「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The working machine body 3 is provided with a trench forming body for forming a trench while rotating.例文帳に追加

作業機本体３には、回転しながら溝を形成する溝形成体を設ける。 - 特許庁

To provide a structure for furnace hearth in a blast furnace having excellent durability while restraining the cost-increase.例文帳に追加

コストの上昇を抑えつつ、耐久性に優れた高炉の炉床構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cell separator for recovering cells in a sound state while separating the cells in high accuracy.例文帳に追加

細胞を高い精度で分離しつつ健全な状態で回収する装置の提供。 - 特許庁

To manufacture a flexible wiring board while a cost required for production facilities is suppressed.例文帳に追加

生産設備にかかるコストを抑制しつつ、フレキシブル配線基板を製造できるようにする。 - 特許庁

To prevent the auto rotation of a guide pipe for covering a utility line while permitting the revolution of the guide pipe.例文帳に追加

ユーティリティラインを覆うガイドパイプの公転を許容しつつその自転を防止する。 - 特許庁

To provide a technique for preventing the illegal use while keeping the convenience of a mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末の利便性を保ちつつ、その不正利用を防止する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive illumination method for a projection system while increasing the illumination efficiency.例文帳に追加

照明効率を上げ、コンパクトで、低価格の投射系用の照明方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a drawn image with high resolution while reducing a load for data transformation and transfer.例文帳に追加

データ変換および転送の負担を軽減し、さらに解像度の高い描画を実現する。 - 特許庁

To provide a projector for performing projection by appropriate brightness while reducing the swing of a projection image.例文帳に追加

投影像の揺れを軽減しつつ、適切な明るさで投影するプロジェクタを提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a micro hollow body while preventing generation of etching residue.例文帳に追加

エッチング残渣の発生を防止する微小中空体の製造方法等を提供する。 - 特許庁

I will be on a trip to Vietnam from tomorrow so I can't reply for a while.例文帳に追加

私は明日からベトナムへ旅行に行くので、しばらく返事をすることが出来ません。 - Weblio Email例文集

To exhibit a proper advice to a user while at work to support the work for the user.例文帳に追加

作業中のユーザに対して適切なアドバイスを提示し、ユーザの作業を支援する。 - 特許庁

To alleviate dissatisfaction of a user who calls a call center, while the user waits for his or her turn.例文帳に追加

コールセンタに電話を掛けて来たユーザの、順番を待つ間の不満を軽減する。 - 特許庁

To enhance the degree of design versatility of a motor for power generation while enhancing the mountability of a power unit.例文帳に追加

パワーユニットの搭載性を高めつつ、発電用モータの設計自由度を高める。 - 特許庁

To efficiently operate a database for storing data while using a hash table.例文帳に追加

ハッシュテーブルを用いてデータを格納するデータベースを効率的に運用できるようにする。 - 特許庁

All right, bob, where can I put you to quietly decompose for a while... before someone finds you and has a new love of jesus scared into em?例文帳に追加

ボブ 誰かが君を見つけ ショック死しないように 僕はどこへ 君を隠せばいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It climbed like that for a while, then shuddered, tipped to the right and went into a tailspin.例文帳に追加

機体は しばらく上昇し それから揺れて 右に傾き きりもみ垂直降下した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We should keep him for a while, get a couple of cooks under our belt.例文帳に追加

奴をしばらく生かして 置きたい 俺達の監視下で 二回くらい料理させるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can't just work all day every day. You need to break for a vacation once in a while. 例文帳に追加

たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 - Tanaka Corpus

Tarokaja makes sake shop owner to beat time, and he watch for a chance and tries to snatch a sake cask while singing and dancing. 例文帳に追加

酒屋の主人に囃させ、謡い舞いながら隙を見て酒樽に手をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agemaki has Sukeroku take a rest and hugs him for a while--Love scene. 例文帳に追加

揚巻は助六に気付けの水を含ませて、肌と肌を合わせ、じっと抱きしめる（濡れ場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"It's been a while since we had a serious conversation, eh." "That's for sure. We usually only have idiotic conversations."例文帳に追加

「久しぶりに真面目な話したね」「確かに。普段アホみたいな話しかしないもんね」 - Tatoeba例文

the action of a street vendor selling things at gradually reducing prices while beating, with a stick, the stand on which the items for sale are placed 例文帳に追加

大道商人が品物をのせた台を棒でたたきながら物を売ること - EDR日英対訳辞書

of a society, the condition of some people prospering while others fail as a result of the struggle for existence 例文帳に追加

生存競走の結果ある環境に適した者が栄え,他は脱落すること - EDR日英対訳辞書

To provide a method for filling a cooling mechanism with liquid air while sustaining the concentration thereof.例文帳に追加

液体空気の濃度を維持しつつ冷却機構に充填する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device while selectively and appropriately controlling dimensions.例文帳に追加

寸法を選択的かつ適切に制御した半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve copying convenience for a user while protecting a copyright of content data.例文帳に追加

コンテンツデータの著作権保護を図りつつ、ユーザによる複製の利便性を向上させる。 - 特許庁

To surely seal a delivering surface while simplifying a structure for sealing the delivering surface.例文帳に追加

吐出面を密封するための構造を簡素化しつつ吐出面を確実に封止する。 - 特許庁

To reduce the cost of a cutter unit for cutting a recording sheet while enhancing durability performance.例文帳に追加

記録用紙を切断するためのカッターユニットのコストダウンと耐久性能アップを図る。 - 特許庁

To provide a sound absorbing material for an operation machine, wherein a manufacturing cost is reduced while maintaining waterproof property.例文帳に追加

作業機械の吸音材に関し、防水性を確保しつつ製造コストを低減させる。 - 特許庁

To provide a flexible tube for an endoscope capable of reducing a manufacture cost while securing a performance required for the flexible tube for the endoscope.例文帳に追加

内視鏡用可撓管に必要な性能を確保しつつ製造コストを低減することが可能な内視鏡用可撓管を提供する。 - 特許庁

To provide a method for modifying cellulose while inhibiting the reduction of molecular weight.例文帳に追加

分子量低下を抑えつつセルロースを改質する方法を提供する。 - 特許庁

To achieve a compact figure while securing volumes of friction materials for multiple clutches.例文帳に追加

多重クラッチの摩擦材の容量を確保しつつコンパクト化を達成する。 - 特許庁

To enhance impact resistance while securing weight measuring precision for a container.例文帳に追加

容器の重量測定精度を確保しつつ、耐衝撃性を向上させる。 - 特許庁

IMAGE OUTPUT SYSTEM FOR OUTPUTTING IMAGE, WHILE CODING A PLURALITY OF PIXELS EACH例文帳に追加

複数画素ずつコード化しながら画像を出力する画像出力システム - 特許庁

To perform edge enhancement for a luminance signal while preventing rough surface and black crushing.例文帳に追加

ざらつきや黒つぶれを防止しつつ、輝度信号のエッジ強調を行う。 - 特許庁

The drive roller 12 is guided while put on a rail 17 for the drive roller.例文帳に追加

駆動ローラ１２は、駆動ローラ用レール１７に載せられて案内される。 - 特許庁

To realize access control for each user, while realizing efficient utilization of a network.例文帳に追加

ネットワークの有効利用を図りつつ、ユーザ毎のアクセス制御を実現する。 - 特許庁

So-kengyo was placed in Kyoto, and Kanto so-kengyo was placed in Edo for a while. 例文帳に追加

京都に惣検校が、一時は江戸にも関東惣検校が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November 1891, Yasuhisa was expelled from the Hoensha, thereafter staying away from go for a while. 例文帳に追加

1891年（明治24年）、11月、方円社を除名され、一時期囲碁から離れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Second World War, the conferment of court rank was suspended for a while along with the conferment of decoration. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、叙勲と共に叙位は一時停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was especially called Oiran in the Yoshiwara yukaku (red-light district) in Edo for a while. 例文帳に追加

江戸吉原遊郭では一時期これを特に花魁（おいらん）といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can also be reached by driving east for a short while from the border between Kyoto and Osaka Prefectures along the National Route 173. 例文帳に追加

または国道173号線で大阪京都府境から東へすぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the convenience for a user while suppressing security degradation.例文帳に追加

セキュリティの低下を抑制しつつ、ユーザに対する利便性を向上させること。 - 特許庁

To provide a technology for optimizing scheduling while taking account of success rate.例文帳に追加

成功率も考慮してスケジューリングを最適化する技術を提供する。 - 特許庁