関してはユーザ毎またはサービス毎に個別送信する。 - 特許庁

To provide electronic equipment for improving operability while suppressing an area occupied by a device for a user interface.例文帳に追加

ユーザインターフェース用の装置が占める面積を抑制しつつ、操作性を向上できる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide electrolyte for driving for improving a withstand voltage while suppressing the increase of a rate resistance.例文帳に追加

比抵抗の上昇を抑制しながら耐電圧の向上を図ることができる駆動用電解液を提供する。 - 特許庁

To make charging a battery with electricity possible while sterilized condition of a tool for surgery is kept and the battery is mounted in the tool for surgery.例文帳に追加

手術具の滅菌状態を維持しつつ且つバッテリを手術具に装填したまま充電可能とする。 - 特許庁

To provide a method for measuring the concentration of a silver ion inexpensively, rapidly, and easily while the lower limit for determining quantity is low.例文帳に追加

定量下限が低く、しかも安価、迅速、簡便である銀イオン濃度の測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle call device, a call system, a center, and a calling method for detecting a failure while suppressing the cost increase.例文帳に追加

コスト増を抑制して故障を検出する車両用通話装置、通話システム、センター及び通話方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydroponics method for reducing a nitrate nitrogen concentration in a plant body while suppressing a decrease in cultivation ability at a low cost.例文帳に追加

低コストで栽培能力の低下を抑制しつつ植物体中の硝酸態窒素濃度を低減させる。 - 特許庁

To provide a simple cold insulator which can maintain a refreshing beverage contained in a PET bottle in a cold state for a while.例文帳に追加

ペットボトルに入った清涼飲料をしばらくの間冷たいままに維持できる手軽な保冷材を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for forming a self-aligned contact in a semiconductor device while preventing short-circuit of a gate electrode and a contact pad.例文帳に追加

ゲート電極とコンタクトパッドとの短絡を防止する半導体装置の自己整列コンタクト形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a magnetic recording medium at a high yield while precisely forming a pattern shape of a magnetic layer.例文帳に追加

磁性層のパターン形状を精度よく形成できる、歩留まりの高い磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine allowing a player to shoot balls as a trial play for letting the player know a game while avoiding a wasteful investment.例文帳に追加

無駄な投資を回避しつつ遊技内容を知ることができる試し打ち遊技可能なパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To secure operability of a reset switch while securing a storing space for winding a power source cord in a bottom part of a body.例文帳に追加

本体底部に電源コードを巻き付ける収納スペースを確保しつつ、リセットスイッチの動作性を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a structure-panel kit for a wooden house reinforcing a vibration-control effect while improving a safety and a workability.例文帳に追加

安全性と施工性を向上させながら、制震効果を強化した木造住宅用構造パネルキットを提供する。 - 特許庁

To provide a technique for miniaturizing a cogeneration system as a whole while the cogeneration system includes a hot water path and a heating path.例文帳に追加

給湯経路と暖房経路を備えていながら、コージェネレーションシステム全体が小型化する技術を提供する。 - 特許庁

To give a player a sense of expectancy for a jackpot and a time-reduced game when a V-winning is established while giving the player a sense of expectancy for the V-winning itself.例文帳に追加

Ｖ入賞そのものに対する期待感を遊技者に与えつつも、Ｖ入賞した際には大当たりや時短遊技に対する期待感を与えること。 - 特許庁

To provide a method for imparting a function to a polyester fiber fabric while maintaining a fastness to rubbing which has a level required for a vehicle interior material.例文帳に追加

車輌内装材に求められるレベルの摩擦堅牢度を維持しつつ、ポリエステル繊維布帛に機能を付与することを可能とする方法を提供すること。 - 特許庁

The method for manufacturing a glass substrate for magnetic disk comprises a step of performing polishing by bringing into slide contact with a polishing pad while supplying a polishing liquid containing free abrasive grains to a main surface of a glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板の主表面に対して遊離砥粒を含む研磨液を供給しつつ研磨パッドを摺接させて研磨する工程を備える。 - 特許庁

To provide a headset wearing umbrella for allowing a user to have a telephone conversation while putting up the umbrella, and to provide a portable telephone unit and its control method, and a program for a headset.例文帳に追加

傘を差しながら、通話が可能なヘッドセット装着傘、携帯電話装置及びその制御方法、ヘッドセットのためのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a route planning device capable of presenting to a user, a route for mitigating such a risk that a charging stand for an electric vehicle cannot be reached, while reducing a processing load.例文帳に追加

経路計画装置は、処理負荷をへらしつつ、電気自動車の充電スタンドに、たどり着くことができないリスクを緩和する経路をユーザーに提供する。 - 特許庁

To provide a welding device securing a necessary welding strength while a horn structure is simplified, and to provide a device for manufacturing a package and a method for manufacturing the package.例文帳に追加

ホーンの構造を簡素にしつつ必要な溶着強度を確保した溶着機、包装体製造装置及び包装体製造方法を提供すること。 - 特許庁

To keep a humidity in a vegetable compartment sufficiently high while applying a constitution for supplying cold air from a cooler for a refrigerating compartment to the vegetable compartment through a duct.例文帳に追加

冷蔵室用冷却器からの冷気をダクトを通して野菜室へ供給する構成でありながら、野菜室内の湿度を十分高く保持する。 - 特許庁