「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a remote key for restraining a theft of a transponder while facilitating disassembling.例文帳に追加

分解を容易にしつつトランスポンダの盗難を抑制することができるリモートキーを提供する。 - 特許庁

To provide a technique advantageous for positioning a reticle in a container while suppressing the generation of particles.例文帳に追加

パーティクルの発生を抑制しつつレチクルを容器に位置決めするのに有利な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for a vehicle seat which is decreased in weight while the strength of a slide rail is increased.例文帳に追加

スライドレールの強度を増しつつ軽量化を図った乗り物用シート構造を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic damper assuring a high responsiveness while it is equipped with a shim for giving an initial load.例文帳に追加

初期荷重を付与するためのシムを備えていながら、応答性が高くなるようにする。 - 特許庁

To reduce a cost required for a coagulation treatment while controlling quality of treated water to a target value.例文帳に追加

処理水の水質を目標値に制御しつつ凝集処理に要するコストを削減すること。 - 特許庁

To provide a robot system control device for adequately operating a robot system having a redundant degree of freedom while enlarging the operation range thereof.例文帳に追加

冗長な自由度のロボットシステムの動作範囲を拡大しつつ適切に動作を行う。 - 特許庁

To provide a device for friction welding a long and large-scaled structure such as a vehicle while stably fixing.例文帳に追加

車両のような長尺でかつ、大型の構造部を安定に固定して摩擦溶接する。 - 特許庁

To reduce a substrate with a built-in semiconductor IC in thickness as a whole while ensuring reliability for it.例文帳に追加

製品の信頼性を確保しつつ、半導体ＩＣ内蔵基板全体の厚さを薄くする。 - 特許庁

To provide a film unit with a lens for preventing a photographic film from being scratched while attaining the reduction of the recycling cost.例文帳に追加

リサイクルコストを低減しつつ、写真フイルムに傷をつけないレンズ付きフイルムユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a rubber sheet with good workability while suppressing the fly-out of steel wires from a comb tooth roll.例文帳に追加

櫛歯ロールからのスチールワイヤの飛び出しを抑制して、作業性よくゴムシートを製造する。 - 特許庁

To provide a voice speech apparatus for making a speech while adding sound effects/music according to the mood of a user.例文帳に追加

ユーザの気分により効果音／音楽を付加して通話する音声通話装置を提供する。 - 特許庁

To accurately search a communication path while suppressing a cost for searching a path.例文帳に追加

経路を探索するコストを抑制しつつ、正確に通信経路を探索することを課題とする。 - 特許庁

To provide a means for surely locking a hanger to a rail while absorbing an error on manufacture.例文帳に追加

製造誤差を吸収しつつ確実に吊具をレールに係止する手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a fixture of a game machine frame for simply fixing a game machine while saving space.例文帳に追加

省スペース化を図りながらも簡易に遊技機を固定させ得る遊技機枠固定具を提案する。 - 特許庁

To provide a method for producing bisphenol A while preventing the corrosion of a distillation column.例文帳に追加

蒸留塔の腐食を防止することができるビスフェノールＡの製造方法を提供する。 - 特許庁

However, for a while, a depression was caused by a decrease in movie goers as well as the bankruptcy of Mycal. 例文帳に追加

しかし、それも、映画人口の減少と、マイカルの経営破綻によって、一時期低迷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce energy consumption of a device while maintaining a test environment for a test object.例文帳に追加

試験対象物に対する試験環境を維持しつつ装置の消費エネルギーを低減させる。 - 特許庁

To provide a gas sensor manufacturable easily, while keeping a performance for detecting a gas component.例文帳に追加

ガスの成分を検出する性能を維持しつつ容易に製造できるガスセンサを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for injecting a liquid substance while preventing air bubbles from remaining in a gap.例文帳に追加

間隙内に気泡の残留が生じにくい液状物質の注入方法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage for improving a data transfer rate while using a non-volatile memory chip.例文帳に追加

不揮発性メモリチップを用いつつ、データ転送レートの改善を図った記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a golf club head for obtaining a higher spin amount, while adapting to a two-circle rule.例文帳に追加

２円ルールに適合しながら、より高いスピン量が得られるゴルフクラブヘッドを提供すること。 - 特許庁

To prevent a deterioration of a timing caused by a detour wiring, while performing a layout design of a semiconductor integrated circuit for a short time.例文帳に追加

半導体集積回路のレイアウト設計を短時間で行うと共に、迂回配線によるタイミングの悪化を防止する。 - 特許庁

To provide a container for soldering having a structure suitable for a production line system while preventing a gas consumption quantity required for adjustment of an internal atmosphere.例文帳に追加

内部雰囲気の調整に必要なガス消費量を抑えつつ、生産ライン化に適した構造の半田付け用の容器を提供すること。 - 特許庁

Then it was decided for her to live in Kasuga Saigu for a while to use as a Nonomiya (a temporary palace to live in order to purify oneself, before serving at a shrine) to purify herself before she left for Ise Province. 例文帳に追加

そして伊勢国への下向に先立ち、潔斎のためしばらくこもる野宮として春日斎宮に住まう事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new cell internal and external wiring structure for a fiber for a laser which can have the fiber for the laser replaced while maintaining high airtightness in a work cell.例文帳に追加

作業セル内の高気密性を維持しつつレーザー用ファイバーを交換できる新規なレーザー用ファイバーのセル内外配線構造の提供。 - 特許庁

To provide a method for melting lead scrap while suppressing the formation of dross and also to provide a method for manufacturing a substrate for a lead battery using the melting method.例文帳に追加

ドロスの発生を抑えた鉛屑の溶解方法、前記溶解方法を用いた鉛蓄電池用基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for folding back for folding back a veneer while it is turned reversely and an apparatus for unwinding for folding back a wound roll of the veneer wound on a winding reel while it is automatically unwound to the next process.例文帳に追加

ベニヤ単板を反転しながら折り返す折り返し装置、及び巻取りリールに巻取られたベニヤ単板の巻玉を次段工程へ自動的に巻戻しながら折り返す巻戻し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Natto (fermented soybeans) mixing tool for efficiently mixing Natto while forming sticky lines and scooping it while easily cutting the lines.例文帳に追加

効率的な糸引き撹拌並びに糸切りに容易な掬い取りを実現する納豆撹拌具を提供する。 - 特許庁

By this, while the neighboring peripheral parts are integrated while being sealed, there is still a room for glass softening.例文帳に追加

これにより、互いに隣接する周縁部同士が一体化され且つシールされつつも、ガラス軟化の余地が残される。 - 特許庁

To provide an umbrella as a rain protective guard with a function for folding it with one touch operation while a wet surface faces inside and a function for folding it while the surface faces outside like a conventional umbrella.例文帳に追加

ワンタッチで濡れた面を内側にして折り畳む機能と、従来の傘と同様に濡れた面を外側にして折り畳む機能を併せもつ、雨用防具に関する傘を提供する。 - 特許庁

To provide a U rib for a vertical rib of a steel floor slab for easily inspecting even the existence of a fatigue crack, while securing a quality assurance of construction.例文帳に追加

施工の品質保証を確保し、疲労き裂の有無をも容易に点検できる鋼床版の縦リブ用Ｕリブを提供する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant case suited for protecting a measuring device for measuring a physical quantity of a workpiece while being heated, from a heating environment.例文帳に追加

加熱中のワークの物理量を計測する計測デバイスを、加熱環境から保護するのに適した耐熱ケースを提供する。 - 特許庁

To make it possible to drink a drink and eat a food while a person holds a paper cup for drink and a paper container for food in one hand.例文帳に追加

飲料用紙コップと食品用紙容器を片手で持ちながら、飲料を飲み食品が食べられることを可能にすること。 - 特許庁

To provide an indicating lamp for a vehicle for allowing a driver to accurately recognize a position of a corner part of a vehicle, while dispensing with a projection object such as a corner pole.例文帳に追加

コーナーポール等の突起物を不要にしながら、車両のコーナー部の位置を運転者が正確に認識可能にする車両用表示灯を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a bathtub for easily installing by one person by reducing a weight of a product while maintaining a sense of a high grade with a depth.例文帳に追加

深みのある高級感を維持しつつ、製品の重量を低減し、一人で据え付けを容易に行い得る浴槽の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a suction nozzle for a vacuum cleaner, which is capable of efficiently cooling a motor for driving a rotary brush, while suppressing noise.例文帳に追加

回転ブラシを駆動するモータの冷却を騒音を抑えつつ効率よく行える電気掃除機の吸込口体を提供する。 - 特許庁

To provide a control apparatus for an internal combustion engine equipped with a turbocharger, capable of preventing deactivation of a catalyst while satisfying a request for driving the turbocharger.例文帳に追加

過給機付きの内燃機関の制御装置に関し、過給機の駆動要求を満たしつつ、触媒の失活を抑制する。 - 特許庁

To prevent a deflection of a substrate while meeting requirements of resource saving and cost reduction for a substrate for a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置用基板において、省資源及び低コストの要請に対応しつつ基板におけるたわみの抑制を図る。 - 特許庁

To provide a system for reliably moving a movable shield while controlling an actuator for a light module in accordance with a required command.例文帳に追加

要求されたコマンドに従って、光モジュールのアクチュエータを制御して、可動シールドを確実に移動させるシステムを提供する。 - 特許庁

A first contrast curve A1 for a still image is read from a ROM, while a second contrast curve A2 for an animation is read.例文帳に追加

ＲＯＭから静止画用の第１のコントラストカーブＡ１を読み出すとともに、動画用の第２のコントラストカーブＡ２を読み出す。 - 特許庁

To provide a method for controlling a power supply system for supplying power to a load, while operating a plurality of self-excitating inverters in parallel.例文帳に追加

複数台の自励式インバータを並列運転しつつ、負荷に電力を供給する電源システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing a virtual music lesson room in which the practice for play in concert is realized while staying at a distant place.例文帳に追加

離れた場所にいながら合奏練習ができる仮想音楽練習室提供システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To arrange a liquid crystal display device for an auxiliary game at a position easy for a player to see while keeping a game machine to be compact.例文帳に追加

遊技機をコンパクトに保ちつつ補助遊技用の液晶表示装置を遊技者に見易い位置に配置できるようにする。 - 特許庁

To detect abnormality in a sensor for measuring an electrical angle of a rotor for a synchronous motor while the synchronous motor is in a resting state.例文帳に追加

同期モータが静止状態にある間に、同期モータの回転子の電気角を測定するセンサの異常を検出する。 - 特許庁

To provide a communication terminal for video-recording an image while keeping speech quality and making a speech while maintaining video recording quality.例文帳に追加

通話品質を維持しながら録画したり、録画品質を維持しながら通話したりする通信端末装置を実現する。 - 特許庁