「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a micro sample block capable of shortening a thinning time for a micro sample while securing rigidity as a sample block.例文帳に追加

試料台としての剛性を確保しつつ微小試料の薄片化時間を短縮できる微小試料台を提供すること。 - 特許庁

To achieve weight reduction and cost reduction while simplifying a terminal treatment process in a manufacturing method of a trim component for a car.例文帳に追加

自動車用内装部品の製造方法であって、軽量化及びコストダウンを図るとともに、端末処理工程を簡素化する。 - 特許庁

To provide a rotation applying method for forming a coated film in a wider range while reducing a dropping amount of coating liquid.例文帳に追加

塗布液の滴下量を削減しつつ、より広範囲に塗布膜を成膜することが可能な回転塗布方法を提供する。 - 特許庁

To improve a working efficiency in a disassembling operation for a valve while its safety is being maintained and to dissemble the valve by a simple method.例文帳に追加

安全性を維持しながらバルブの分解作業における作業効率を向上させ、かつ、簡易な方法で分解する。 - 特許庁

To provide a connector for connecting a harness capable of restraining increase of internal pressure in a battery case while restraining a complicated structure of the battery case.例文帳に追加

電池ケースの構造が複雑化するのを抑制しつつ、電池ケースの内圧の増大を抑制することができるようにする。 - 特許庁

To provide a rolling mill and a rolling method for performing continuous rolling while controlling the meandering of a metallic material such as a steel strip.例文帳に追加

鋼帯などの金属材を蛇行制御しながら連続圧延する為の圧延機及び圧延方法を提供する。 - 特許庁

To provide a door device of an elevator for baggage which can pre vent the damage to a door while a blade edge of a forklift is surely detected.例文帳に追加

フォークリフトの刃先を確実に検出するとともに、ドアの破損を防止できる荷物用エレベーターのドア装置の提供。 - 特許庁

To provide a wide band antenna structure communicable in a plurality of frequency bands while eliminating a need for a complex matching circuit.例文帳に追加

複雑な整合回路を不要としながら複数の周波数帯で通信可能な広帯域のアンテナ構造を提供する。 - 特許庁

A stop lever 458 for stopping the shooting of a game ball has a locking portion, while the second gear body has a locked portion.例文帳に追加

遊技球の発射を停止させるストップレバー４５８に係止部を設けるとともに、第２のギヤ体に被係止部を設ける。 - 特許庁

To provide a reliable apparatus and method for cutting a web to a section while enabling a variable length format.例文帳に追加

可変長さのフォーマットを可能にしながらウエブを折丁に裁断するための信頼できる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To improve solderbility even when a lead terminal is mounted on a through-hole while using a lead-free solder for a printed board.例文帳に追加

プリント基板に鉛フリーはんだを用いてスルーホールへのリード端子の実装を行う場合でも、はんだ付け性を良好にする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for identifying an application while a packet remains fragmented and applying shaping to the packet and to provide a computer program and a storage medium.例文帳に追加

フラグメントパケットのままアプリケーションを識別してシェーピングを行う方法、装置、コンピュータプログラム、記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a waterproof case for underwater photographing, capable of taking a photograph without losing a chance, while preventing a cost thereof from rising.例文帳に追加

コストの高騰を抑制しながらも、撮影チャンスを逃すことがない水中撮影用の防水ケースを提供する点にある。 - 特許庁

To provide a structure for rolling stock, capable obtaining a buckling strength as required while preventing a deterioration in buckling strength between spot welding points or a buckling strength due to initial distortion.例文帳に追加

スポット溶接点間の座屈あるいは初期歪みによる座屈強度の低下がなく、要求通り座屈強度を得る。 - 特許庁

To provide a syringe stably storing a liquid in a barrel, while securing slidability for the barrel and a gasket.例文帳に追加

バレルとガスケットとの摺動性を確保しつつ、バレル内で液体をより安定的に収容することができるシリンジを提供する。 - 特許庁

To provide a retractor for a seat belt with a pretensioner provided with a manifold case whose constitution is compact while having an inexpensive cost.例文帳に追加

安価なコストでありながら、コンパクトな構成であるマニホルドケースを備えたプリテンショナー付きシートベルト用リトラクターを提供すること。 - 特許庁

To provide a binarizing apparatus and method for performing binarizing processing while taking into account a luminance of a present pixel and a luminance difference between pixels.例文帳に追加

現在画素の輝度および画素間の輝度差を考慮して二進化処理を行う二進化装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a projection lens for a projector constituted of a small number of lenses to form a compact zoom constitution while holding high optical performance.例文帳に追加

高い光学性能を保持しつつ、少ないレンズ枚数でコンパクトにズーム構成されたプロジェクタ用投影レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a method for allowing a heat transfer gas to flow between a wafer and a chuck, while the chuck is attracted surely and retained by the chuck.例文帳に追加

ウエハがチャックに確実に吸着保持されてから、ウエハとチャック間に伝熱ガスを流すことができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Stirling engine capable of obtaining a high output while suppressing an increase in the size of a linear motor for driving a piston.例文帳に追加

ピストンを駆動するリニアモータの大型化が抑制しながら高出力を得ることが可能なスターリング機関を提供する。 - 特許庁

To easily prevent a defective discharge from occurring in a nonrecording portion while retaining a data amount close to a minimum necessary for recording.例文帳に追加

記録に必要な最小限に近いデータ量を保ちつつ、非記録部分での吐出不良の発生を容易に妨げる。 - 特許庁

To provide a stroller with a reclining mechanism capable of adjusting an angle of a support part for the back with one hand while holding a baby in the arm.例文帳に追加

背当て部の角度調整を乳幼児を抱いたまま片手でも行うことができるリクライニング機構付ベビーカーを得ること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a SiC single crystal by a solution method while preventing crack generation at the end of a grown crystal.例文帳に追加

成長結晶端部のクラック発生を防止して、溶液法によりＳｉＣ単結晶を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a punching plate for a wooden fence type fence of a lattice shape free from the occurrence of a whistling phenomenon while ensuring ventilation.例文帳に追加

通風性を確保しつつ笛吹き現象を生じることのない格子状の木柵風フェンス用パンチングプレートの提供。 - 特許庁

To provide a video game in which play will for a subgame is improved by controlling a progress of the subgame while closely associating with a main game.例文帳に追加

メインゲームに密接に関連させてサブゲームの進行を制御し、サブゲームの遊戯意欲を向上させたビデオゲームを提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of securing a food storage volume of a storage compartment and storing food for quite a while with an inexpensive structure.例文帳に追加

冷蔵庫において、安価な構造で、貯蔵室の食品収納容積を確保しつつ、食品の長期保存を図ること。 - 特許庁

To provide a cooker to be easily housed, while restricted in dimension thereof, and possible to stably hold a plate and a cover body integrally with a main body for fixation.例文帳に追加

収納時の手間がかからず、しかも嵩張らせずに、プレートや蓋体を本体と一体に安定して保持固定する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for introducing a gene in which introduction efficiency is high while maintaining a survival ratio at a high level with low invasion.例文帳に追加

低侵襲で生存率が高く維持しつつ、導入効率も高い遺伝子導入装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To contribute to a tack time for shortening while a chucking nozzle which is used by a plurality of chucking nozzle being equipped with a head being changed.例文帳に追加

ヘッドに複数の吸着ノズルを装備して、使用する吸着ノズルの変更を行いつつ、タクトタイムの短縮に貢献する。 - 特許庁

To provide a method for mechanically detecting a wrinkle on a surface of a sheet without visual observation real time while conveying the sheet in a production step or the like of a separator sheet for a battery.例文帳に追加

電池用セパレータシートの生産工程等においてシート面に生ずるしわを目視によらず、該シートを搬送させながら、リアルタイムに機械的に検出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for attaching, to a hot blast furnace, a temperature measuring instrument which allows a temperature of a heat storage brick to be measured while maintaining temperature measurement of the hot blast furnace with a high precision for a long period of time.例文帳に追加

熱風炉の測温を長期にわたって高精度に維持しながら蓄熱レンガの測温ができる熱風炉への温度測定装置の取付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a plated metal strip, which can maintain a quality equal to that of a conventional one, even when forming a plated film while moving a metal strip at a high speed, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

金属帯を高速移動させてめっきを施す場合でも、従来と同等の品質を維持可能なめっき金属帯の製造装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve discharging property of condensed water while securing a shielding property of moisture for a lower side of a vehicle body floor by a simple constitution, regarding a drainage structure of a battery unit for a vehicle.例文帳に追加

車両用バッテリユニットの排水構造に関し、簡素な構成で、車体フロアの下方に対する水分の遮蔽性を確保しつつ、凝結水の排出性を向上させる。 - 特許庁

To provide a device for driving an auxiliary machine that prevents a mistake in assembling a transmission belt, while using a pulley of a device for driving an auxiliary machine which has a different specification of an auxiliary machine to be a driving object.例文帳に追加

駆動対象とされる補機の仕様が異なる補機駆動装置のプーリを利用しつつ、伝動ベルトの誤組付を防止することができる補機駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a member for a push-button switch capable of maintaining high durability of a click member for generating a click feeling while maintaining a high click feeling at a pressing operation of a keytop.例文帳に追加

キートップの押圧操作時の高いクリック感を維持しつつ、クリック感を発生させるためのクリック部材の耐久性を高く保つことのできる押釦スイッチ用部材を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of completing a demonstration travel as for a travel route of a section specially requiring a guide for a user while a vehicle is stopped.例文帳に追加

車両が停止している間に、利用者にとって特に案内が必要となる区間の走行経路についてデモ走行を完了することができる、ナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mounting store introduction system and a method used for introducing a mounting store suitable for mounting a commodity taking a lot of trouble in mounting it such as a car navigation device by the mounting store while selling it at a store.例文帳に追加

カーナビゲーション装置等の取付に手間が係る商品について、販売は販売店で行いつつ取付は取付店舗で行うのに好適な取付店舗紹介を行う。 - 特許庁

To surely brake a sheet while assuring a perfect printing quality in a paper discharging system for a machine which processes a flat article to be printed, especially, for a rotary printing machine which processes a sheet.例文帳に追加

平坦な被印刷体を処理する機械、特に枚葉紙を処理する輪転印刷機の排紙装置において、申し分のない印刷品質を保証しながら確実に枚葉紙を制動する。 - 特許庁

To provide an acupressure point pressing ring which achieves a simple manufacturing method for mounting a protrusion for pressing the acupressure points of a dissimilar metal on a main body of a ring and adds a high value while using an inexpensive raw material and while achieving a reduction in the manufacturing cost.例文帳に追加

異種金属であるツボ押圧用突起とリング本体との取付けにかかる簡便な製造方法を可能にし、原価の低廉化、製造コストの低減化を図りつつ、併せて高付加価値化をも図ることのできるツボ押圧用リングを提供する。 - 特許庁

To provide a case for electrical appliance for easy recycling and satisfactory workability while no heat-radiation hole is required, and to provide a stage for electrical appliance for satisfactory workability and easy recycling.例文帳に追加

放熱孔が不要で、加工性が良く、リサイクルの容易な電気製品用筐体、および、加工性が良く、リサイクルの容易な電気製品用台座を提供する。 - 特許庁

To provide a device for adding additive for water treatment and a water treatment apparatus capable of stably mixing additive components into water while simplifying the structure of the device for adding additive for water treatment.例文帳に追加

構造の簡素化を図りつつ、より安定して添加成分を水に混合することのできる水処理用添加剤の添加装置および水処理装置を得る。 - 特許庁

A positive manipulated variable (acceleration) is sent to the motor 1 for acceleration while specified torque is added and a negative manipulated variable (deceleration) is sent to the motor 10 for deceleration while specified reverse torque is added.例文帳に追加

正の操作量（加速）については所定のトルクを追加して加速用モータ１へ送り、負の操作量（減速）については所定の逆トルクを追加して減速用モータ１０へ送る。 - 特許庁

To provide a helmet for a space suit and a mechanism for attaching/detaching the helmet, which facilitate attachment of the helmet, while facilitating locking, and easy in maintenance.例文帳に追加

着脱が容易ながらロックが確実であり、メンテナンスが容易にできる宇宙服のヘルメット及びヘルメット着脱機構を提供すること。 - 特許庁

For example, a buyer selection part 52 selects a candidate for a buyer who buys some product while taking the credit degrees of the seller and buyer into consideration.例文帳に追加

たとえば、売り手の信頼度と買い手の信頼度とを考慮して、買い手選択部５２により、ある製品の買い手候補が選択される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for accurately determining the existence of a track record for opening/closing of a cover while a power source is cut off.例文帳に追加

電源が切られた状態でのカバーの開閉の履歴の有無を正確に判定することができる、画像形成装置を提供すること。 - 特許庁