「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control apparatus for a vehicle which can suppress gear rattle noise of a transaxle while suppressing the deterioration of fuel consumption.例文帳に追加

燃費の悪化を抑えつつ、トランスアクスルのギア歯打ち音を抑制することのできる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To improve welding speed by ensuring a heat input quantity necessary for a workpiece while reducing consumption of a nozzle tip.例文帳に追加

ノズル先端部の消耗を低減しながらワークへの必要な入熱量を確保して、溶接速度を向上させること。 - 特許庁

In the electronic apparatus, a transmission side digital camera 2 is switched to a transmission image selection mode, and is moved while pressing a button 13 for image selection.例文帳に追加

送信画像選出モードに切り換え、画像選出用ボタン１３を押しながら、送信側のデジタルカメラ２を動かす。 - 特許庁

To provide a signal processing apparatus for a solid state imaging device capable of improving a frame rate while suppressing increase in area.例文帳に追加

面積の増加を抑制しつつ、フレームレートを向上できる固体撮像装置用信号処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a system using a digital leased line at a low cost, while effectively utilizing an existing device for an analog leased line.例文帳に追加

アナログ専用線用の既存装置を有効に利用しながら、安価にディジタル専用線を用いたシステムに変更する。 - 特許庁

To provide a rotary compressor which has a valve pressor for keeping noise absorption performance while increasing opening and closing speed of a valve.例文帳に追加

消音性を維持しながら、弁の開閉速度を大きくし得る弁押えを備えるロータリ圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide the shutter device for a camera in which the changeover of a diaphragm is surely executed while suppressing the wasteful consumption of a battery.例文帳に追加

電池の無駄な消耗を抑えつつ、確実に絞り切り替えを行うことができるカメラのシャッタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact camera by avoiding a projection formed on an opposite side to a press-contact surface while securing length used for press- contact.例文帳に追加

圧接に用いる長さを確保すると共に、圧接面の反対側に生ずる突起を避け、コンパクトなカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a pulley for a crawler belt capable of obtaining a sufficient propulsive force while preventing deviation (coming off) of the crawler belt.例文帳に追加

クローラベルトの逸脱（外れ）を防止しつつ、十分な推進力を得ることができるクローラベルト用プーリを提供する。 - 特許庁

A table preparing part 112 prepares a common carrier determination table for each subscriber while using contract information and a ground number.例文帳に追加

テーブル作成部１１２は、契約情報と対地番号とを用いて事業者決定テーブルを加入者毎に作成する。 - 特許庁

To improve a stiffness of support brackets for supporting a sub-frame to a front side frame, while suppressing an increase in weight to the minimum.例文帳に追加

フロントサイドフレームにサブフレームを支持する支持ブラケットの剛性を重量の増加を最小限に抑えながら高める。 - 特許庁

To provide a method for recognizing the growth degree of the contents of a live shellfish in a nondestructive way while improving the estimation accuracy of the growth degree.例文帳に追加

活貝の内容物の成長度を非破壊で行なうとともに、成長度の推定精度の向上を図る。 - 特許庁

To surely perform defrosting of a cooler for a refrigerating compartment while solving a problem on excessive temperature rise of the refrigerating compartment.例文帳に追加

冷蔵室の温度過昇の問題を解決しつつ、冷蔵室用冷却器の確実な除霜ができるようにする。 - 特許庁

To provide a tube end connecting body for connecting a first tubular member and a second tubular member while securing sealing performance.例文帳に追加

第１の管状部材と第２の管状部材を、シール性を確保しながら接続する管端部接続体を提供する。 - 特許庁

To provide a variable wavelength light source device which can start the device or change wavelength while minimizing an effect on a downstream device, and a method for controlling the device.例文帳に追加

後段の装置に対する影響を最小限に抑えつつ、立ち上げまたは波長変更を行うことこと。 - 特許庁

To design a lead frame suitable for MAP type by reducing the width of tie bars to a minimum required width while using a thin plate material.例文帳に追加

薄板材を使用しながらも、タイバー幅を必要最小幅として、ＭＡＰ型に好適なリードフレームを設計する。 - 特許庁

To provide a printed wiring board for reducing constraint such as the wiring of a substrate while providing a portion with flexibility.例文帳に追加

屈曲性のある部分を有しながらより基板の配線等の制約が少ないプリント配線板を提供する。 - 特許庁

To provide a system for helper retrieval capable of dealing with a sudden request from a user while suppressing an increase in costs.例文帳に追加

コストの増大を抑制しながら、利用者からの突発的な要求に対処できるヘルパー検索システムを提供する。 - 特許庁

To speed up the operation of an information processor while suppressing increase in the capacity of a DRAM by functioning as a secondary cache for a specific area.例文帳に追加

特定領域に対する２次キャッシュとして機能し、ＤＲＡＭの容量増加を抑えながら高速化を達成する。 - 特許庁

To carry out an appropriate light/dark distribution for a predetermined color while a lightness of colors and a usage of ink are taken into account.例文帳に追加

所定の色について、色同士の明度、及びインクの使用量を考慮してを適切な濃淡振分を行う。 - 特許庁

To provide a lighting device for a bicycle capable of efficiently lighting an LED while suppressing circuit losses between a dynamo and the LED.例文帳に追加

ダイナモとＬＥＤとの間での回路損失を抑えつつ、効率よくＬＥＤを点灯することができるようにする。 - 特許庁

To provide a separator for a battery, which also has the oxidation deterioration resistance while having a high liquid-retaining property of an electrolytic solution.例文帳に追加

高度な電解液の保液性を有しながら、優れた耐酸化劣化性をも有する電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

To provide a multiplex projection control apparatus for erasing a shadow on a screen while projection light to an object is suppressed.例文帳に追加

物体への投影光を抑制しつつ、スクリーン上の影を消すことができる多重投影制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a voltage detecting device for calculating the voltage of a measuring object in a short time while addressing miniaturization.例文帳に追加

小型化に対応しつつ、被測定物の電圧を短時間で算出可能な電圧検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mold for injection molding, which molds a product while significantly suppressing the occurrence of sinks and voids with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造でヒケやボイドの発生を顕著に抑えた製品の成形が可能な射出成型用金型とする。 - 特許庁

To provide a means for miniaturizing the entire module while reducing the possibility of interference between a bonding tool and a toroidal coil.例文帳に追加

ボンディングツールとトロイダルコイルとの干渉のおそれを低減しつつ、モジュール全体を小型化する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a ball joint for stable rotation torque of a ball part while enhancing holding force of a ball seat and the ball part.例文帳に追加

ボールシート及びボール部の保持力を向上しつつボール部の回転トルクを安定化したボールジョイントを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a lens unit which can inexpensively mass-produce a lens unit while having excellent optical performance.例文帳に追加

良好な光学性能を有しながらも、安価に大量生産を行えるレンズユニットの製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for roasting coffee beans comprises irradiating coffee beans B with microwaves in a heating chamber 11 of a microwave oven while stirring the coffee beans in a container 21.例文帳に追加

電子レンジの加熱室１１内において、容器２１内のコーヒー豆Ｂを撹拌しながら、マイクロ波を投射する。 - 特許庁

To provide a motor for suppressing a reduction of rotational torque of the motor to the minimum while reducing a cogging torque.例文帳に追加

コギングトルクの低減を達成しつつも、モータの回転トルクの低減を最小限に抑えたモータを提供すること - 特許庁

To appropriately set a timing for supplying a treatment gas when heat treatment is performed while a wafer is warmed or cooled.例文帳に追加

ウエハを昇温又は降温しながら熱処理を行う際に、処理ガスを供給するタイミングを適切に設定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a gallium nitride single crystal at room temperature while suppressing distortion on an interface between the crystal and a substrate.例文帳に追加

基板との界面において歪みを抑制しつつ室温下で窒化ガリウム単結晶を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermosetting furan resin composition having a long pot life at ordinary temperature, while curable in a short time when heated for curing.例文帳に追加

常温時のポットライフが長く、加熱硬化時は短時間で硬化できる熱硬化性フラン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for demodulating a chaotic sequence spread spectrum signal while synchronization is carried out in a receiver.例文帳に追加

カオス系列スペクトル拡散信号を受信機において同期させながら復調するための方法を提供すること。 - 特許庁

Tarokaja gets astride on a wooden stick and picks up a sake cask while turning around once, imitating a horseman of yabusame, and runs for his life. 例文帳に追加

太郎冠者は木杖にまたがり、流鏑馬の騎手の態で一回りしながら酒樽を担ぎ、一目散に逃げ出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It gives a practitioner koan (questions from a master to a person seeking the secret of Zen to avoid deviation from the correct way) and makes him or her think its answer while Gyojuzaga (basic behavior for human living, namely, go, stop, sit and sleep). 例文帳に追加

修行者に公案を与え、行住坐臥つねに公案の答えを考えさせるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a traceability system for flexibly coping with the change of a process while using a conventional identification tag(sign).例文帳に追加

従前の現品票（カンバン）を用いたまま、工程の変更に柔軟に対応できるトレーサビリティシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for drawing a line, forming a line having a uniform line width while preventing generation of bulge or jaggy.例文帳に追加

バルジやジャギーの発生を防止し、均一線幅の線分を形成可能な線描画装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a monolithic ink jet head in which a large consumption current can be taken out while facilitating micromachining.例文帳に追加

微細加工が容易で且つ大きな消費電流を取り出せるモノリシックインクジェットヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a POS system preventing illicit use of a card while allowing settlement for a commodity charge by the card.例文帳に追加

カードによる商品代金の決済が可能であって、カードの不正使用が行われにくいＰＯＳシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that printing is carried out while dust in an air is adhered to a label face of a disk in a label printer for an optical disk.例文帳に追加

光ディスク用ラベルプリンタが、ディスクのラベル面上に空気中の塵埃を付着させたまま印刷してしまう。 - 特許庁

To drive a large number of screw conveyers by a single motor with high precision while exerting a function of adjusting positioning for each screw trough.例文帳に追加

スクリュートラフごとの位置決め調整機能を備えながら、１つのモータで多数のスクリューコンベアを精度良く駆動する。 - 特許庁

To shorten the time from placement of an order for a sample to arrival of the sample at a customer while reducing the stock of a sample supplier.例文帳に追加

サンプル提供業者の在庫を抑えつつ、サンプルのオーダーから顧客への入着までの時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a technique capable of miniaturizing a housing structure for a button cell while protecting the button cell from the outside.例文帳に追加

ボタン電池を外部から保護しつつ、ボタン電池の収納構造の小型化を図ることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To change a frame rate into an optimum value for a material displayed, while maintaining a stable image throughput.例文帳に追加

画像のスループットを安定した状態に維持しつつ、表示されているマテリアルにとって最適な値にフレームレートを変更する。 - 特許庁