「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate reducing the cost for manufacturing a working vehicle while keeping its operability.例文帳に追加

操作性を維持しながら作業車の製作コストを下げ易くする。 - 特許庁

To avoid a program from stopping while waiting for MPU to execute an instruction.例文帳に追加

ＭＰＵの命令実行待ちでプログラムが停止することを回避する。 - 特許庁

To properly control exposure while shortening the time required for driving a diaphragm.例文帳に追加

絞りの駆動時間を短縮しつつ、適正な露出制御を行う。 - 特許庁

The card has a RAM 3 for storing the cipher while making it correspond to the label.例文帳に追加

暗号をそのラベルに対応させて記憶するＲＡＭ３を備える。 - 特許庁

To conduct charging to, for example, a secondary battery while suppressing the deterioration.例文帳に追加

例えば二次電池に対して劣化を抑制しつつ充電を行う - 特許庁

To continue imaging while performing the image processing for a plurality of uses.例文帳に追加

複数の用途の画像処理を実行しながら撮像を継続する。 - 特許庁

John, you're working too hard. Sit down and take it easy for a while. 例文帳に追加

ジョン君は働きすぎだよ。座ってしばらくはのん気にかまえなさい。 - Tanaka Corpus

"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business." 例文帳に追加

「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」 - Tanaka Corpus

In 1588, Hisahide went up to Kyoto accompanying Kagekatsu and stayed there for a while. 例文帳に追加

天正16年（1588年）、景勝とともに上洛し、しばらく在京する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That apparently did him some good as Motonari's health recovered for a while. 例文帳に追加

その効果もあったのか、元就の体調は一時は持ち直したようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cope with the request for acceleration from a driver, while preventing excessive slippage.例文帳に追加

過度のスリップを防止しつつ運転者の加速の要求に対応する。 - 特許庁

To manufacture a yoke for universal joint with good accuracy while securing the strength.例文帳に追加

強度を確保しながら精度良く自在継手用ヨークを製造する。 - 特許庁

To broadcast also local information while providing broadcasting services for a wide area.例文帳に追加

広域向けの放送サービスを行いつつ、ローカル情報も放送する。 - 特許庁

To provide a method for rapidly digesting living tissue while keeping soundness of cells.例文帳に追加

細胞の健全性を維持しつつ、生体組織を迅速に消化する。 - 特許庁

To provide a patch antenna 10 for realizing the application to broadband while downsizing itself.例文帳に追加

パッチアンテナ１０の小形化を図りながら広帯域化を実現する。 - 特許庁

How are you? I hope you are doing well since we haven’t talked for a while. 例文帳に追加

元気ですか？話していない間も元気でやっているといいです。 - Weblio Email例文集

I have gotten busy at work so I will be absent from school for a while. 例文帳に追加

仕事が忙しくなりましたのでしばらく学校をお休みします。 - Weblio Email例文集

After this Cambodia trip we won't be able to see each other for a while. 例文帳に追加

今回のカンボジア旅行を最後に私たちはしばらく会えなくなる。 - Weblio Email例文集

The solution to this problem will probably take us time for a while. 例文帳に追加

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を取られるだろう。 - Weblio Email例文集

We will probably spend time on the solution to this problem for a while. 例文帳に追加

私たちはこの問題の解決にしばらく時間を費やすだろう。 - Weblio Email例文集

I think you need to receive treatment for a while. 例文帳に追加

あなたはしばらくの間、治療を受ける必要があると、私は思います。 - Weblio Email例文集

To provide a mechanical seal for resisting to strong alkali while surely preventing liquid leakage.例文帳に追加

液漏れを確実に防止しつつ、強アルカリに耐えるメカニカルシールとする。 - 特許庁

And I know you and deana have been divorced for a while now, but maybe she and your son will gonna例文帳に追加

君とディアナが離婚したのは知ってるが 彼女と息子ウィル... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For a short while kenzou and I went to visit her and her son.例文帳に追加

しばらくは 私も健造さんも 彼女と子供に会いにいきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's only for a little while 'til I can get you out of town and someplace safe.例文帳に追加

少しの間だけだ もっと他に安全な場所を 見つけられるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While I was searching with a lost child for its mother例文帳に追加

迷子になった子供のお母さんをn私が一緒に捜してる間に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Something might continue for a while, change, get really crazy and then end例文帳に追加

ある部分はしばらく続き 変化したり 激しくなったり 最後には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1968, I put out the whole earth catalog. was mister natural for a while.例文帳に追加

1968年に『ホール・アース・カタログ』を創刊し 「ミスター・ナチュラル」だった頃もありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't go back to tokyo and remain in hiding for a while.例文帳に追加

当分の間 東京には戻らないで ここで身を隠していてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sam tagged along for a while, but then I had to let her go.例文帳に追加

サムはしばらく付き合ってくれたが 彼女を帰らす必要があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was better when he came out, but only for a little while.例文帳に追加

施設を出た時は よくなってた でも ほんの少しの間だけだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Respectfully, i'd appreciate it if you left me alone for a while too.例文帳に追加

そうして貰えると助かるわ あなたが暫く私も放っておくなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Solves crimes while working parttime for a youngmaster detective prone to falling in love例文帳に追加

恋愛体質のお坊ちゃん刑事に バイトで雇われ事件を解決〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm hoping this little guy will distract him for a while.例文帳に追加

この置物が しばらく 彼の気晴らしになってくれるといいんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah. I don't think i'll be able to come back to this kindergarten for a while.例文帳に追加

はい わたしはしばらく この保育園にはこられなくなると思うで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With this, indigo dye can not come out of the wall of this flame for a while.例文帳に追加

これで しばらくは藍染たちも この炎の壁から出られまい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have failed for a while and I am staying at the japan standing promotion center例文帳に追加

ちょっと失敗しちゃって 日本常事館に籠っているから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't think i'll be coming back to this preschool for a while.例文帳に追加

はい わたしはしばらく この保育園にはこられなくなると思うで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But only while i'm overseas searching for a way to cure rea.例文帳に追加

ただし 私が海外で礼弥を 治す方法を探す間 一時的にだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been gone for a while and apparently I missed the cinematic genius that is zac例文帳に追加

長い間いなかったんぞ 天才の映画を見逃した つまり ザックだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been following this change for quite a while now, and participating in it.例文帳に追加

私は長い間この動きを観察してそして参加してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes. I don't think i'll be able to come back to this preschool for a while.例文帳に追加

はい わたしはしばらく この保育園にはこられなくなると思うで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, apparently there were a few catch phrases that I missed while I was away for 5 years.例文帳に追加

どうやらキャッチフレーズらしい 5年間いなかったから聞き逃した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's using the dead man's flat under the assumption it will be empty for a while.例文帳に追加

死んだ男の アパートを使っている しばらく空になると仮定して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Studying for the exams is hard, so you have to change moods once in a while.例文帳に追加

受験勉強大変だから、気分転換しながらやらないとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書