「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

She only uses the place in the winter, so... we should be fine for a while here. (sighing and that's deb.例文帳に追加

ここは冬の時期しか使わないから しばらくここで休めるわよ あぁ 懐かしいわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The f.b.i. they've been wanting to get their hands on the red john case for a while.例文帳に追加

fbiよ 彼らは しばらくの間 レッド・ジョン事件の捜査権を手に入れようと 必死になってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if you need anything at all while you're here, i'm he for you, and, uh,that's a beautiful suit.例文帳に追加

滞在中に必要なものは私におっしゃってください それと、いいスーツですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was just moved to the editing team for a little while and i've returned back to the management team now.例文帳に追加

編集チームに少しの間 移動してたんですけど今は管理チームに戻りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And while I hold my tongue the two of you will devise a brilliant strategy for getting off this godforsaken planet?例文帳に追加

黙っている間に、 お前達がこのさびれた惑星から脱出する意匠を凝らす? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The f.b.i. they've been wanting to get their hands on the red john case for a while.例文帳に追加

FBIよ 彼らは しばらくの間 レッド・ジョン事件の捜査権を手に入れようと 必死になってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He stayed single for a while until he proposed to Tamakazura, an adopted daughter of Hikaru Genji, in the chapter 'Kocho' (Butterflies). 例文帳に追加

しばらく独身を通した後、「胡蝶」で源氏の養女玉鬘に求婚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They bound up the victim's wound with a handkerchief while they waited for the ambulance to arrive. 例文帳に追加

救急車の到着を待っている間にハンカチで怪我人の傷を縛ってやった. - 研究社 新和英中辞典

I am going out for a little while; please keep [save] my place, will you? 例文帳に追加

(映画館などで)ちょっと席を立ちますから場所を取っておいて下さいませんか. - 研究社 新和英中辞典

He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while. 例文帳に追加

彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。 - Tanaka Corpus

He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while. 例文帳に追加

彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。 - Tanaka Corpus

Transfer the firm rice to a hangiri (wooden tub for cooling cooked sushi rice) while still being hot and mix it with sushi vinegar. 例文帳に追加

やや固めに炊き上げた飯を熱々のうちに飯切りに移し、すし酢をあわせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While she dances, she remembers the old days when she waited for a husband who would not return. 例文帳に追加

舞いながら彼女は、帰るはずもない夫をいつまでも待ち続けた昔を思い出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This has been bothering me for a while, but since when did you guys get so friendly with each other?例文帳に追加

前から気になってたんだけどさ、お前らいつからそんなに仲良くなったんだ？ - Tatoeba例文

After we knock off that liquor store we'll have to lay low for a while 例文帳に追加

酒屋に強盗に入った後、我々はしばらく身を隠していなければならないだろう - 日本語WordNet

He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.例文帳に追加

彼は言う言葉の一部を忘れたので少しの間即席で喋らなければならなかった。 - Tatoeba例文

He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.例文帳に追加

彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。 - Tatoeba例文

After the surprise announcement she was gibbering for a while. 例文帳に追加

その驚きの発表の後、彼女はしばらくの間わけのわからないことをしゃべっていた。 - Weblio英語基本例文集

Simply forget for a while that the application starts the Python interpreter.例文帳に追加

さしあたって、アプリケーションが Python インタプリタを起動したということをちょっと忘れてみてください。 - Python

After Dokan was assassinated by Sadamasa UESUGI in 1486, Shukyu was forced by Sadamasa to stay at Edo-jo Castle for a while. 例文帳に追加

1486年に道灌が上杉定正に暗殺されると、しばらくは定正に留められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a high disintegrating effect while reducing the power required for disintegrating treatment.例文帳に追加

離解処理に要する動力を抑制しながら、高い離解効果を得られるようにする。 - 特許庁

To provide a display apparatus for improving light emission luminance while eliminating illumination irregularities.例文帳に追加

照明ムラを無くしつつ発光輝度の向上を図った表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for curing of autoclave able to cure, while controlling generation of efflorescence.例文帳に追加

エフロの発生を抑えて養生することのできるオートクレーブ養生方法を提供する。 - 特許庁

To allow an audio device for a vehicle to be mounted easily while holding it temporarily.例文帳に追加

車両用オーディオ装置を仮保持して容易に取付けることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing the opening width of an opened yarn while retaining its flexibility or the like as opened yarn.例文帳に追加

開繊糸としての柔軟性などを保持したまま、開繊幅を安定化させる。 - 特許庁

who was so much hurt that for a while he was unable to speak or move. 例文帳に追加

相手は大変な負傷を負ってしまい、しばらく口もきけず、身動きもできなかった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

while they built their great horse as a present for Pallas Athene the Goddess. 例文帳に追加

一方、みんなはパラス・アテーナー女神への贈物として大きな木馬を造りはじめました。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

for he had lain among the poppies a long while, breathing in their deadly fragrance; 例文帳に追加

というのも、ケシの中にかなりいて、そのおそろしいにおいを吸い込んでいたからです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

but perhaps it would hardly be worth your while to put yourself out of the way for the sake of a few hundred pounds.' 例文帳に追加

でもたぶんあれだな、数百ポンドのためにわざわざやるほどのことはないですね。』 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

We must now, for a little while longer, look at it as respects the hydrogen. 例文帳に追加

こんどはしばらく、こいつが水素に対してどうなるかを見てやらなくてはなりません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a method for erecting a column for building attachment, which erects the column while the work for constructing the eaves is not yet completed.例文帳に追加

柱の立設作業を、軒の施工作業が終了していないときに行える建物付設物用柱の立設方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing tea leaves for beverages in which the content of Chafuroside A is increased while maintaining the quality as the tea leaves for beverages.例文帳に追加

飲料用茶葉としての品質を維持しつつ、チャフロサイドＡの含有量が増加した飲料用茶葉を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing protein which optionally quickens elution speed of the protein having longer retention time, while providing a method for separated determination of hemoglobins using the above method for analyzing protein.例文帳に追加

保持時間の長い蛋白質の溶出速度を選択的に速くすることができる蛋白質の分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drive mechanism of a door for air conditioning capable of smoothly driving the door for air conditioning while saving the space of the door for air conditioning.例文帳に追加

空調用ドアの省スペース化を図りつつ、空調用ドアをスムーズに駆動することができる空調用ドアの駆動機構を提供する。 - 特許庁

In a method for forming a double layer coating film, a powder coating (A) for forming a lower layer and a powder coating (B) for forming an upper layer are heated at a temperature while being agitated so that the surface of the particle is melted, while the inside of the particle is not melted to be fixed.例文帳に追加

下層を形成する粉体塗料（Ａ）と上層を形成する粉体塗料（Ｂ）を撹拌下にその粒子表面が溶融し、且つその粒子内は溶融しない温度に加熱して固着させることを特徴とする複層塗膜形成方法。 - 特許庁

To provide a musical score for performance training for musical instrument in which a part for a teacher and a part for a student are easily discriminated in an intuitive manner while the student and the teacher are performing together during the training of musical instruments.例文帳に追加

楽器演奏の教習において生徒と指導者とが一緒に演奏する際に、指導者用パートと生徒用パートとを直感的に判別しやすくした楽器演奏教習用楽譜。 - 特許庁

A database 30 stores information about a plurality of objects for providing information, while making the information correspond to an ID for identifying the object, and while classifying the information in every area of plurality of areas that is a range for providing the information.例文帳に追加

データベース３０は、情報を提供する複数のオブジェクトに関する情報を、該オブジェクトを識別するためのＩＤと対応づけ、情報を提供する範囲である複数の領域毎に分類して格納する。 - 特許庁

To provide a building for which effective heights are ensured for ceilings while being low-storied and spaces required for machine rooms or the like can be reduced.例文帳に追加

低階高で有効天井高を大きく確保でき、かつ機械室等の所要スペースを削減し得る建物を実現する。 - 特許庁

When preheating for oven cooking, preheating for heating the inside of a heating chamber is performed while the plate for oven cooking is stored in the heating chamber.例文帳に追加

オーブン調理の予熱時に、オーブン調理用皿を加熱室内に収容した状態で、加熱室内を加熱する予熱を行う。 - 特許庁

To provide a cooling device of a steering wheel for a vehicle for rapidly cooling a high temperature part of a rim of which a temperature increases while parked under the scorching sun for a long period of time to a temperature which is ready for driving without using energy such as electric power.例文帳に追加

電力などのエネルギを使用することなく、炎天下に長時間駐車して高温となったリムの高温部分を運転可能な温度にまで迅速に冷却し得る車両用ステアリングホイールの冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a semiconductor device by using a method that irradiates a laser beam to a desired position at a high speed while changing over a laser irradiation pattern.例文帳に追加

レーザ照射パターンを切り替えながら、所望の位置に高速にレーザ照射を行う方法を用いた半導体装置の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily removing nitrogen at a high removal rate and at a low cost while recovering a phosphoric resource at a high efficiency from a wastewater containing a high-concentration ammoniacal nitrogen and phosphor.例文帳に追加

高濃度アンモニア性窒素、リンを含有する汚水から、高効率にリン資源を回収しつつ、窒素を低コストで容易に高除去率で除去する。 - 特許庁

To provide a drive circuit for a voltage drive element that can prevent increase in a surge voltage and a noise independently of a change in a main current while ensuring an advantage of a high switching speed of a voltage drive element such as a MOSFET.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴなど電圧駆動型素子の高いスイッチング速度の利点を確保しつつ、主電流の変化によらずサージ電圧の増大やノイズを防止する。 - 特許庁

To perform measurement of a target cell, which is a candidate for a handover destination, while maintaining measurement accuracy of a current cell, which is a handover source, in a different frequency/different system.例文帳に追加

異周波数／異システムにおいて、ハンドオーバ元の現セルの測定精度を維持しつつ、ハンドオーバ先の候補であるターゲットセルの測定を行う。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device capable of reducing a manufacturing time for a substrate thinned, and manufacturing cost; and a semiconductor device capable of improving mechanical strength of the substrate while improving a heat radiation effect.例文帳に追加

基板の薄型化の製造時間並びに製造コストを減少することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁