「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a connector having a locking structure preferable for arranging a component in a connector housing while providing a clearance between the component and a peripheral wall.例文帳に追加

周壁との間に隙間を設けつつ、コネクタハウジング内に部品を配設するのに好適な係止構造を有するコネクタを提供する。 - 特許庁

To simplify a structure of a joint between a batter pile and a foundation, while avoiding interference between a main reinforcement for the pile and a reinforcement in the foundation.例文帳に追加

斜杭と基礎の接合部において、杭主筋と基礎中の鉄筋との干渉を回避しながら、接合部の構造を簡素化する。 - 特許庁

To provide a valve of excellent anticorrosion, while using a spring for maintaining a relation between a valve element and a valve seat in a usually opened position or a usually closed position.例文帳に追加

常時開位置又は常時閉位置に弁体と弁座との関係を維持するバネを使用しつつも耐食性に優れた弁を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize timber for thinning by using the timber for thinning for a front screen for a frame made of steel while easily repairing a front screen section in the case of the corrosion of the timber for thinning.例文帳に追加

間伐材を鋼製枠の前面スクリーンに用いて、間伐材の有効利用を図るとともに、間伐材が腐食した時の前面スクリーン部分の補修を容易にする。 - 特許庁

To effectively utilize timber for thinning by using the timber for thinning for a front screen for a frame made of steel while continuously maintaining a function as earth- retaining construction works even when the timber for thinning corrodes.例文帳に追加

間伐材を鋼製枠の前面スクリーンに用いて、間伐材の有効利用を図るとともに、間伐材が腐食しても、土留工としての機能を継続して維持できるようにする。 - 特許庁

To perform maintenance of a treatment apparatus for a base board from a distant place by a vendor while keeping security to the internal information of a user.例文帳に追加

ユーザの内部情報に対するセキュリティを確保しつつ，ベンダーによる遠隔地からの基板処理装置の保守を行う。 - 特許庁

To provide a guide structure in a simple constitution for loading a bicycle inside a vehicle, while inclining the bicycle at a proper angle.例文帳に追加

簡易な構成により、自転車を適切な角度に傾けながら車両内部に積み込むことができるガイド構造を得る。 - 特許庁

To provide a cooling device capable of providing a duct for passing air by a cooling fan at a low cost while saving a space.例文帳に追加

冷却用ファンによる空気が通過するダクトを低コストで且つ省スペースで設けることができる冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a service communication system for responding to a user's request while suppressing a cost burden on a service user and a provider.例文帳に追加

サービスの利用者や事業者にかかる費用負担を抑えつつ、利用者の要求に応えるサービス連絡システムを実現する。 - 特許庁

According to a theory he was Kotaiyoriai (a rotating member of the top decision making organ, a family status of samurai warriors in the Edo period) for a while, judging from the fact that he constructed a jinya (regional government office) in Shimoyue, Kazusa Province (Dubious authenticity.) 例文帳に追加

上総下湯江に陣屋を築いていた事から、一時交代寄合だったとする説もある（真偽不明）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A connector part 11 for connection with a host is included in a front end part, while a plurality of card slots 13/14 are included in a rear end part 12.例文帳に追加

前端部にはホストへの接続用コネクタ部（１１）を含み、後端部（１２）には複数のカードスロット（１３／１４）を含む。 - 特許庁

To provide a device for adjusting a trajectory while efficiently increasing a carry without increasing a bullet speed in a toy gun.例文帳に追加

玩具銃において弾速を上げる事なく効率よく飛距離を増大させ、その弾道を調節できる装置を提供する。 - 特許庁

To make a displayed screen not disappear in a display device having a power saving mode, even if a user leaves his seat for a while.例文帳に追加

省電力モードを有するディスプレイ装置において、ユーザが少しの時間席を外しても、表示画面が消えないようにする。 - 特許庁

To provide a rear part equipment arrangement structure for a vehicle capable of ensuring a crash space and a baggage chamber space while upsizing a silencer.例文帳に追加

サイレンサを大型化しつつ、クラッシュスペースと荷室空間を確保可能な車両の後部装備品配設構造を提供する。 - 特許庁

To provide a carriage for securing a work space in a high position and traveling on a row in a field while positioning an operator in the high position.例文帳に追加

高位置での作業スペースが確保でき、作業者が該高位置に位置しながら畝間を走行できる台車が望ましい。 - 特許庁

To provide a server device for inspecting a recording medium connected in a background in a designated period even while a device is operating.例文帳に追加

装置稼動中であっても、バックグランドで接続されている記録媒体を指定時間で検査し得るサーバ装置を提供する。 - 特許庁

To retain an insertion part inside a tube such as a digestive tract, while preventing the excessive-expansion of a cover for an endoscope, when a hole is opened on a balloon.例文帳に追加

バルーンに穴があいたときに、内視鏡用カバーの過膨張を防止しつつ、挿入部を消化管等の管内に留める。 - 特許庁

To provide a bed for care, wherein a back bottom is smoothly switched between a horizontal posture and a back lifting posture, while securing safety of a user.例文帳に追加

介護用ベッドにおいて、使用者の安全を確保しつつ、背ボトムを円滑に水平姿勢と背上げ姿勢とに切り換える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a rotor with high accuracy while reducing labor and a cost along with manufacture thereof, and to provide a rotor and a turbocharger.例文帳に追加

製造に伴う手間やコストを削減しつつ、高い精度を有するロータの製造方法、ロータ及びターボチャージャを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for stacking a group of vessels where by vessels supplied in a single row onto a conveyor are stacked on a pallet in aligned condition while the device size remains small.例文帳に追加

コンベア上に単列供給された容器を、小規模な装置でパレット上に整列状態で多段に積付ける。 - 特許庁

The flap 3 is not actually opened for a while due to a dead zone, and the flap 3 is opened for the first time when exceeding the dead zone.例文帳に追加

しばらくは不感帯のためにフラップ３は実際には開かず、不感帯を越えると初めてフラップ３が開く。 - 特許庁

To cut down on cost while securing the performance of an inductance element for use in a filter circuit of an inverter for a motor generator.例文帳に追加

発動発電機用インバータのフィルタ回路に利用されるインダクタンス素子の性能を確保しつつコスト削減を図る。 - 特許庁

To provide an LED luminaire for eliminating the need for connection work at a mounting construction site while avoiding a great cost increase.例文帳に追加

大幅なコストアップがなく、取付工事現場での結線工事の必要のないＬＥＤ照明器具を提供すること。 - 特許庁

To improve the working efficiency while shortening the time to be required for boring of a work placed for positioning on a surface plate.例文帳に追加

定盤に位置決め載置したワークに孔あけ加工する際に要する時間を短縮し、作業能率を向上する。 - 特許庁

In a lifter 33 for lifting paper in the tray 30, a groove 34 is formed for the protruded part 61 to be caught while the paper is charged.例文帳に追加

トレイ30内の用紙持ち上げ用リフター33に、該凸部61が用紙の投入途上で引っ掛かる溝34を形成している。 - 特許庁

To provide a micro rocking element suitable for miniaturization while securing driving force for rocking operation of a rocking part.例文帳に追加

揺動部の揺動動作のための駆動力を確保しつつ小型化を図るのに適したマイクロ揺動素子を提供する。 - 特許庁

An injection mold for the resin nut for a feed screw device is moved on a screw shank while coming into sliding contact with the screw shank.例文帳に追加

ねじ軸上を滑り接触しながら移動する送りねじ装置用の樹脂ナットの射出成形金型である。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an outside plate for header tank, capable of attaining a reduction in weight while ensuring sufficient pressure resistance.例文帳に追加

十分な耐圧性を確保した上で軽量化を図りうるヘッダタンク用外側プレートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decode evaluating method for error correction codes and an apparatus therefor which satisfactorily makes an approximate evaluation of a decoder while suppressing the calculation quantity for evaluating the performance of the decoder.例文帳に追加

復号器の性能を評価する際の計算量を抑えながら良好な近似計算を可能にする。 - 特許庁

A foundation plate 10 for setting tiles has protecting sections 12 on a front while having flutes for flowing down water.例文帳に追加

タイル取付用下地板１０は前面に凸部１２を備えると共に、水を流し落すための縦溝１８を備えている。 - 特許庁

To allow button display not limited in a display mode for an OS, while using a GUI control function for the OS.例文帳に追加

ＯＳのＧＵＩコントロール機能を利用しつつＯＳの表示形式を限定されないボタン表示を可能とすること。 - 特許庁

Metal posts 8 are formed to a wafer, and while a tape 21 for dicing is stuck to the back face of the wafer, the wafer is diced for each chip.例文帳に追加

メタルポスト８を形成した後、ウエハ裏面にダイシング用テープ２１を貼付した状態で、各チップ毎にダイシングする。 - 特許庁

The therapeutic device management system includes a storage device 9 for storing management data for managing a plurality of therapeutic devices 1 while discriminating them from one another.例文帳に追加

複数の治療具１を互いに区別して管理するための管理データを記憶する記憶装置９を備える。 - 特許庁

To provide a tunnel ventilation device capable of reducing tunnel excavation quantity while securing construction limit for a tunnel for automobiles.例文帳に追加

自動車用トンネルの建築限界は確保したままで、トンネルの掘削量を低減したトンネル用換気装置を実現する。 - 特許庁

To provide a variable display item database device for easily changing a display item for each user while maintaining security.例文帳に追加

セキュリティを保ちつつ、ユーザ毎に表示項目を容易に変更できる可変表示項目データベース装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for avoiding or suppressing an increase in torque pulsation while reducing energy for driving a motor.例文帳に追加

モータを駆動するためのエネルギを低減しつつ、トルク脈動の増大を回避又は抑制する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for applying electric protection for a marine structure coated with titanium while preventing the embrittlement of the titanium material.例文帳に追加

チタン被覆された海洋構造物において、チタン材の脆化を防ぎながら電気防食を施す方法を提供する。 - 特許庁

The mirror in a rear projector allows for big pictures while maintaining a relatively slim profile for the home. 例文帳に追加

リアプロジェクタの中の鏡は、家庭向けに比較的薄い側面を保ちつつ大きな画面を可能にするためのものである。 - コンピューター用語辞典

To improve color discrimination for a person with imperfect color vision while suppressing changes in color tone for a person with normal color vision.例文帳に追加

一般色覚者にとっての色みの変化を抑えつつ、色弱者にとっての色の識別性を向上させる。 - 特許庁

To provide simple sentences for continuing a conversation while preparing for corresponding properly to a human's talk, avoiding the conversation from being interrupted.例文帳に追加

人間の話に本格的に対応するまでの間、つなぎの会話を行い、話の中断を避ける事を目的とする。 - 特許庁

To accomplish a mobile phone terminal while maintains a function as a loudspeaker while realizing an acoustic structure for ensuring sound quality allowable as a receiver and is further small-sized.例文帳に追加

レシーバとして許容可能な音質を確保する音響構造を実現しつつ、ラウドスピーカーとしての機能を維持し、さらに小型化された携帯電話端末を実現する。 - 特許庁

To execute one part of a fitting composition service, which is to be performed while cooperating with a server in the store, while dividing that service from a server for compositing fitting images by utilizing a portable terminal such as PDA.例文帳に追加

店頭のサーバと連携して行われる試着合成サービスの一部を、ＰＤＡなどの携帯端末を利用して、試着画像を合成するサーバから分割して行う。 - 特許庁

To attain space saving while maintaining axial load support good while using a single row ball bearing as a bearing for supporting a work shaft or a motor drive shaft.例文帳に追加

ウォーム軸又はモータの駆動軸を支持する軸受として、単列の玉軸受を用いながら、軸方向の荷重支持を良好に維持しつつ、省スペース化を図ること。 - 特許庁

To provide a feeding apparatus for a blowout sealing agent for a tire in which the approach of a foreign substance to a high pressure air intake port or a sealing compound output port and the failure can be inhibited while enabling the stable securement in a resupination state, and a feeding hose is conveniently stored while making the connecting work for respective hoses easy.例文帳に追加

倒立状態での安定した保持を可能とする一方、高圧空気取入れ口やシール剤取出し口への異物進入や破損を防止でき、しかも各ホースの接続作業を容易とするとともに、送給ホースを便宜に収納する。 - 特許庁

To provide a sliding screen unit that is simple in a structure requiring a small number of component parts while being easy for fabrication and operation and useful for materializing ventilation or shading while being excellent in external appearance as seen from the interior.例文帳に追加

構造が簡単で部品数も少なく、組立や操作が容易で、通風又は遮光を図り且つ室内からの美観性も優れた摺動式スクリーンユニットを提供する。 - 特許庁