「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for detecting cancer quickly while maintaining sufficient sensitivity.例文帳に追加

十分な感度を維持しつつ、迅速に癌を検出できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for sampling animal hairs while reducing damage to animals.例文帳に追加

動物への損傷を低減して、獣毛を採取できる技術を提供する。 - 特許庁

To appropriately detect an arc while reducing a processing load required for arc detection.例文帳に追加

弧検出にかかる処理負荷を軽減しつつ、適切に弧を検出すること。 - 特許庁

To perform parallel processing while satisfying a request for high responsiveness and real time property.例文帳に追加

高応答性およびリアルタイム性の要求を満たしつつ並列処理を行う。 - 特許庁

Take a leisurely pace with calm mind, while economize in every cases to save money for preparation. 例文帳に追加

一、気長く心穏やかにして、よろずに倹約を用い金銀を備ふべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However,he returned to Kyoto from Hyogo on the way, by way of Osaka, hiding away for a while. 例文帳に追加

しかし途中で兵庫から大坂経由で京都へ一旦戻り潜伏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But later, he resumed offensive and banished Toshisada from Owari for a while. 例文帳に追加

しかし、後に敏広が巻き返して、敏定を尾張から一時的に追放する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this revision, the route running on the half way of the Yawata Tanabe Route between Shin-Tanabe and Kusauchi was discontinued for a while. 例文帳に追加

この時に新田辺～草内の折返し系統は一旦廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To lower the cost while improving the control performance of a controller for Pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機の制御装置の制御性能を向上させながら、低コスト化する。 - 特許庁

To allow an applicant himself to apply for a passport or the like while at home.例文帳に追加

パスポート等の各種申請を申請者本人が自宅でできるようにする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for weft insertion, designed to further reduce air consumption while aiming weft insertion stabilization.例文帳に追加

緯入れの安定化を図りつつ空気消費量を一層低減する。 - 特許庁

To perform authentication without impairing the convenience for a user while securing security.例文帳に追加

ユーザの利便性を損なうことなく、かつ、セキュリティを確保して、認証を行なう。 - 特許庁

An operator changes the development parameter while observing the image for a simplified display.例文帳に追加

オペレータは、簡易表示用画像を観察しながら現像パラメータを変更する。 - 特許庁

I haven't heard from you for a while, but how is the progress over there? 例文帳に追加

その後ご連絡いただいておりませんが、そちらの進捗はいかがですか。 - Weblio Email例文集

I have decided to stop coming here for a while due to my work. 例文帳に追加

私は仕事の都合で、しばらくの間ここに通うのを止めることにしました。 - Weblio Email例文集

box-shaped baby bed with handles (for a baby to sleep in while being carried) 例文帳に追加

取っ手のついた箱型のベビーベッド（赤ん坊が移動中に眠るためのもの） - 日本語WordNet

I say we stay home, take jordan out of school for a little while, let the cops handle it.例文帳に追加

しばらく家に居て ジョーダンは学校を休ませる あとは警察に任せる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I think you'll find it hard to use electronic devices for a while.例文帳に追加

そして、君は暫くの間、 "電子機器を使わない方が良い" と結論付けた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, my source managed to stall their surveillance team for a while, but you need to get to the airfield immediately.例文帳に追加

追跡チームは一時足止めされてる あんたは、すぐに飛行場に行け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I graduated, ii asked her if I could stay with her for a little while.例文帳に追加

そこを卒業した時 しばらく一緒に暮らしたいと 姉に頼んだんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Would say well, that's superstition. but after being there for a while例文帳に追加

そんなものは迷信である、と思うことでしょう。しかし、そこにしばらく滞在し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They confined the Retired Emperor to the Daidairi (the Greater Imperial Palace), killing Michinori, and held power for a while. 例文帳に追加

上皇を大内裏で監禁、通憲を殺害し一度は権勢を握る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while strictly speaking it is a problem, it is sometimes written indiscriminantly with the characters for 'God' (kami) and lot (kuji). 例文帳に追加

ただし厳密には問題があるが、区別せず「神籤」とすることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. 例文帳に追加

まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 - Tanaka Corpus

Ingredients are immersed (or dipped) in soy sauce-based seasoning liquid for a while. 例文帳に追加

醤油を主体にした調味液にしばらく漬ける（またはさっとくぐらせる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That man over there has been glancing at us furtively for a while, do you know him?例文帳に追加

あの男の人、さっきからこっちをチラチラ見てるけど、あなたの知ってる人？ - Tatoeba例文

I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.例文帳に追加

まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 - Tatoeba例文

Go on this street for a while, and when you turn right the school will be right in that area. 例文帳に追加

この道を暫く行って、右にまがってすぐの所に学校があります。 - Weblio Email例文集

I would be grateful if I might have your attention for a while.例文帳に追加

少しの間私の言うことをよく聞いていただけるとありがたいのですが - Eゲイト英和辞典

She had severe pain in her joints and could not even walk for a while.例文帳に追加

関節に激しい痛みがあり，彼女はしばらく歩くことさえできなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The railway, on leaving Benares, passed for a while along the valley of the Ganges. 例文帳に追加

列車は、ベナレスを離れて、しばらくガンジス川の流域に沿って進んでいった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

For an If activity, ElseIf element, ForEach activity, RepeatUntil activity, and While activity, the right pane contains a Result node. 例文帳に追加

If アクティビティー、ElseIf 要素、ForEach アクティビティー、RepeatUntil アクティビティー、および While アクティビティーの場合、右側の区画には「結果」ノードが入っています。 - NetBeans

I was making dinner while helping with homework while yelling at some telemarketer never to call again and I mistook my finger for a carrot.例文帳に追加

夕食を作っている時に 電話で商売する人に 怒鳴っていたら 指をニンジンと 間違えてしまいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a filter fixture for a louver with a cover that can surely fix filters for a long period of time while making the filters replaceable.例文帳に追加

フィルターを交換可能にしつつも長期に亘って確実に固定することのできるカバー付ガラリ用のフィルター固定具を提供する。 - 特許庁

To receive a reservation for a guest room from a cellular phone or the like, while surely collecting a cancel charge for canceled reservation.例文帳に追加

予約のキャンセル料を確実に徴収しつつ、携帯電話等からの客室の予約を受け得る客室予約システムを提供する。 - 特許庁

In S8, a processing for driving an agitator and an auger is executed for a prescribed period time, while stopping a developing roller and a supply roller.例文帳に追加

Ｓ８では、現像ローラ及び供給ローラは停止させたまま、アジテータ及びオーガを駆動する処理が所定時間実行される。 - 特許庁

To provide a suspension device for a vehicle capable of installing a fluid cylinder for expanding and contracting a cushion unit while its length is suppressed.例文帳に追加

クッションユニット長さを抑えた上でその伸縮用の流体シリンダを設けることができる車両用サスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for making a step-up advance announcement while gazing at varying symbols and to provide a game machine for magnifying and displaying a plurality of symbols.例文帳に追加

変動する図柄を注視しながら、ステップアップ予告する遊技機及び複数の図柄を拡大表示する遊技機を提供する。 - 特許庁

At turning off of a power source, it is possible for a user to clearly define that the information processor is not used for a while by turning on a hold switch 6.例文帳に追加

電源ＯＦＦ時において、ホールドスイッチ６をオンすることにより、ユーザーがしばらく機器を使用しないことを明確に定義できる。 - 特許庁

To provide a change history storage method for CAD device for automatically preparing a change history while being linked with the change of a component on a circuit diagram.例文帳に追加

回路図での部品の変更に連動して変更履歴を自動作成するＣＡＤ装置の変更履歴記憶方法を提供。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing a multilayer interconnection board for facilitating fine wiring while improving connection reliability between a via and a via hole.例文帳に追加

ビアとビアランドとの接続信頼性を向上させるとともに、微細配線化の容易な多層配線基板の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a mechanical seal cooler for maintaining the effects of a sacrifice anode material for a long period while preventing the corrosion of a shell.例文帳に追加

シェルの腐食を防止すると共に、犠牲陽極材の効果を長期間に亘って維持することができるメカニカルシール用クーラーを得る。 - 特許庁

To conduct layout work for report data of a sport match result, while reducing a load to an operator and while enhancing working efficiency.例文帳に追加

スポーツ対戦結果の記事データのレイアウト作業を、オペレータの負荷の低減、及び作業効率の向上を図りつつ可能とすること。 - 特許庁

To provide a method for inspecting a fuel cell stack, for acquiring accurate inspection results while greatly shortening a required time for inspection.例文帳に追加

検査の所要時間を大幅に短縮化でき、しかも的確な検査結果を獲得可能である燃料電池スタックの検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a battery package for allowing easy removal of a battery while using tweezers for battery replacing work for a wrist watch, as they are.例文帳に追加

腕時計の電池交換作業で使用するピンセットをそのまま使用して電池を容易に取り出すことのできる電池包装体を提供する。 - 特許庁