「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for manufacturing a structural component for a motor vehicle, by which structural components with good component quality can be provided in an easy way while reducing tool wear.例文帳に追加

器具の磨耗が少なく、良質な構造部品を容易に得ることができる、モータービークルの構造部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixture for the entrance of a bathroom that ensures rigidity of a frame body while reducing man power required for production and assembly.例文帳に追加

製造や組立等に要する手間を軽減しつつ枠体の剛性を確保することができる浴室出入り口用の建具を提供すること。 - 特許庁

To provide a projector that allows easy adjustment for reducing color unevenness, while suppressing dimming in a space saving state, and a method for adjusting the projector.例文帳に追加

省スペースで減光を抑えつつ色ムラ低減のための簡単な調整を可能とするプロジェクター及びその調整方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a box for housing electric apparatus wherein housing of a cable and holding operation is easy while no space is required for housing a cable.例文帳に追加

ケーブルの収納，保持操作が容易で、しかもケーブル収納のためにスペースを割く必要のない電気機器収納用箱体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plastic panel at a low cost while minimizing investment for an existing glass substrate process equipment.例文帳に追加

現有のガラス基板プロセスの設備投資を最低限に抑えて且つ低コストで流せるプラスチックスパネルの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for designing a semiconductor integrated circuit device for selecting IP flexibly while securing the function of a system surely.例文帳に追加

システムの機能を確実に確保しながらＩＰの柔軟な選択を行なうための半導体集積回路装置の設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detergent for artificial tooth easy to use, not requiring a long time for cleaning while sustaining a long-lasting fresh breath.例文帳に追加

適用が容易で、長時間の洗浄時間を必要としない一方で、持続した爽やかな息を維持する義歯洗浄剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of forming a wiring pattern at high density while mainly using isotropic etching suitable for mass-production but inappropriate for high density of a wiring pattern.例文帳に追加

量産に適する等方性エッチングを主に用いて配線パターンを形成する方法では配線パターンの高密度化が困難である。 - 特許庁

To facilitate the avoidance of dust attachment to an operation valve while compacting a hydraulic circuit for a hydraulic cylinder for the lifting or lowering operation of a reaping part.例文帳に追加

刈取り部を昇降操作する油圧シリンダの油圧回路をコンパクトに得ることができながら操作弁の塵埃付着を回避しやすくする。 - 特許庁

To provide a method for designing control rods for nuclear reactor which prolongs their mechanical lifetimes while satisfying a desired value of a reactivity value.例文帳に追加

反応度価値の要求値を満たしつつ、機械的寿命の延長を図ることができる原子炉用制御棒の設計方法を提供する。 - 特許庁

To mount a battery for traveling on a hybrid car to optimally control the hybrid car while extending the life of a battery for traveling with memory effects.例文帳に追加

メモリ効果のある走行用バッテリの寿命を長くしながら、走行用バッテリをハイブリッドカーの制御に最適な状態として搭載する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a dielectric device, in which good etching selectivity for a mask can be obtained while securing an etching rate.例文帳に追加

エッチングレートを確保しつつ、マスクに対する良好なエッチング選択性を得ることができる誘電体デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charging plug holding device for reducing a projection amount of a held charging plug while facilitating an operation for attaching/detaching the charging plug.例文帳に追加

充電プラグを着脱する作業を容易にしつつ、保持した充電プラグの出っ張り量を低減した充電プラグ保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for purging residual gas from a fuel cell power generating system while eliminating the need to incorporate a gas cylinder for purge gas so as to facilitate control.例文帳に追加

パージガス用のガスボンベを組み込む必要がなく、管理が容易になる燃料電池発電システムの残留ガスのパージ方法を提供する。 - 特許庁

A control device for a vehicle is equipped with the group of electronic controlled units (ECU) for sequence controlling while taking consistency under a main electronic controlled unit (HCM).例文帳に追加

主電子制御ユニット（ＨＣＭ）の元で整合性をとりながらシーケンス制御が行われる一群の電子制御ユニット（ＥＣＵ）を備える。 - 特許庁

To provide a solid state imaging device for suppressing the degradation of a dynamic range while satisfying a demand for reduction in size and high-speed operation.例文帳に追加

本発明は、サイズの縮小化、動作の高速化の要請を満たしつつ、ダイナミックレンジの低下を抑制する固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a means while for facilitating assembly work of a cable connector and easily realizing a cable connector which is abundant in variations for core number.例文帳に追加

ケーブルコネクタの組立作業が容易であり、かつ芯数バリエーションが豊富なケーブルコネクタを容易に実現することができる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method for issuing an order regarding a digital image while moving by vehicle for a user.例文帳に追加

本発明は、ユーザに、車両で移動しながら、デジタル画像に関する注文を発行することを可能にする方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique for detecting changes in the reflection characteristics of a calibration reference plate used for while calibration of a reflection characteristic measuring apparatus.例文帳に追加

反射特性測定装置の白色校正に用いられる校正基準板の反射特性の変化を検出する技術を提供する。 - 特許庁

To secure a storing space for a personal computer or the like between right and left posts of furniture used for an office or the like, while mounting shelf boards so as to have a good appearance.例文帳に追加

オフィス等で使用する什器における左右の支柱間に、パソコン等の収容空間を確保しつつ、体裁よく棚板を取付ける。 - 特許庁

To provide an information terminal for a vehicle for flexibly adjusting the sharing of payment while a plurality of crews are on a vehicle.例文帳に追加

車両に複数の乗員が乗車したまま、その支払いの分担を柔軟に調整できる車両用情報端末等を提供すること。 - 特許庁

To smoothly install a handle arm for the driving section of an automobile-door handle to a bell crank while mounting a tongue-shaped section for preventing finger pinching on the door handle.例文帳に追加

自動車ドアハンドルの駆動部のハンドルアームをベルクランクにスムースに装着するとともに、指挟み防止用の舌状部をドアハンドルに設ける。 - 特許庁

To use a shrink fitting tool holder for a process that is not suitable for use of a carbide tool while maintaining easy detachment and attachment by shrink fitting.例文帳に追加

焼ばめによる脱着が容易であり、超硬工具が適さない加工においても焼ばめ式工具ホルダーを利用できるようにする。 - 特許庁

To provide a heat treatment apparatus for a workpiece and a heat treatment method for the workpiece which can enhance material characteristics while suppressing the deformation of the workpiece.例文帳に追加

ワークの変形を抑えつつ材料特性を高めることができる、ワークの熱処理装置およびワークの熱処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier plate for facilitating mounting work of a glass and stabilizing the state of mounting for a long time, while enabling use of an ordinary glass.例文帳に追加

ガラスの取り付け作業が容易で、長期にわたって取り付け状態が安定し、通常のガラスを使用しうるキャリアプレートを提供する。 - 特許庁

To provide a process for manufacturing a stator core for axial air gap type motor where core sheets are laminated and secured while being shifted at a predetermined interval.例文帳に追加

コアシートを所定間隔でずらしながら積層固定するアキシャルエアギャップ型電動機用固定子鉄心の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a useful method for reforming the surface into a complex oxide film, superior in a permeation prevention property for hydrogen isotope, while retaining the abrasion resistance.例文帳に追加

耐摩耗性を保持しつつ、水素同位体透過防止性にも優れる複合酸化物皮膜に変成させるのに有効な技術を提案する。 - 特許庁

To obtain a polypropylene film for scarcely bringing about a winding slack even after storing for a long period while holding excellent characteristics of the film.例文帳に追加

ポリプロピレン系フィルムの優れた特性を保持しつつ、長期間に亘る保管後においても巻タルミが発生しにくいポリプロピレン系フィルムを得る。 - 特許庁

To provide a method for recycling a toner while controlling a balance between an amount of collected toners and an amount of toners to be used for recycling.例文帳に追加

トナー収集量と、リサイクルに利用する利用量とのバランスを管理しつつトナーリサイクルを行うことのできるトナーリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

A security level 5 is set for an image area 604 while a security level 3 is set for an image area 505, and the security levels can be changed by a change button 610.例文帳に追加

画像領域604にはセキュリティレベル5が、画像領域606にはセキュリティレベル3が設定されており、変更ボタン610で更新することもできる。 - 特許庁

To provide a highly economical fuel assembly suitable for a spectrum shift operation, while securing an operation margin for stability and a thermal limit value.例文帳に追加

安定性や熱的制限値の運転余裕を確保しつつ、スぺクトルシフト運転をするのに好適な経済性の高い燃料集合体を得る。 - 特許庁

To facilitate connection of a thin cable remarkably with the connecting part of, for example, a closure for a round multiple optical fiber cable while suppressing the equipment cost.例文帳に追加

設備費用を抑えつつ、丸形の多心光ファイバケーブル用クロージャ等の接続部に対して、極めて容易に細径ケーブルを接続させる。 - 特許庁

To provide such a system which is easy to use for a user and promotes the distribution of music data while paying consideration for the benefit of a copywriter.例文帳に追加

著作権者の利益に配慮しつつも、ユーザにとって使いやすく音楽データの流通の促進を促すようなシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a rout guiding system suitable for safely and surely guiding a route to the destination for the walker of the blind while using a portable transmitter/receiver.例文帳に追加

携帯送受信機を使用し、盲人の歩行者を目的地まで安全・確実に道案内するのに好適な道案内システムを提供する。 - 特許庁

To provide a noise reducing device for a vehicle reducing noise around a head position while reducing the amount of arithmetic processing for noise reduction.例文帳に追加

騒音低減のための演算処理を低減して、頭部位置近辺の騒音を低減できる車両用騒音低減装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a breather device for an engine for processing blow-by gas, while preventing a breather pipe exposed in open air from being choked even in a cold district.例文帳に追加

寒冷地であっても大気中に露出しているブレザ管が詰まることなく、ブローバイガスを処理するエンジンのブレザ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle control device for shortening an engaging time for a meshing clutch while preventing the generation of a shock during engagement.例文帳に追加

噛み合いクラッチの係合時間の迅速化及び係合時のショックの発生を防止することが可能な車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

There is one case, for example, of a housewife who had no connection with business, having a flash of inspiration while caring for her children and turning it into a business project that met with success (Case 2-1-2).例文帳に追加

例えば、ビジネスとは無縁だった主婦が、育児の中でひらめいたアイディアを事業化し、成功した事例などがある（事例2-1-2）。 - 経済産業省

To provide a production plan decision method for maximizing productivity while satisfying inter-process time restriction, and for improving a facility operation rate while attaining the interruption of a preferential lot.例文帳に追加

工程間の時間制限を守ると共に、生産性を最大限に向上させ、優先ロットの割り込みを実現するようにしながら、設備稼働率を向上させる生産計画策定方法を得る。 - 特許庁

To provide a cushioning material for package wherewith reduction of labor is materialized for works for fabrication and packing while ensuring sufficient strength and protection under buffering for a roll type product having a paper tube is materialized.例文帳に追加

十分な強度を有し組み立て作業及び梱包作業を省力化できる、紙管を有するロール状製品を緩衝保護する包装用緩衝材を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique for a developer to determine the necessity and a requirement for a computer program required by a network operator, while each communication enterprise makes the requirement for a computer program secret.例文帳に追加

各通信事業者がコンピュータ・プログラムの要件を秘密にしつつ、ネットワーク事業者により要求されるコンピュータ・プログラムの必要性及び要件を開発者が判定できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a liner for a lightweight high-pressure tank of large capacity with a reduced wall thickness of a mirror part while securing the required thickness for a boss part.例文帳に追加

ボス部の要求厚を確保しつつ鏡部の肉厚を薄くした高容量かつ軽量な高圧タンク用ライナを成形することができる高圧タンク用ライナの成形方法を提供すること。 - 特許庁

To develop a function for eliminating the density irregularity of ink on the surface of a printing paper sheet and a function for preventing the leak of ink by suppressing a rise in the discharge pressure of ink while achieving miniaturization and energy saving, in a pump for a printing press.例文帳に追加

印刷機用ポンプにおいて、印刷紙面のインキ濃度むらの解消機能、インキ吐出圧力の上昇抑制によるインキ漏出防止機能、小型化及び省エネルギー化を図る - 特許庁

To provide a method for manufacturing a glass member for wavelength conversion by which a glass member for wavelength conversion excellent in durability can be manufactured in a simple and easy way while suppressing a deterioration in a phosphor.例文帳に追加

蛍光体の劣化を抑制しながら、耐久性に優れた波長変換用ガラス部材を簡易な方法により製造することができる波長変換用ガラス部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To suppress toner consumption to be used for a tint block image as far as possible while maintaining security effects of a tint block likewise while avoiding overlapping of a portion of a document (normal image) and the tint block image.例文帳に追加

原稿（通常画像）の一部分と地紋画像との重なりを避けつつ地紋のセキュリティ効果を極力保ち、地紋画像に使用するトナーの消費量を極力抑える。 - 特許庁