「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fan outer frame component for a fan capable of enhancing productivity, while maintaining vibration damping performance of the fan.例文帳に追加

ファンの制振性を維持しつつ、生産性を向上させたファンの外枠部品を提供する。 - 特許庁

To provide a duplex processing apparatus for performing the rewriting of a program while suppressing an increase in cost.例文帳に追加

コストを抑制しつつプログラムの書き換えを可能とする二重化処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber thread for a golf ball which is hard to break when it is being wound, while being stretched.例文帳に追加

延伸されつつ巻かれる際に糸切れが発生しにくいゴルフボール用糸ゴムの提供。 - 特許庁

To provide a technique for appropriately controlling the posture of a car body while preventing the lack of electric power.例文帳に追加

電力不足を抑制しつつ車体の姿勢を適切に制御する技術を提供する。 - 特許庁

To provide means for sealing between a high pressure region and a low pressure region while avoiding high manufacturing costs.例文帳に追加

高圧・低圧領域間のシールにおいて、高い製造コストにならない手段を提供する。 - 特許庁

To provide a turbine shroud mounting assembly for supporting a turbine shroud, while allowing thermal expansion.例文帳に追加

熱膨張を許容しながら、タービンシュラウドを支持するタービンシュラウド取付けアセンブリを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for allowing a user to hear audio information related to digital images while viewing the digital images.例文帳に追加

ディジタル画像を見ながら関連するオーディオ情報を聞くことのできる方法を提供する。 - 特許庁

To improve soldering performance while shortening a time required for an installation process of a bus bar.例文帳に追加

バスバーの取り付け工程に要する時間を短縮化しつつ、半田付け性を向上させる。 - 特許庁

To maintain a high nitrogen removing rate while reducing cost for a chemical injection facility and maintenance and management.例文帳に追加

薬品注入設備や維持管理にかかる費用を低減し、高窒素除去率の維持を図る。 - 特許庁

To provide a game machine with a token selector for effectively functioning while suppressing power consumption or the like.例文帳に追加

消費電力等を抑えつつ有効に機能するメダルセレクタを備える遊技台を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a diarylmethane compound in high yield while reducing the load on the environment.例文帳に追加

高収率であって、かつ環境負荷が小さい、ジアリールメタン化合物を得る方法を提供する。 - 特許庁

He was the author of "Dochu Shoshu" (literally, "small collection in a cavity"), while one of his poems was selected for "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry). 例文帳に追加

著作に『洞中小集』がある他、『古今和歌集』に1首採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve effective toner replenishment at a most appropriate time, while shortening a time required for toner replenishment.例文帳に追加

トナー補給に要する時間の短縮化を図りつつ、好機に効果的なトナー補給を実現する。 - 特許庁

To provide a pachinko game apparatus for enjoying a game with high operability while playing pachinko.例文帳に追加

パチンコをしながら操作性の高いゲームを楽しむことのできるパチンコ遊戯装置を提供する。 - 特許庁

To curtail electric power needed for an auxiliary heater of a thermostat while securing a double-safety circuit.例文帳に追加

二重安全回路を確保しつつ、サーモスタットの補助ヒータに必要な電力を削減する。 - 特許庁

To reduce a quantity of seal gas for shaft sealing while keeping thrust balance in a multiple stage centrifugal compressor.例文帳に追加

多段遠心圧縮機においてスラストバランスさせながら、軸封用シールガス量を低減する。 - 特許庁

To provide a device for finish-excavating an invert while allowing passage in a tunnel.例文帳に追加

トンネル内部の通行を許容したまま、インバートの仕上げ掘削を行うための装置を提供する。 - 特許庁

To acquire data for a counter value at a desired time while avoiding increase of traffic.例文帳に追加

トラフィックの増大を回避しながら、希望される時点でのカウンタ値に関するデータを取得する。 - 特許庁

A placing surface of the hub for mounting a disk thereon is finished while leaving spiral cutting marks.例文帳に追加

ディスクを搭載するハブの載置面を、スパイラル形状の切削痕を残しつつ仕上たものとする。 - 特許庁

To provide a conveyor line capable of increasing safety while ensuring a passage opening part for crossing.例文帳に追加

コンベアラインにおいて、横断用の通路開放部を確保しつつ、安全性をより高めることである。 - 特許庁

To provide a new technical means for relaxing a lamp image while preventing luminance degradation.例文帳に追加

輝度低下を防止しつつランプイメージを緩和するための新たな技術的手段を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for printing on a wood while avoiding the machining part thereof.例文帳に追加

木材の加工部を避けて印字が可能な印字装置及び木材印字方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for transporting a bumper which fixes the bumper while accurately positioning the center of the bumper.例文帳に追加

バンパの中心を正確に位置合わせして固定できるバンパ搬送用治具を提供すること。 - 特許庁

To achieve various re-variation performances while suppressing a memory capacity required for a main controller.例文帳に追加

主制御装置に必要なメモリ容量を抑制しつつ多彩な再変動演出を実現する。 - 特許庁

To enable a more reliable search for information on a song played while content is viewed.例文帳に追加

コンテンツの視聴中に流れた曲の情報をより確実に検索することができるようにする。 - 特許庁

To miniaturize window open-close switching equipment for a car while improving the degree of freedom of a design.例文帳に追加

車両用窓開閉スイッチ装置を小型にするとともに、設計の自由度を高めること。 - 特許庁

To provide a paper folding device having compact construction for affixing a stamp while aligning the direction of the paper.例文帳に追加

コンパクトな構造で用紙の向きを揃え、スタンプを押印する紙折り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a raw royal jelly while keeping the active ingredients.例文帳に追加

本発明は、有効成分を維持した生ローヤルゼリーの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To reduce the power consumption of a drive motor for a carriage while suppressing oscillation phenomena of the carriage.例文帳に追加

キャリッジの首振り現象を抑制しつつキャリッジの駆動モータの消費電力を低減させる。 - 特許庁

To reduce inconvenience due to a wait state while a server creates data requested for transfer.例文帳に追加

転送要求がなされたデータをサーバが作成する間の待ち状態による不便を軽減させる。 - 特許庁

To provide a positioning device for a mobile object capable of saving power while maintaining positioning accuracy.例文帳に追加

測位精度を維持しながら省電力化が可能な移動体用測位装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circuit for optimizing internal configurations while holding the performance of a pre-distortion compensation circuit.例文帳に追加

前置歪補償回路の性能を保ちながら内部構成を最適化した回路を提供する。 - 特許庁

To provide a content distribution system for suppressing the data quantity of a secret key while maintaining safety.例文帳に追加

安全性を保持しつつ、秘密鍵のデータ量を抑えるコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a process for producing a cylindrical core easily and inexpensively while suppressing iron loss.例文帳に追加

容易、安価に製造でき、且つ鉄損が抑えられる円筒型鉄心の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for forming a thin film while reducing contamination from a corrosive gas supply line.例文帳に追加

腐食性ガス供給ラインからのコンタミネーションを減少させる薄膜形成装置を提供する。 - 特許庁

To secure a sufficient angle adjustment range for a carriage while allowing fine adjustment of the angle of the carriage.例文帳に追加

キャリッジの角度を細かく調整可能とし、且つ、角度の調整範囲も十分に確保する。 - 特許庁

To provide a method for blowing synthetic resin material fuel while keeping stable furnace condition in a metallurgical furnace.例文帳に追加

冶金炉の炉況を安定に維持したまま合成樹脂材燃料を吹込む方法を提供する。 - 特許庁

A storage device for performing seek control while controlling the velocity of a head is provided with an approximate value calculating part 128.例文帳に追加

ヘッドを速度制御してシーク制御する記憶装置について、近似値算出部128 を設ける。 - 特許庁

To provide a productivity management device for managing productivity while taking ability of a worker into consideration.例文帳に追加

作業者の能力を考慮しつつ生産性を管理する生産性管理装置を提供する。 - 特許庁

To ensure the durability of a rolling bearing for supporting a driven pulley 4b while reducing the size of the rolling bearing.例文帳に追加

小型化を図りつつ、従動プーリ４ｂを支持する転がり軸受の耐久性確保を図る。 - 特許庁

To display a more expressive image while reducing a capacity for image storage.例文帳に追加

画像記憶のための容量を小さく抑えつつ、より表現力のある画像を表示させる。 - 特許庁

To provide a portable toilet bowl for receiving excretion in the middle of falling down of the ecretion, when a dog excretes, while walking the dog.例文帳に追加

犬が散歩中に排便する際、落下途中で糞を受けるための携帯用便器。 - 特許庁

To provide a music reproduction apparatus designed for a listener to enjoy music while experiencing variations in vehicle status.例文帳に追加

聴者が、車両状態の変化を体感しつつ、音楽自体を楽しめるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for processing a red-colored fish or shellfish meat processing raw material while preventing discoloration.例文帳に追加

赤色を呈する魚介肉加工原料を、変色を防止して加工する方法の提供。 - 特許庁

To obtain a rubber composition for pneumatic tires having a high modulus and low heat build-up while maintaining processability.例文帳に追加

加工性を維持しながら、高弾性率で低発熱性の空気入りタイヤ用ゴム組成物を得る。 - 特許庁