「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a light source device for measuring a pressure value in the device body while reducing a change in exposure properties, and provide an exposure device and a method for manufacturing the device.例文帳に追加

露光特性の変化を低減させつつ、装置本体内の圧力値を計測できる光源装置、露光装置及びデバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a powder for a core and a dust core, inexpensively manufacturable while securing magnetic characteristic for a dust core and to provide manufacturing methods of the same.例文帳に追加

圧粉磁心とした際の磁性特性を確保しながら、安価に製造可能な磁心用粉末、圧粉磁心及びこれらの製造方法を提供すること。 - 特許庁

On sinking and floating, the water level of a fluid L in a tank for measuring points 203 changes, while a weight 205 moves up and down in a tank system for measuring points 2.例文帳に追加

沈下／浮上すると流体Ｌの、測定点用タンク２０３における水位が変化し、測定点用タンクシステム２においてはおもり２０５が上下動する。 - 特許庁

To provide a method for cutting out products from a long material, which satisfies a wasted amount of residual parts and a stocked amount of the residual parts while satisfying possibility for reuse simultaneously.例文帳に追加

余り部の廃棄量と、在庫する余り部の量と再利用可能性を同時に満足し得る長尺物からの製品の切断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a written statement of expert opinion for a jewelry capable of giving image feeling such as fashionability or the like to a purchaser while maintaining a role as the written statement of expert opinion for the jewelry.例文帳に追加

宝石鑑別書としての役割を維持しつつ、購入者にファッション性などのイメージ感を与えることができる宝石鑑別書を提供する。 - 特許庁

To provide a brake system for a vehicle capable of making a reduction mechanism compact in size while a spur gear mechanism capable of organizing at low costs is used for the reduction mechanism.例文帳に追加

減速機構を安価に構成できる平面歯車機構としながら、該減速機構の小型化を図ることができる車両用ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rolling bearing unit with a sensor having simple construction for detecting a rotating speed while eliminating the need for a detected member which is conventionally required.例文帳に追加

従来必要であった被検出部材を不要とし、簡易な構成で回転速度を検出することができるセンサ付き転がり軸受ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a crack control structure for a concrete member for causing a crack to occur in a particular position, while maintaining the strength of the concrete member.例文帳に追加

コンクリート部材としての強度を維持しつつ、ひび割れを特定箇所に発生させるコンクリート部材におけるひび割れ制御構造を提供する。 - 特許庁

Related to an inorganic glue, a calcium oxide or silicon oxide, for example, is a main component while a baked carbon powder is used for a carbon group powder material.例文帳に追加

無機質の膠着材としては、例えば酸化カルシウムまたは酸化シリコンを主成分とし、カーボン系粉末材料は、焼成系カーボン粉末を用いる。 - 特許庁

To provide a speed change controller for a vehicular automatic transmission realizing speed change in a short time while securing a torque down amount necessary for speed change.例文帳に追加

変速に必要なトルクダウン量を確保しつつ短時間での変速を実現する車両用自動変速機の変速制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a metal fixture for a hinge which constitutes a door hinge for easily attaching and detaching a door while guaranteeing high safety.例文帳に追加

本発明は、高い安全性を保証しつつ、簡単に扉を取り付け取り外せるようにする扉ヒンジを構成するヒンジ用金具の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a scintillator for minimizing a Compton scattering phenomenon while maintaining a counting rate required for a correction peak to optimize the accuracy of measurement.例文帳に追加

測定の正確さを最適にできるように校正ピークに対する所要の計数率を維持しつつ、コンプトン散乱事象を最小にするシンチレータを提供する。 - 特許庁

To provide a compact audio system which plays back an audio signal with speakers, while charging a battery for a mobile audio device by a charger for the mobile audio device.例文帳に追加

携帯オーディオ機器のバッテリを携帯オーディオ機器用充電器により充電しながら、スピーカでオーディオ信号を再生するコンパクトなオーディオシステムを提供する。 - 特許庁

While Kuden of a temple usually consists of a single room, Kuden of a Buddhist altar generally consists of three rooms: a room for enshrining the principal image and two rooms on both sides for enshrining Kyoji (attendants statues). 例文帳に追加

通常、寺院宮殿は一間であるが、仏壇宮殿は本尊を祀る部分と脇持を祀る両脇の三間で構成されるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To clearly transmit a sound effect for ornamental symbol game while outputting a sound effect for waiting a win based on the operation of a shooting handle.例文帳に追加

発射ハンドルが操作されることに基づいて入賞待ち用の効果音を出力しながらも装飾図柄遊技用の効果音を明瞭に伝えること。 - 特許庁

To provide a binder for a friction material having remarkably improved heat-resistance while keeping flexural strength of a cured material and a method for effectively producing the binder.例文帳に追加

硬化物の曲げ強度を維持すると共に、耐熱性を著しく向上させた摩擦材用結合材およびその効果的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for forming a marking-off line for cleaving a wafer so as to accurately cleaving even a brittle wafer while protecting the wafer front surface.例文帳に追加

ウエハ表面を保護しつつ、脆く割れ易いウエハであっても、正確に劈開できるように、ウエハ劈開用のけがき線を形成する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rare earth alloy cutting method for enabling the continuous operation for a long time by suppressing the wear of a roller while improving the flatness of a cut surface.例文帳に追加

切断面の平坦度を高めつつ、ローラの磨耗を抑制して長時間の連続運転を可能にした希土類合金の切断方法を提供する。 - 特許庁

The device is provided with a developing device 4 for napping the developer on a developer carrier and a latent image carrier 1 for visualizing a latent image while rubbing the napped developer.例文帳に追加

現像剤担持体上の現像剤を穂立ちさせる現像装置４と、穂立ちした現像剤に摺擦して潜像を可視化する潜像担持体１を備える。 - 特許庁

To provide a metal mask for easily forming a small hole for an identification mark even at a construction site of a sand blast, while holding sufficient strength.例文帳に追加

十分な強度を保持しながら、サンドブラストの施工現場等においても識別マーク用の小孔の形成を容易に行えるメタルマスクを提供する。 - 特許庁

To allow an engine to be stopped at a suitable crank angle for start performance while enabling absorption of regenerative energy by a motor/generator while carrying out control therefor.例文帳に追加

エンジンを始動性の良好なクランク角で停止させ得るようにし、その制御中も、モータ/ジェネレータによる回生エネルギーの吸収が可能となるようにする。 - 特許庁

To provide a paper carrying device for carrying while stabilizing a paper feed in the orthogonal direction to the carrying direction while reversing carried paper.例文帳に追加

搬送された用紙を、反転させながら搬送方向と直交する方向に用紙送りを安定させながら搬送する用紙搬送装置を提供すること。 - 特許庁

The electronic literary work and the system context are made unreadable while using a key system for initializing and customizing the confidentiality while depending on a key seed 1418.例文帳に追加

電子著作物及びシステムコンテクストは、秘話化シード１４１８に依存して秘話化の初期化及びカスタマイズを行う秘話化方式を用いて秘話化される。 - 特許庁

To efficiently electronize a registration application procedure for a registration institution while managing the security principally for applicants.例文帳に追加

登録機関に対する登録申請手続を、申請人を主体としたセキュリティの管理を行いつつ効率よく電子化する。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a rotation transmitter to enhance productivity while dispensing with mounting/correcting work for the rotation transmitter.例文帳に追加

回転伝達装置のハブへの取り付け修正作業を行う必要がなく、生産性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

Thus, the rim is thinned while maintaining at least the strength of the wheel for a vehicle, and the wheel for a vehicle can be lightened.例文帳に追加

そのため、車両用ホイールの強度を少なくとも保持しつつ、リムを薄肉化し、車両用ホイールの軽量化が図れる。 - 特許庁

The system and method allow for a mobile telephone to simultaneously receive data and/or voice signals while acquiring a GPS signal for its navigation feature.例文帳に追加

ナビゲーションのためのＧＰＳ信号を捕捉しながら、データおよび／または音声信号を携帯電話で受信可能にする。 - 特許庁

To aim at glare prevention for a driver of an oncoming vehicle during driving in the rain, while securing sufficient brightness of a light distribution pattern for low beams.例文帳に追加

ロービーム用配光パターンの明るさを十分に確保しつつ、雨天走行時における対向車ドライバのグレア防止を図る。 - 特許庁

To make a presentation control means uniquely perform presentations by itself while hiding a decided result for tolerance for respective winning modes.例文帳に追加

各入賞態様についての許容に対する決定結果を隠蔽しつつ、演出制御手段が独自に演出を行う。 - 特許庁

To provide a pipeline washing device for an endoscope for easily and certainly washing the pipeline of the endoscope while preventing the scattering of dirty water, and a pipeline washing method.例文帳に追加

汚水の飛散を防止しつつ、容易かつ確実に洗浄可能な内視鏡の管路洗浄装置及び方法を得る。 - 特許庁

To provide a substrate for fixing an LED chip with improved heat radiation properties while using a thin metal plate suitable for sheet metal working.例文帳に追加

板金加工に適した薄い金属板を用いながらも、放熱性に優れた、ＬＥＤチップ固定用基板を提供すること。 - 特許庁

To provide a microfluid chip for increasing heat transfer efficiency to a well, while suppressing dispersion in reaction for each well.例文帳に追加

ウェルごとの反応ばらつきを抑制しつつ、ウェルへの熱伝達効率を高められるマイクロ流体チップを提供すること。 - 特許庁

To obtain a method for extracting face for easily extracting a face while keeping the input processing of an operator little.例文帳に追加

オペレータの入力処理が少なくて面抽出を容易に行うことができる面抽出方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a balance weight of a wheel for vehicle which is suitable for reuse while it is low-cost and unlikely to damage the wheel.例文帳に追加

車両用ホイールのバランスウエイトについて、低コストでホイールに傷がつきにくいものとしながら再使用にも適したものとする。 - 特許庁

A first cleaning member is, for example, a brush member 22 for scraping the residual toner 28a while fitting to the surface of the photoreceptor 19.例文帳に追加

第１のクリーニング部材は、例えばブラシ状２２であり、感光体１９上に係合して残留トナー２８ａを払い落とす。 - 特許庁

To reduce the time required for measurement, while keeping resolution, in an A/D converter for measuring a very small electric current.例文帳に追加

微少電流を測定するためのＡ／Ｄ変換器において分解能を維持しつつ、測定に要する時間を削減する。 - 特許庁

To attain reduction in thickness and size while securing high optical performance, regarding an imaging lens used for a camera for a mobile phone or the like.例文帳に追加

携帯電話機等のカメラに適用される撮像レンズにおいて、高い光学性能を確保しつつ、薄型化、小型化を図る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing semiconductor device for thinning metal wiring, while suppressing diffusion of a wiring material.例文帳に追加

配線材料の拡散を抑えながら、金属配線の微細化を図ることができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a silicon wafer having characteristics sufficient for semiconductor devices while doping nitrogen.例文帳に追加

窒素をドーピングしつつ、半導体デバイス用として十分な特性を備えたシリコンウエハを製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for an interlayer for laminated glass that is excellent in a formaldehyde capturing functionality while maintaining physical properties of the laminated glass.例文帳に追加

合わせガラスの物性を維持しつつ、ホルムアルデヒド捕捉機能に優れる合わせガラス中間層用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a baseball glove and a web for the glove capable of improving ball-catching performance while suppressing the raising of costs for manufacturing.例文帳に追加

製造コストの上昇を抑制しながら、捕球性能を向上することができる捕球具及び捕球具のウェブを得る。 - 特許庁

To provide a technique for shortening time required for heat-treating a substrate while suppressing an increase in the size of an apparatus.例文帳に追加

装置サイズの増大を抑制しつつ、基板の熱処理にかかる時間を短縮する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable telephone set for achieving large display while miniaturizing a main body, and for improving its operability.例文帳に追加

本体の小型化を図りながら、大きな表示を実現するとともに、操作性を向上させた携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a paste composition for an electrode, retaining a sufficient pore volume for power generation property, while maintaining storage stability.例文帳に追加

保存安定性を維持しながら、発電特性に十分な細孔容積を保持する電極用ペースト組成物を提供すること。 - 特許庁

The step for arranging the adhesive 4 comprises a step for arranging a plurality of small diameter adhesive 4 at the joint while distributing.例文帳に追加

ここで、接着剤４の配置工程は、小径化した複数の接着剤４を接合部に分散配置する工程からなる。 - 特許庁