「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a camera capable of securing the time for photometry and range-finding, while increasing a picture frame speed for photographing.例文帳に追加

撮影のコマ速を上げつつ、測光および測距を行う時間を確保できるカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a ring lock for a bicycle for further smoothly performing operation in unlocking while improving crime preventive performance.例文帳に追加

防犯性能が向上し、かつ開錠時の操作をよりスムーズにした自転車用リング錠の提供。 - 特許庁

To achieve a high slew rate for a source driver for liquid crystal display devices while suppressing an increase in power consumption.例文帳に追加

液晶表示装置のソースドライバにおいて、消費電力の増大を抑制しつつ、高スルーレート化する。 - 特許庁

A thickness of the damping sheet 3 is for instance 1 mm, while a thickness of the constraint member 4 is for example 0.4 mm.例文帳に追加

制振シート3の厚みは、例えば１ｍｍ、拘束部材4の厚みは、例えば０．４ｍｍとされる。 - 特許庁

To provide a sheet copy document preparing machine having a shielding mechanism for safety for unloading while working.例文帳に追加

稼働中の取り出しのための安全遮蔽機構を有するシート複写原稿作成マシンを提供する。 - 特許庁

To provide a negative ion generator for vehicles for generating negative ions while keeping the inside of a cabin clean.例文帳に追加

車室内を清潔に保ちつつマイナスイオンを発生させる車両用マイナスイオン発生器を提供する。 - 特許庁

Generally speaking, crepe is used for casual wafuku, while shioze habutae (a, thick silk fabric) is used for a wide variety of wafuku, ranging from casual kimonos to formal kimonos. 例文帳に追加

一般的には、縮緬はカジュアル、塩瀬羽二重はカジュアルから礼装まで広く使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shichizaemon felt that kimono was eerie and decided to sell it off, so that he hung it on the iko (a rack for hanging kimono) for a while. 例文帳に追加

七左衛門はその着物を気味悪く思い、売りに出すことにして衣桁（いこう）に掛けておいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A strain gage 6z is provided for the first elastic member 2 while a strain gage 6x is provided for the second elastic member.例文帳に追加

第１の弾性部材２には歪計６ｚを、第２の弾性部材には歪計６ｘを設ける。 - 特許庁

To provide a means for increasing a light condensing efficiency for pixels while suppressing generation of reflected light.例文帳に追加

反射光の発生を抑制しつつ、各画素への集光効率の向上を図る手段を提供する。 - 特許庁

The first switch S1 is brought to an on state for a writing period while being brought to an off state for a holding period.例文帳に追加

第１スイッチＳ１は書込期間にオン状態となる一方、保持期間においてオフ状態となる。 - 特許庁

A lid is placed on the heater of a pulse heat tool, while the surface faces down for placing in the lid while the bottom surface of a ceramic package body faces up.例文帳に追加

パルスヒートツールのヒータ上に表面を下向きにしてリッドを載置し、該リッドにセラミックパッケージ本体底面を上にして載置する。 - 特許庁

To provide a case for manufacturing a mold for cast-molding a slurry at a low cost while improving durability of the case for cast molding the slurry and suppressing a shrinkage, a deformation and a warpage.例文帳に追加

泥漿鋳込み成形型製作用ケースの耐久性向上と収縮、変形、そりを抑制させつつ、低コストで泥漿鋳込み成形型製作用ケースを提供すること。 - 特許庁

To effectively utilize a space in a kitchen while securing a large effective storage volume for a body.例文帳に追加

本体に大きな有効貯蔵容積を確保したもとで、厨房内のスペースを有効利用し得る。 - 特許庁

To obtain a seat device for a vehicle in which a seated person can obtain a more comfortable seated posture while reclining.例文帳に追加

リクライニング時に、着座者がより快適な着座姿勢をとることができる車両用シート装置を得る。 - 特許庁

To maintain the strength of a skirt part at a high value while improving the designability in a spool for a spinning reel.例文帳に追加

スピニングリールのスプールにおいて、意匠性の向上を図りながら、スカート部の強度を高く維持する。 - 特許庁

To provide a device and a method for generating a voice alert while monitoring power consumption of a load.例文帳に追加

負荷の消費電力を監視しながら音声アラートを生成する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To avoid a state where a sub-processor waits for a determination of a host processor while consuming unnecessary electric power.例文帳に追加

サブプロセッサが不要な電力を消費しながらホストプロセッサの判断を待つという状況を回避する。 - 特許庁

For example, a vibrator comprises a beam structure and is disposed while making an electrode proximate through a void to a lateral side of the beam.例文帳に追加

例えば振動子を梁構造とし、梁側面に空隙を介して電極を近接させ配置する。 - 特許庁

To provide a means for simply and accurately detecting a periodontal disease, while giving a load little to a testee.例文帳に追加

被検者の負担が少なく、簡便、かつ、正確に、歯周疾患を検出する手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic head for perpendicular magnetic recording capable of simplifying the structure of a coil while having two magnetic paths reaching a main magnetic pole from a recording shield.例文帳に追加

記録シールドから主磁極に至る２つの磁路を備えながら、コイルの構造を簡単にする。 - 特許庁

A Sugoroku (a Japanese style board game played with dices) master, KI no Haseo, played a 'Sugoroku' game with an Oni (Japanese ogre) at the Suzaku-mon Gate and won the game; before the game, Haseo had bet his whole asset while the ogre had promised a woman of unsurpassed beauty for his stake. 例文帳に追加

紀長谷雄が朱雀門で鬼と「双六」をして、勝ちをおさめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for reducing housing radiation noise by a luminance signal at a weak electric field while reducing a sense of incongruity of a user.例文帳に追加

使用者の違和感を軽減しつつ、弱電界時の輝度信号による筐体輻射ノイズを低減する。 - 特許庁

To collect a body fluid for obtaining a sufficient information in a body while lightening a damage to a skin.例文帳に追加

皮膚への損傷を軽くしながら、充分な体内情報を得るための体液浸出液を採取する。 - 特許庁

A kick direction and a defense area can be changed for a while even after a kicker starts a kick motion.例文帳に追加

キッカーのキック動作が開始された後でもしばらくの間はキック方向・守備エリアの変更を許容する。 - 特許庁

To reduce the number of parts of a support part of a heat exchanger for a vehicle while making a radiator function as a dynamic damper.例文帳に追加

ラジエータをダイナミックダンパとして機能させつつ、車両用熱交換器の支持部の部品点数を低減する。 - 特許庁

To ensure a desired detection sensitivity while preventing a space required for arrangement of a sensor from enlarging.例文帳に追加

センサの配置に要するスペースが増大することを防止しつつ、所望の検出感度を確保する。 - 特許庁

To provide a method for continuously moving a fluid dispenser while dispensing amounts of a fluid material.例文帳に追加

流体材料の量を分注しながら、流体ディスペンサを連続的に移動させる方法。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus with a thin external casing while it is equipped with a screw hole for a tripod.例文帳に追加

三脚用ネジ穴を備えつつ外装筐体を薄型化できる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a molding having uniform functionality while using a master batch.例文帳に追加

マスターバッチを用いながら、均一な機能性を有する成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a serration working device for a long tube which is capable of working serration while preventing a buckling.例文帳に追加

座屈を防止したセレーション加工が可能な長尺管のセレーション加工装置を提供すること。 - 特許庁

To automatically update a reservation screen for medical examination while suppressing the load of a server or a network.例文帳に追加

サーバやネットワークの負荷を抑えながら、医療検査の予約画面を自動的に更新する。 - 特許庁

To provide a bearing device for a wheel lowered in torque while securing the sealing performance of a seal.例文帳に追加

シールの密封性能を確保しつつ低トルク化を図った車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a laminated formed product by using a pulp while reducing deformation.例文帳に追加

変形性を抑制してパルプを用いた積層成形体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate for a magnetic recording medium having high cleanness, while securing a smooth data surface.例文帳に追加

平滑なデータ面を確保しつつ、より清浄度の高い磁気記録媒体用基板を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for resolving the monotonousness of a route while securing a sufficient game area.例文帳に追加

遊技領域を十分に確保しつつ、経路の単調さを解消する遊技機の提供。 - 特許庁

To predict the slippage of a belt for a continuously variable transmission before actually slipped while suppressing a cost increase.例文帳に追加

コストを抑えつつ、無段階変速機のベルトが実際に滑る前にベルト滑りを予測する。 - 特許庁

To provide a seat for a rolling stock which can enhance comfort while simplifying a structure.例文帳に追加

構造を簡易化しつつ快適性を高めることができる鉄道車両用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a treatment tool for an endoscope which performs a wide range of treatment, while the tool is put through a forceps channel.例文帳に追加

鉗子チャンネルに挿通可能でありながら広範囲の処置が可能な内視鏡用処置具。 - 特許庁

To provide a bagging device for dropping articles to be packed into a bag while suppressing a dropped impact to the articles.例文帳に追加

袋内に、被包装物を落下の衝撃を抑えながら落下させるための袋詰め装置。 - 特許庁

To provide a seating sensor for a vehicle allowing reduction of cost, while simplifying a constitution.例文帳に追加

構成の簡易化を図りつつ、コストの削減を可能にした車両用着座センサを提供する。 - 特許庁

To further accurately diagnose a brake switch, while restraining reduction in a chance for a diagnosis-detection.例文帳に追加

診断検出の機会の低減を抑えつつ、より精度良くブレーキスイッチの診断を可能とする。 - 特許庁

To reduce cost while maintaining strength in a paddle for a kneading machine usable in a highly corrosive environment.例文帳に追加

高腐食環境下で使用可能な混練機のパドルについて、強度を維持しつつコストダウンを図る。 - 特許庁

To increase a degree of freedom in a design with respect to an environment for use while reducing a circuit scale.例文帳に追加

回路規模を小さくしながら、使用環境に対する設計上の自由度を高める。 - 特許庁

To provide an auxiliary device capable of lightening a burden exerted on an arm in the case of performing stable photographing while holding a camera for a long time.例文帳に追加

長時間の安定したカメラ保持撮影をする為に腕への負担を低減させる。 - 特許庁