「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To sense malfunction by performing diagnosis for a circuit while not used.例文帳に追加

未使用時回路に対し診断を実施することにより故障を検知する。 - 特許庁

Scott, i've been watching you for a while, ever since you robbed vista corp.例文帳に追加

スコット 私は君の事をずっと見ていた ビスタ社で強盗をして以来な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He called and told me that he needs to rest for a while.例文帳に追加

しばらく安静にしなきゃいけない って 本人から連絡がありました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While a woman's prime age for childbirth is indeed based in medical fact...例文帳に追加

確かに 出産適齢期というのは 医学的根拠に基づくものですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, baby, why don't you go to your room for a little while so lincoln and I can talk, okay?例文帳に追加

ちょっと自分の部屋に 行っててくれない? リンカーンと お話があるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For a while, he lived his life drawing and singing songs with his grandfather.例文帳に追加

暫くお爺ちゃんと二人で絵を描いたり歌ったりして過ごしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's quite a burden for me to take care of the small children while their parents are traveling. 例文帳に追加

親の旅行中小さな子供の面倒を見るのは相当な負担だ. - 研究社 新和英中辞典

You should hole up for a while. Your girlfriend will kill you if she finds you.例文帳に追加

少しの間隠れた方がいいって。彼女に見つかったら殺されるよ。 - 最強のスラング英会話

I tried cycling to work for a while but I didn't take to it. 例文帳に追加

僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 - Tanaka Corpus

I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.例文帳に追加

僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。 - Tatoeba例文

while the arrival of MCIF (marketing customer information file) has been a boon for financial analysts, ..., ... 例文帳に追加

MCIFの登場が金融アナリスト等々にとっての恩恵になった一方... - コンピューター用語辞典

It took a while for those products to arrive at our office.例文帳に追加

この商品は私たちの会社に到着するまで時間がかかりました。 - Weblio Email例文集

It was the first time in a while for us to hang out, so I was very happy. 例文帳に追加

私たちは一緒に遊ぶのが久しぶりだったので嬉しかったです。 - Weblio Email例文集

I went to the beauty parlor for the first time in a while and cut and permed my hair. 例文帳に追加

今日、久しぶりに美容院へ行って髪を切りパーマをかけました。 - Weblio Email例文集

She was so shocked at the news that she couldn't find her voice for a while.例文帳に追加

彼女はその知らせに非常に驚いてしばらくことばが出なかった - Eゲイト英和辞典

To reduce area while ensuring accuracy necessary for trimming processing of a sensor section.例文帳に追加

センサ部のトリミング処理に必要な精度を確保しつつ面積を低減する。 - 特許庁

To facilitate a work for delivery including fitting legs while damage is prevented from occurring.例文帳に追加

損傷を防止しつつ、脚取り付けを含む納品作業を容易にする。 - 特許庁

IMAGE OUTPUTTING SYSTEM FOR OUTPUTTING IMAGE WHILE ENCODING IT BY A PLURALITY OF PIXELS例文帳に追加

複数画素ずつコード化しながら画像を出力する画像出力システム - 特許庁

To provide a device for carrying plants enabling quick shipping of plants while growth of the plants is sufficiently maintained: and to provide a method for carrying plants enabling quick shipping of the plants while growth of the plants is sufficiently maintained.例文帳に追加

生育状態が十分に維持された状態で迅速な出荷が可能な植物運搬装置及び植物運搬方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a wireless base station 10 for reducing a difference in throughput for respective terminals while improving throughput for an entire system being a sum of throughput for all terminals.例文帳に追加

全端末のスループットの合計であるシステム全体のスループットを向上させつつ、端末毎のスループットの格差の少ない無線基地局１０を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet for a table top for obtaining a safe table top for an aged people or an infant child while keeping hardness required for the table top.例文帳に追加

テーブルトップとしての必要な硬度を保持しつつ、高齢者や幼児にとっても安全なテーブルトップを得るためのテーブルトップ用化粧シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a pointer instrument for vehicles for reducing manhours while preventing an excessive force from affecting a flexible board, and to provide a method for manufacturing the pointer instrument for vehicles.例文帳に追加

フレキシブル基板に過大な力を及ぼすことを防止しつつ、組付け工数を低減可能な車両用指針計器およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charging method for a storage battery for a vehicular accessory, which enables sure charging while ensuring safety for the storage battery for the vehicular accessory.例文帳に追加

車両補機用蓄電池に対する安全性を確保しつつ、確実に充電することのできる車両補機用蓄電池の充電方法を提供する。 - 特許庁

The screw down device 7A for a rolling mill is for screwing down a rolling roll by a hydraulic cylinder 10 while the position is detected.例文帳に追加

圧延機用圧下装置７Ａは、圧延ロールを、位置検出しながら液圧シリンダ１０により圧下するものである。 - 特許庁

To provide a multifunctinal article for watching sport games which enables a cup holder to be used while using a cushion for sitting.例文帳に追加

クッションを着座用に使用しながら、カップホルダーを使用しうるようにしたスポーツ観戦用多機能物品を提供する。 - 特許庁

To provide a cart-drawing bicycle for carrying a wheelchair for moving a patient while getting on the wheelchair by an easy method.例文帳に追加

手軽な方法で車椅子に乗せたままの患者の移動が可能な車椅子運搬用リヤカー自転車を提供する。 - 特許庁

While, the synchronous data are composed of a signal of a pattern different from a bit code for constituting the data except for the synchronous data.例文帳に追加

一方、同期データは、該同期データ以外のデータを構成するビットコードとは異なるパターンの信号によって構成される。 - 特許庁

To provide a continuous baking furnace for a solar battery continuously baking a cell for the solar battery while saving on energy.例文帳に追加

太陽電池用セルを省エネルギーで連続的に焼結すること可能な太陽電池用連続焼成炉を実現する。 - 特許庁

To provide a polishing pad for glass which reduces generation of scratches while maintaining a high polishing rate for a long time.例文帳に追加

高研磨レートを長時間維持しながらスクラッチの発生が少ないガラス用研磨パッドを提供することを可能とする。 - 特許庁

To provide a grip for a flower bouquet, which is usable as a vase while retaining an appropriate dimension as the grip for the flower bouquet.例文帳に追加

花束用グリップとして適切な大きさを確保しつつ花瓶としても利用可能な花束用グリップを提供する。 - 特許庁

To secure a more ventilation quantity, while satisfying rigidity and strength required for a spacer for a sill.例文帳に追加

土台用スペーサに要求される剛性及び強度を満足させながら、より多くの通気量を確保するようにする。 - 特許庁

To provide a long-term preservation method for increasing storage quality of raw sweet potatoes, and preserving for a long term in a storage room while retaining quality.例文帳に追加

生芋の貯蔵性を高め、その品質を保持しながら貯蔵室内で長期保存する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcement structure for a vehicle door, for attaining reinforcement effectively, while restraining a weight from increasing.例文帳に追加

重量増加を抑制しつつ、効果的に補強を行うことができる車両用ドアの補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide a caliper brake for a bicycle, having a mechanism for removing deposits on the rim front surface while sliding in friction.例文帳に追加

この発明は、リム表面の付着物を摺擦して排除する機構を具えた自転車用キャリパーブレーキの提供。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for saving energy while securing convenience for a user.例文帳に追加

ユーザの利便性を確保しつつ省エネルギー化を図ることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To increase the efficiency of selling digital content while reducing time required for operating a device for selling digital content.例文帳に追加

販売装置の操作に要する時間を抑制しつつデジタルコンテンツの販売効率を高めること。 - 特許庁

At the time of bidding for auction, the bid is made for every seat while referring to a sheating chart.例文帳に追加

オークションへの入札の際に座席表を参照しながら座席ごとに入札を行う。 - 特許庁

To provide a lid body for housing container which is excellent in durability while being easy for handling at production.例文帳に追加

耐久性に優れ製造時の取扱も容易な収納容器の蓋体を提供する。 - 特許庁

To output a signal while reducing noise during exposure operation for producing an image for recording.例文帳に追加

記録用の画像を生成する露光動作中における信号の出力を低ノイズで行うこと。 - 特許庁

The battle was regarded an overall finish for Ieyasu, while it was a good chance to retrieve his lost honor for Hidetada. 例文帳に追加

家康にとっては集大成であり、秀忠にとっては名誉挽回の好機であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While FreeBSD is popular among ISPs for its performance and stability, it is quite ready for day-to-day use as a desktop. 例文帳に追加

最終的には、まさにあなたのデスクトップに対応する大きな package を作成できるでしょう。 - FreeBSD

Even after this advent of the Japanese-language dictionary, the setsuyoshu had survived for a while as convenient dictionaries for daily use. 例文帳に追加

国語辞典の登場当初は節用集も日常的で手軽な存在として生き残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a process for producing transparent colorless nicotine, while eliminating the need for distillation and high temperature.例文帳に追加

蒸留又は高温の使用を含まない、透明な無色のニコチンの産生這々の体強。 - 特許庁

To improve the dimensional accuracy of an opening while suppressing labor for the construction of the opening for mounting a sash.例文帳に追加

サッシュ取付け用の開口の構築の手間を抑えつつ、開口の寸法精度を向上させる。 - 特許庁

Using paste is the quintessential process for Edomae-zushi, while dejiru-maki is rather a process for Japanese dishes. 例文帳に追加

すり身を入れた方が江戸前ずし本来の仕事で、出汁巻きは日本料理的な仕事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス