「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform billing management from a carrier after classifying officially or privately while reducing efforts for setting.例文帳に追加

、設定の手間を軽減しつつ、公私別にキャリアからの請求管理を行う。 - 特許庁

To provide a washbowl for nursing patients that can wash their heads while keeping them rest on bed.例文帳に追加

寝かせたままで頭部を洗うことができる介護用洗面器を提供する。 - 特許庁

To provide a means for immobilizing protein in high density while controlling orientation.例文帳に追加

タンパク質を配向制御しながら且つ高密度に固定化する手段を提供する。 - 特許庁

Be very careful when you put on shoes that have been left outside for a while. 例文帳に追加

戸外にしばらく置いたままにした靴を履(は)く時は，よく注意してください。 - 浜島書店 Catch a Wave

He agrees to become her boyfriend and decides to live on the river bank for a while. 例文帳に追加

彼は二ノの恋人になることに同意し，しばらく河川敷に住むことにする。 - 浜島書店 Catch a Wave

To easily create content for displaying images while changing a display area.例文帳に追加

表示領域を変化させながら画像を表示するコンテンツを容易に作成する。 - 特許庁

To shorten the time required for curing a resin, while preventing generation of shielding defects.例文帳に追加

遮へい欠損の発生を防止しつつ、レジンの硬化に要する時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a radio communication system for improving through-put, while avoiding collisions.例文帳に追加

衝突を回避しながらスループットを向上可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To execute profile adjusting processing while comparing a plurality of images for profile adjustment.例文帳に追加

複数のプロファイル調整用画像を比較しながらプロファイル調整処理を行う。 - 特許庁

PRINTER FOR PRINTING IMAGE WHILE CONVERTING IMAGE DATA IN UNITS OF A PLURALITY OF PIXELS例文帳に追加

複数画素単位で画像データを変換しながら画像を印刷する印刷装置 - 特許庁

As a result, it becomes possible to lower power consumption, while usability for users is enhanced.例文帳に追加

その結果、ユーザーの使い勝手を高めつつ、低消費電力化が可能となる。 - 特許庁

To improve convenience for a user who requests login while assuring security nature.例文帳に追加

セキュリティ性を確保しつつログイン要求をするユーザの利便性の向上を図る。 - 特許庁

To perform adequate driving control for avoiding obstacles while a vehicle travels.例文帳に追加

車両走行中における障害物回避のための適切な駆動制御を行う。 - 特許庁

An electronic circuit is substituted for current logic shown in the caption while considering a current circuit.例文帳に追加

図中の電流の理論を電流の回路を考え電子回路に置き換える。 - 特許庁

To provide a method for quickly detecting cancer while keeping sufficiently high sensitivity.例文帳に追加

十分な感度を維持しつつ、迅速に癌を検出できる方法を提供する。 - 特許庁

To shorten a treatment time for resin sealing while preventing damages or the like to an electronic part.例文帳に追加

電子部品の損傷等を防ぎつつ、樹脂封止の処理時間を短くする。 - 特許庁

Tonouchi was killed while wearing clothes and having belongings fit for travel; his sword was kept in a bag. 例文帳に追加

殿内は、旅支度の姿で刀は袋にしまった状態であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you have seven or eight arrows, you can protect yourself against the enemy for a while.' 例文帳に追加

「ここに射残したる矢七つ八つ候へば、暫く防矢（ふせぎや）仕り候はん。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although she was married to Masatsuna MATSUDAIRA for a while, she was soon taken back to Ieyasu. 例文帳に追加

一時松平正綱に嫁されていたが、すぐに家康の元に戻されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Tetsutane, who had been seriously ill for a while, regretfully died with the hope of completing "Koshi-den". 例文帳に追加

そんな折に重病だった銕胤が古史伝の完成を願いつつ逝去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Masamune sent a reinforcement for Mogami clan, the troops just stood by and watched while the troops of Uesugi clan attacked the Mogami troops. 例文帳に追加

しかし、援軍は上杉軍が最上軍を攻めるのを傍観していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that he left for Kamakura to serve Yoritomo a little while before that date. 例文帳に追加

おそらくはこの少し前に鎌倉に下向し、頼朝に仕えたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore no white coat was not applied to a cross-grained fan while such coat was applied to fans for girls. 例文帳に追加

したがって横目扇は女子の扇のように白い下地を塗ることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1587, Rikyu was fully in charge of the Kitano Grand Tea Ceremony, and gained the trust of Hideyoshi TOYOTOMI for a while. 例文帳に追加

1587年の北野大茶会を主管し、一時は秀吉の重い信任を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, it had not been decided for a while whether Oki Islands should be incorporated into Shimane Prefecture or Tottori Prefecture. 例文帳に追加

その後、島根県と鳥取県のどちらに編入するか、定まらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Hon-ji kango' was used for a vessel operated from Japan to the Ming, while the 'nichi-ji kango' was used from the Ming to Japan. 例文帳に追加

日本→明は「本字勘合」、明→日本は「日字勘合」が使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an interferometer for measuring, while avoiding increase in the size of a projection aligner.例文帳に追加

投影露光装置の大型化を回避しつつ測定用の干渉計を備える。 - 特許庁

To provide a flat battery advantageous for achieving high capacity while ensuring sealing capability.例文帳に追加

封止性を確保しつつ、高容量化に有利な扁平形電池を提供する。 - 特許庁

To increase the size of an operation button while satisfying a request for downsizing the whole of an apparatus.例文帳に追加

機器全体の小型化の要請を充たしつつ、操作釦のサイズを大きくする。 - 特許庁

In gas blasting, for example, a slit nozzle 3 is used, and sprays while moving this.例文帳に追加

ガス吹き付けには、例えばスリットノズル３を用い、これを移動させながら吹き付ける。 - 特許庁

To provide a safe elevator device while reducing power for driving the elevator device.例文帳に追加

エレベータ装置の運転動力を低減し、安全なエレベータ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system for managing transactions while securing inter-entity fairness.例文帳に追加

各エンティティ間の公平性を担保しながら取引を管理するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a medical device for implementing fluid drainage while preventing patient discomfort.例文帳に追加

患者不快感を抑えつつ流体ドレナージを行える医用デバイスを提供する。 - 特許庁

To improve the visibility of a driver while maintaining brightness required for traveling.例文帳に追加

走行に必要な明るさを保ちつつ、運転者の視認性を向上させること。 - 特許庁

To scroll and display document at speed suitable for a user while reducing manual operations.例文帳に追加

手動操作を削減し利用者に適した速度でドキュメントをスクロール表示させる。 - 特許庁

To form a wall member for partitioning channels with high accuracy while shortening the manufacturing time.例文帳に追加

製造時間を短縮し、かつ、流路を仕切る壁部材を高精度に形成する。 - 特許庁

To provide a sealing device for reducing resiliency, while exhibiting the seal function.例文帳に追加

シール機能を発揮しつつ、反発力の低下を図った密封装置を提供する。 - 特許庁

To apply an exterior wall while selecting a coordinating exterior wall pattern for each pattern of application.例文帳に追加

外壁を貼分けパターン毎にコーディネート用の外壁柄を選定して貼付ける。 - 特許庁

I have decided to wait for a little while because I trust your company. 例文帳に追加

貴社を信頼しておりますので、もう少しこのまま様子を見ようと思います。 - Weblio Email例文集

I apologize for interrupting you while you are busy, but I have a favor I would like to ask you. 例文帳に追加

忙しいところ申し訳ないですが、私からあなたにお願いがあります。 - Weblio Email例文集

a nursery for the supervision of preschool children while the parents work 例文帳に追加

両親が働いている間就学前の子供たちを監督するための託児所 - 日本語WordNet

a United States Air Force decoration for heroism while participating in an aerial flight 例文帳に追加

空中飛行に参加している間の勇猛ぶりに対する米空軍の勲章 - 日本語WordNet

To stabilize viscosity of clay slurry for a long time while leaving its fluidity.例文帳に追加

クレースラリーの粘性を流動性を残しながら長時間にわたって安定させる。 - 特許庁

I know it's not your birthday for a while, but... happy birthday.例文帳に追加

あなたの誕生日じゃないのは わかってるけど 会員さんの誕生に おめでとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, it makes me sick that they're getting a thousand bucks to lay there and do nothing while I bust my ass for 10 bucks an hour plus tips.例文帳に追加

そうじゃなくて 私は時給10ドルなのに 寝るだけで1000ドルなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書