「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a communication means safe for both a user and a maker while facilitating communications between the user and the maker.例文帳に追加

ユーザ／メーカ間のコミュニケーションを容易化するとともに、ユーザ／メーカ双方に安全なコミュニケーション手段を提供する。 - 特許庁

To provide a separator being excellent in liquid permeability while having a porous heat-resistant layer, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

多孔質の耐熱層を有しつつも、液体透過性に優れたセパレータ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a network computer system, a server and a client terminal for exchanging data while utilizing satellite communication.例文帳に追加

衛星通信を利用してデータの送受信を行うネットワークコンピュータシステム、サーバ、及びクライアント端末を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fermented malt beverage in which sugar is reduced while keeping a flavor of beer.例文帳に追加

ビールとしての味わいを保ちつつ、糖質が低減された発酵麦芽飲料の製造方法の提供。 - 特許庁

To realize a ticket issuing device and a ticket issuing system which do not take time for issuing a ticket while maintaining high security.例文帳に追加

高いセキュリティを保持しつつ、発券に時間を取られない発券装置及び発券システムを実現する。 - 特許庁

While a vehicle is driven, the onboard system 1 rejects a user's instruction operation for access to a music delivery server 32.例文帳に追加

車載システム１は、車両の走行中ユーザの楽曲配信サーバ３２へのアクセスの指示操作を拒否する。 - 特許庁

To provide a treatment system for controlling, while underway, the concentration of sodium hypochlorite in a ballast water within a ballast tank.例文帳に追加

バラストタンク内のバラスト水の次亜塩素酸ナトリウム濃度を航行中に制御できる処理システムの提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a display element capable of showing a good display ability while realizing compactification.例文帳に追加

コンパクト化を実現しつつ、良好な表示性能を発揮し得る表示素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a double beam apparatus for operating an ion beam while feeding a current into a scanning electron microscope (SEM) lens.例文帳に追加

ＳＥＭレンズに電流を流しながらイオン・ビームを操作することができる二重ビーム装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic device for easily obtaining a desired inductance value and core shape while suppressing a manufacture cost.例文帳に追加

製造コストを抑えながら所望のインダクタンス値やコアの形状が容易に得られる磁気デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide an oil-based ink for ballpoint pens having a feeling of smooth writing while using a pigment as a colorant.例文帳に追加

着色剤に顔料を用いながらも滑らかな書き味を有するボールペン用油性インキを提供する。 - 特許庁

To provide a brushless motor which meets a demand for motor miniaturization while ensuring the precision of rotor position detection by a resolver.例文帳に追加

レゾルバによるロータ位置検出精度を確保しつつ、モータ小型化の要請を満し得るブラシレスモータを提供する。 - 特許庁

To provide a truck for storing a raw tire, which supports the raw tire while preventing its deformation with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で生タイヤを変形防止して支持することができる生タイヤ保管用台車を供する。 - 特許庁

To accurately record the passage of a gate while achieving the smooth passage of the gate in a system for managing access of a room.例文帳に追加

入退室管理システムにおいて、ゲートのスムーズな通行を実現しつつ、ゲートの通行を正確に記録する。 - 特許庁

To provide a control device for a plant, optimizing output z while preventing resonance of a control system.例文帳に追加

制御系の共振を防止しつつ、出力ｙを最適化できるようにしたプラントの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deck roof structure and roof unit for forming a substantially horizontal roof face while providing a water gradient.例文帳に追加

水勾配が設けられ略水平な屋根面が形成される陸屋根構造及び屋根ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a double sided substrate which can increase a degree of freedom for a layout while maintaining insulation quality and waterproofness.例文帳に追加

絶縁性と防水性とを維持しつつ、レイアウトの自由度を高めることができる両面基板を提供する。 - 特許庁

To enhance a battery output while retaining battery safety through enhancement of heat resistance by improving a separator for a cell.例文帳に追加

電池用セパレータを改良して耐熱性を高めて電池安全性を保持しながら、電池出力を高める。 - 特許庁

To provide a wire with a terminal fitting which allows for easy positioning by applying a cylindrical cutoff coating while ensuring excellent waterproofness.例文帳に追加

筒状の止水被覆を被せて位置決めしやすく防水性に優れる端子金具付き電線の提供。 - 特許庁

To provide a means for suppressing bending which is generated in a substrate due to heating while suppressing a dead area to the minimum.例文帳に追加

デッドエリアを最小限に抑えつつ、加熱によって基板に生じる反りを抑制する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal driving method and a liquid crystal display device for preventing a residual image phenomenon while increasing gradations.例文帳に追加

多階調化を図りつつ残像現象を防止した液晶駆動方法と液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of suppressing the cost for a series of processes while enhancing the job efficiency of a series of the processes attended with copying operations.例文帳に追加

複写動作に伴う一連の処理においてその作業効率を向上させつつも、コストを抑える。 - 特許庁

To acquire a means for providing players with a step-up forenotice without lowering an original value while securing the impartiality of a game.例文帳に追加

遊技の公正を担保しつつ、本来の価値を低下させることなくステップアップ予告を遊技者に提供する。 - 特許庁

To provide a storage facility for radioactive material capable of ensuring a large storage capacity while suppressing the enlargement of a structure.例文帳に追加

建造物の大きさを抑えつつ、貯蔵容量の大きな放射性物質の貯蔵施設を提供すること。 - 特許庁

To ensure high-density printing, to prevent blotting, and to shorten a drying time for a recording liquid, while maintaining a printing speed.例文帳に追加

印字速度を維持しつつ高濃度印字の確保、にじみの防止、記録液の乾燥時間の短縮を図る。 - 特許庁

To provide a muffler for a vehicle, improving sound deadening performances while inhibiting a degradation of travelling performance.例文帳に追加

走行性能の低下を抑制しつつ消音性能を向上させることができる車両用マフラーを提供する。 - 特許庁

The stage unit comprises a stage body 14 moving while holding a substrate, and a driver 32 for driving the stage body 14.例文帳に追加

基板を保持して移動するステージ本体１４と、ステージ本体１４を駆動する駆動装置３２とを備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a printed circuit board, which is able to etch seed layers, while preventing a circuit pattern from being etched.例文帳に追加

回路パターンのエッチングを防ぎつつ、シード層をエッチングできるプリント基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chopping board usable for a long time while taking in the merit of a conventional chopping board.例文帳に追加

従来のまな板の長所と取り入れ、かつ長期間使用できるまな板を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a switching regulator allowing diverse operation, while enabling high-speed operation for a device as a whole.例文帳に追加

装置全体の高速動作を実現しつつ、多様性に富んだ動作が可能なスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that is improved in noise resistance while including a support for suppressing warpage of a substrate.例文帳に追加

基板の反りを抑制する支持体を備えた状態で、ノイズ耐性が向上した半導体装置を提供する。 - 特許庁

To increase a heat storage volume for a cogeneration system using a fuel cell, while restraining enlargement of an installation space.例文帳に追加

燃料電池を用いたコジェネレーションシステムにおいて、設置スペースの拡大を抑制しつつ、蓄熱量を増加させる。 - 特許庁

To provide a steel for a common rail, which is superior in fatigue strength while securing machinability, and to provide a common rail made from the steel.例文帳に追加

被削性を確保しつつ、疲労強度に優れたコモンレール用鋼と、その鋼からなるコモンレールを提供する。 - 特許庁

To provide a wire inserting jig which fits for use in the existing wire bonding device while allowing smooth insertion of wire into a capillary without bending a wire.例文帳に追加

既存のワイヤボンディング装置に使用できると共に、ワイヤを曲げることなしにスムーズにキャピラリに挿通できる。 - 特許庁

To provide a compact device for tubularly packaging a product in a paper sheet while carrying out straight line feed of the ream of paper.例文帳に追加

紙の連を直線送りしながら、紙シートでチューブ状に被包するためのコンパクトな装置を提供する。 - 特許庁

To provide sensor structure capable of reducing a cost while enhancing reliability, and a manufacturing method for a sensor.例文帳に追加

信頼性を高めつつ低コスト化を図ることができるセンサ構造及びセンサの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gas chromatography system, having a large sample loading quantity, while being a gas chromatography system for fast-GC measurements.例文帳に追加

Fast GC測定用のガスクロマトグラフ装置でありながら、試料負荷量の大きなガスクロマトグラフ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply device for a vehicle which can precisely manage a voltage while improving fuel economy.例文帳に追加

燃費を向上させつつ、電圧を精度よく管理することができる車両用電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a swing door for firmly joining a body door and a meeting stile material while holding good appearance.例文帳に追加

良質な外観を保持しながら、本体扉と召し合せ材が強固に結合されたスィングドアをを提供する。 - 特許庁

To thin a reader/writer module of an IC card while employing a magnetic sheet for suppressing interference with a metal body.例文帳に追加

ＩＣカードのリーダ／ライタモジュールを金属物との干渉を抑える磁性体シートを採用しつつ、薄型化を図る。 - 特許庁

To shorten a period of time for displaying a map while utilizing a GPS function capable of obtaining locational information highly precisely.例文帳に追加

位置情報が高精度で得られるＧＰＳ機能を利用しつつ地図の表示にかかる時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a lighting system for inspection capable of reducing a size while securing an advantage in a cost.例文帳に追加

コスト面において有利にしながらも、小型化を図ることができる検査用照明装置を提供する点にある。 - 特許庁

To improve pressure resistance while suppressing faulty brazing with a tank in a tube for a heat exchanger.例文帳に追加

熱交換器用チューブにおいて、タンクとのろう付け不良の発生を抑制しつつ、耐圧性を向上させる。 - 特許庁

To provide a technique for displaying a vehicle approaching a user's own vehicle while distinguishing the approaching vehicle from an obstacle not approaching the own vehicle.例文帳に追加

自車両に接近してくる車両を、自車両に接近してこない障害物と識別して表示する。 - 特許庁

We carried out a product upgrading while the market for daily necessities had a trend of drastic price reduction. As a result, we have succeeded in our differentiation strategy. 例文帳に追加

低価格化が著しい日用品の分野で高級化路線を推進し、差別化に成功しています。 - Weblio Email例文集