「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printer in which the work for attaching a roll sheet can be facilitated while ensuring high print precision.例文帳に追加

高い印字精度が得られ、かつ、ロール紙の装着作業を容易にできる印字装置を提供する。 - 特許庁

To prepare information necessary for an auto line up in a short time while markedly reducing a burden of operation to an operator.例文帳に追加

オペレータへの操作負担を大幅に軽減し、短時間でオートラインアップに必要な情報を作成する。 - 特許庁

To provide a bathwater heating device for a mobile bathing vehicle that is capable of heating bathwater while the mobile bathing vehicle is moving.例文帳に追加

走行中に浴用水を加温できる移動浴用車の浴用水加温装置を提供する。 - 特許庁

The poured oil has an arbitrary amount, while remaining a vacant space for A (variable corresponding to range of angle to be measured).例文帳に追加

注入するオイルは任意量で、Ａ（測定する角度範囲によって変化）の分だけは空けておく。 - 特許庁

To adjust the volume of an alarm tone for a user, while analyzing an environment where a telephone set is placed.例文帳に追加

電話機の置かれた環境を解析しながらユーザーに対し、警告音の音量を調整する。 - 特許庁

To provide a technology for attaining a high definition image while reducing load of high resolution processing.例文帳に追加

高解像度化処理の負荷を軽減しつつ、高精細な画像を得ることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To enlarge the maximum rotation angle of an arm while adopting a structure for supporting a working shaft by two tie bars.例文帳に追加

２本のタイバーで作業軸を支える構造を採りながら、アームの最大回動角度を大きくする。 - 特許庁

To extend the life by clogging of a filter for a water purifier while enhancing its water purifying capacity.例文帳に追加

浄水器用フィルタの目詰まりによる寿命を長くすると共に、浄水能力の向上を図ること。 - 特許庁

A frame body 3 has ducts D1 and D2 for arranging the cable, while a transmission unit 1 is mounted on the frame body 3.例文帳に追加

筐体３は、ケーブルの整線を行うダクトＤ１、Ｄ２を持ち、伝送ユニット１を搭載する。 - 特許庁

To provide the technique for preventing unauthorized access while balancing the load between a printer and a server.例文帳に追加

プリンタ、サーバの負荷バランスをとりながら不正なアクセスを防止しえる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a hydraulic oil tank for efficiently cooling hydraulic oil while having a relatively simple construction.例文帳に追加

比較的簡易な構成でありながら、作動油を効率良く冷却できる作動油タンクを提供する。 - 特許庁

While, a clamp device 6 for fixing an end part of a pipe P in the advancing direction of the eccentric cone 19 is provided.例文帳に追加

一方、偏芯コーン１９の進出方向にパイプＰの端部を固定するクランプ装置６を設ける。 - 特許庁

To provide a lightness control method for controlling lightness while considering the position of a main object in an image.例文帳に追加

画像における主要被写体の位置を考慮した明度調整を行う明度調整方法を得る。 - 特許庁

To provide a steel part for a machine structure which exhibits excellent rotary bending fatigue strength while securing machinability.例文帳に追加

被削性を確保しつつ、回転曲げ疲労強度が良好な機械構造用鋼材を提供する。 - 特許庁

To generate a discriminator having high discrimination capability for processing a large number of samples while eliminating excessive adaptation.例文帳に追加

大量のサンプルを処理でき、過剰適応を排除して判別力の高い判別器を生成する。 - 特許庁

To provide a sentence generating device for generating a much better recommendation sentence while effectively utilizing prepared sentence examples.例文帳に追加

予め用意した文例を活用し、より良い推薦文を生成する文生成装置を提供すること - 特許庁

A control part 81 executes various control operations while using the storage part 83 as a memory for operation.例文帳に追加

制御部８１は記憶部８３を作業用メモリとして利用しつつ種々の制御動作を実行する。 - 特許庁

To provide a method of calling a radio terminal which reduces power consumption while waiting for the radio terminal.例文帳に追加

無線端末の待受時における消費電力を低減する無線端末呼出方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus for enabling a regular user to efficiently utilize a content while protecting copyrights.例文帳に追加

著作権保護を図りつつ、正規のユーザがコンテンツを有効利用できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a base plate for a steel-pipe column which suppresses an increase in total weight while increasing strength.例文帳に追加

強度アップを図りながら、全体重量の増加を抑えた鋼管柱用ベースプレートを提供する。 - 特許庁

This agricultural working machine is equipped with the working machine body 4 for transporting field crops A by a conveying part 3 while moving forward.例文帳に追加

前方に移動しながら搬送部３で農作物Ａを搬送する作業機本体４を備える。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-strength fiber in good productivity while saving the space and energy.例文帳に追加

高強度繊維を生産性に優れかつ省スペース、省エネルギーで製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To determine appropriate light quantity for improving S/N to a maximum while maintaining a measurable range.例文帳に追加

測定可能範囲を保ちつつＳ／Ｎを最大限に向上させる適切な光量を決定する。 - 特許庁

To provide an armature for improving a productivity while a coil highly occupies an area.例文帳に追加

コイルの高占積化を実現しながら、生産性を向上することができる電機子を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor power element for greatly reducing the on-resistance while ensuring a high breakdown voltage.例文帳に追加

高耐圧を確保しつつオン抵抗の大幅な低減を図れる半導体電力素子を提供する。 - 特許庁

To secure fatigue strength of a suspension component for an automobile while suppressing a weight increase.例文帳に追加

重量増加を抑制しつつ、自動車用サスペンション部品の疲労強度を確保することを目的とする。 - 特許庁

To impart sufficient strength and turning performance while making a double-wheel caster for a bag miniaturized and light in weight.例文帳に追加

かばん用の双輪キャスターを小型軽量にしながら、十分な強度と旋回性能を持たせる。 - 特許庁

To provide a material for a bellows having sealing performance and rigidity while being lightweight.例文帳に追加

軽量でありながら剛性を持ち、さらに密閉性も有するようなベローズ用材料を提供する。 - 特許庁

To provide a game device, etc. for restarting a suspended game while specifying predetermined data.例文帳に追加

サスペンド状態から所望のデータを指定してゲームを再開することのできるゲーム装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for imbedding data in a sigma delta modulation stream, while minimizing deterioration.例文帳に追加

劣化の最小化を可能にしつつシグマデルタ変調ストリーム内にデータを埋込む方法を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension device regulating the large displacement of a wheel while lowering longitudinal rigidity for supporting the wheel.例文帳に追加

車輪を支持する前後剛性を下げつつ、車輪の大変位を規制するサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motorcycle including comfortable footrests for a tandem rider while keeping its sporty appearance.例文帳に追加

スポーティ感を維持したまま、タンデムライダーにとって快適な足置き場所を有した自動二輪車を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for content lending in a group while considering copyright problems.例文帳に追加

著作権の問題を考慮しつつ、グループ内でのコンテンツの貸し借りを行うための仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a deaerator by heating for a boiler capable of effectively deaerating while preventing the cost increase.例文帳に追加

コストの増大を防ぎ、効果的に脱気することのできるボイラー用加熱脱気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a golf bag which can be placed stably at rest while being carried simply, and a cover for the golf bag.例文帳に追加

安定に静置でき、かつ、持ち運びが簡単なゴルフバッグおよびこのゴルフバッグ用のカバーの提供する。 - 特許庁

To provide a tension imparting device for stably imparting tension to a yarn while preventing the runout of the yarn.例文帳に追加

糸に対し張力を安定して付与でき、糸ブレ等を防止できる張力付与装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for more facilitating the task of an operator while parameterizing a dummy and dynamically operating the same.例文帳に追加

ダミーをパラメータ化し、かつ動的に操作しつつオペレータのタスクをより容易にするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a control device adaptable for broad torque down control while avoiding over temperature rise of a catalyst.例文帳に追加

触媒の過昇温を回避しつつ、広範なトルクダウン制御に適用できる制御手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polypropylene resin composition while improving flowability, excellent in impact resistance.例文帳に追加

流動性を改善しつつ、耐衝撃性に優れたポリプロピレン樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus suitable for photographing a moving subject while changing the photographing direction.例文帳に追加

移動する被写体を撮影方向を変化させて撮影する場合に適した撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a projector device which is advantageous for achieving miniaturization and thinning while efficiently cooling a lamp.例文帳に追加

ランプを効率よく冷却しつつ小型化、薄型化を図る上で有利なプロジェクタ装置を提供する。 - 特許庁

Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while. 例文帳に追加

ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。 - Tanaka Corpus

I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary rainy season but please bear with me for a while. 例文帳に追加

うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。 - Tanaka Corpus

I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good. 例文帳に追加

可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。 - Tanaka Corpus

To make kotsuzake, pick the bones and fins out of a grilled fish after eating it, roast and burn them for a while. 例文帳に追加

焼き魚で肉をとったあとの骨や鰭（ひれ）などをふたたび火にかけてあぶり、ちょっと焦がす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス