「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. 例文帳に追加

一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 - Tanaka Corpus

Some people say that the Donburimono becomes tastier by steaming the contents of the bowl for a while with the lid. 例文帳に追加

これによって短時間だけ蒸すとおいしく食べられるとする向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was more popular than kabuki for a while, having various impacts on kabuki. 例文帳に追加

一時期は歌舞伎をしのぐ人気を誇り、歌舞伎にもさまざまな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a defense organized before contact is made with the enemy and while time for organization is available 例文帳に追加

敵と接触する前、および組織化の時間があるときに組織された防衛 - 日本語WordNet

Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.例文帳に追加

一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 - Tatoeba例文

I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.例文帳に追加

その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。 - Tatoeba例文

He was away from the location for about 2 weeks, and so it was the first on-location work in a while. 例文帳に追加

彼は2週間ほど現場を離れており、久しぶりの現場作業だった。 - Weblio Email例文集

I was really glad that I could see my friends for the first time in a while at the festival. 例文帳に追加

お祭りではいろんな友達に久しぶりに会えてとてもうれしかったです。 - Weblio Email例文集

I was really glad that I could see my old friends for the first time in a while at the festival. 例文帳に追加

お祭りでは昔の友達に久しぶりに会えてとてもうれしかったです。 - Weblio Email例文集

I couldn't get over the scariness of the movie for a while. 例文帳に追加

私はしばらくの間その映画の薄気味悪さから立ち直ることができなかった。 - Weblio英語基本例文集

The light was so dazzling I couldn't see anything for a while.例文帳に追加

その光はあまりにまぶしかったので，しばらくの間何も見えなくなってしまった - Eゲイト英和辞典

There is an example of a person who was thrown into this world because he didn't care for other people while in life.. 例文帳に追加

前世において他人を慮らなかったために落とされた例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the acceleration performance of a vehicle while securing purification performance for exhaust gas.例文帳に追加

排気ガスの浄化性能を確保しながら車両の加速性能を向上させる。 - 特許庁

To reduce processing for displaying a document while improving the browsability of the document.例文帳に追加

文書の閲覧性を向上させつつ表示する際の処理を低減させること。 - 特許庁

This method for producing the dry seaweed comprises drying wakame seaweed while irradiating viridian light of a wavelength region of 450-560 nm.例文帳に追加

ワカメを、波長域450〜560nmの青緑色光を照射しながら乾燥させる。 - 特許庁

To provide a transmission control device for carrying out stable shifting operation while securing responsiveness during shifting operation.例文帳に追加

変速動作時の応答性を確保しつつ、安定した変速動作を行なう。 - 特許庁

To repair a connector for an electromotive actuator easily while restraining cost increase.例文帳に追加

電動式アクチュエータ用コネクタにて、コスト上昇を抑えつつ、修理を容易に行う。 - 特許庁

The present disclosure relates to a device for thermally cooling while electrically insulating.例文帳に追加

本開示は、熱冷却すると同時に電気的に絶縁するためのデバイスに関する。 - 特許庁

He lived in Europe for a while and brought back jewels, paintings and other treasures.例文帳に追加

彼はヨーロッパにしばらく住んだ後，宝石や絵画，その他の財宝を持ち帰った。 - 浜島書店 Catch a Wave

while Alice was still hesitating for the name of a town beginning with H. 例文帳に追加

アリスは、ハヒフヘホで始まる地名が思いつかずに困っていたところだったのです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To efficiently detect the rotational position of a shift drum, while restraining a cost increase, in a gear shift device used for a transmission for an engine of a vehicle.例文帳に追加

車両等のエンジンの変速機に用いられるギヤシフト装置において、コストアップを抑えた上でシフトスドラムの回転位置を効率良く検出する。 - 特許庁

The fixed member 9 is provided with a protruding part 20, while the attachment plate 13 is provided with a hole 21 for locking a horizontal screen and with a hole 22 for locking a vertical screen.例文帳に追加

固定部材９に突出部２０を設け、取付プレート１３に横画面用のロック用穴２１および縦画面用のロック用穴２２を設ける。 - 特許庁

To provide a method and a device for developing treatment, which are capable of obtaining a desired development quality stably immediately after developing treatment is resumed when a developing treatment device is restarted after the developing treatment device is stopped for a while.例文帳に追加

装置運転をしばらく休止して運転を再開させたときに再開直後から安定した所望の現像品質が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a supply apparatus for supplying a coating liquid for a photographic photosensitive material from a storage container to a coating apparatus while precisely controlling the flow rate.例文帳に追加

写真感光材料用塗布液を、貯蔵容器から塗布装置へと精密に流量制御して供給する供給装置を提供する。 - 特許庁

A sampling block selection part 22 selects a sampling block for a base image 11b while periodically switching a position or density pattern for each of a plurality of frames.例文帳に追加

ベース画像１１ｂに対して、サンプリングブロック選択部２２は、複数フレーム毎に位置や密度パターンを周期的に切り替えてサンプリングブロックを選択する。 - 特許庁

To provide a system for producing a semiconductor while protecting a semiconductor wafer against contamination, and a method for producing a semiconductor using that system.例文帳に追加

半導体ウエハの汚染を防止する半導体製造装置およびこの半導体製造装置を用いた半導体製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a wiring structure for performing a low contact resistance while maintaining the reliability of a barrier nature, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

バリア性の信頼を維持しつつ低コンタクト抵抗を達成する配線構造を有する半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a deflection inhibiting device for a working machine with a boom such as a crane, for securing safe workability while coping with a tension change after pretension setting operation.例文帳に追加

プリテンションセット後の張力変化に対応して安全な作業性を確保する、クレーン等のブーム付作業機の撓み抑制装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a specimen container for a centrifugal separator in which a specimen quantity for centrifugal separation at a time is increased while suppressing increase in diameter and weight of a rotor.例文帳に追加

ロータの大径化及び重量増加を抑制しつつ、一度に遠心分離できる試料の量を増大させた遠心分離機用試料容器を実現する。 - 特許庁

To provide a method for treating a used tool for metalworking into a state of having enough oxidation resistance, while maintaining a superior performance of a titanium-based sintered body.例文帳に追加

使用済み金属加工具を、チタン系焼結体の優れた性能を維持しつつ、十分な耐酸化性を有する状態に処理できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a calibration device for a device with a built-in sensor capable of acquiring precise calibration data, while simplifying a facility and reducing a burden for working.例文帳に追加

設備の簡素化と作業負担の軽減とを実現しつつ高精度の較正データ取得が可能なセンサ内蔵装置用較正装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a computer for improving a high-speed operation by executing a load operation before a store operation, while preventing vague memory reference, and to provide a method for controlling the computer.例文帳に追加

曖昧なメモリ参照を回避しつつストア操作の前にロード操作を実行し動作の高速化が図られた計算機とその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique which can improve front visibility by a light-distribution pattern for a high beam while the maximum luminous intensity permitted by a light-distribution pattern for a low beam is satisfied.例文帳に追加

ロービーム用配光パターンで許容される最大光度を満たしつつ、ハイビーム用配光パターンによる前方視認性を向上する技術を提供する。 - 特許庁

To enable automation of a change of the size of a back lining width while reducing a waste in a device for shortening and supplying the back lining for a front cover-pasting machine.例文帳に追加

表紙貼り機用の、背紙を短くして供給する装置において、廃棄物を少なくしつつ、背紙の幅の判型変更の自動化を可能にする。 - 特許庁

To provide a compact device capable of reducing a weight of the whole device and cost while providing a predetermined function as, for example, a device for opening and closing a wing cover.例文帳に追加

たとえば、ウイングカバーを開閉する装置として、所定の機能を発揮しながら小型化や全体重量の低減化、コストの削減化を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a panel which can be thinned while rigidity of a large-sized substrate is maintained and a method for manufacturing a display apparatus using the same.例文帳に追加

大型基板の剛性を保ちつつ薄型化することができるパネルの製造方法およびこれを用いた表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To more appropriately perform a starting control of a fixing apparatus while giving consideration, not only to a time required for an image development, but also to a time required to prepare for a printing operation.例文帳に追加

画像展開に要する時間のみならず印字動作準備に要する時間も考慮して、定着装置のより適切な立ち上げ制御を行う。 - 特許庁

When the nozzle resolution of a head for ejecting a light color ink is defined as Adpi, while the nozzle resolution of a head for ejecting a deep color ink is defined as Bdpi, the relationship A<B is satisfied.例文帳に追加

淡いインクを吐出するヘッドのノズル解像度をＡdpi、濃いインクを吐出するヘッドのノズル解像度をＢdpiとしたとき、Ａ＜Ｂが成り立つ。 - 特許庁

To provide a means for shortening the time required for processing a medium, while enhancing a space utility of a space in which a medium processing apparatus is installed.例文帳に追加

媒体処理装置を設置する空間のスペースユーティリティを向上させると共に、媒体の処理に要する時間を短縮する手段を提供する。 - 特許庁

To obtain a cap for chip components for packaging a plurality of chip components into a pair of pads of a printed circuit board within a minimum area while complementing mechanical strength.例文帳に追加

プリント基板の１対のパッドに、複数のチップ部品を、最小の面積で、かつ機械的強度を補って実装するための、チップ部品用キャップを実現する。 - 特許庁

To allow a patient to be put on a drip for a long time or undergo an artificial dialysis in a comfortable state while being checked for any leakage from a hypodermic needle.例文帳に追加

注射針からの漏れを監視できながら、患者が快適な状態で長時間の点滴や人工透析等を受けることが出来るようにすること。 - 特許庁

To provide a method and a device for minimizing the relay fluctuation time of a packet by performing the band control without exceeding a set band for a while.例文帳に追加

設定帯域を一時的にも超過せずに、帯域制御を行ってパケットの遅延ゆらぎ時間を最小限度にとどめる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A control substrate 21 for a game machine has a nearly rectangular shape, and a notch 21a is formed on one side of the substrate 21, while a tapped hole 21d for fixing is formed near the other side thereof.例文帳に追加

遊技機用制御基板21は、略矩形状であり、一辺に切欠部21ａおよび他辺の近傍に固定用ネジ孔21ｄが形成されている。 - 特許庁

To provide a shipping control device for making a total waiting time optimum for a motor truck arriving at a shipping gate, while fully operating a forklift truck and workers.例文帳に追加

フォークリフトと作業員をフル稼動させつつ、出庫ゲートに到着したトラックについても総待ち時間を最適化する出庫管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a solution or a dispersion solution which is feedable while easily weighting a palladium catalyst for its use in a crossing-coupling reaction.例文帳に追加

交差-カップリング反応で使用するために、パラジウム触媒の容易に計量しながら供給可能な溶液または分散液の必要性が存在する。 - 特許庁