「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system reduced in battery burden, and easy in operability for satisfying a function of a mirror by a camera and a monitor, while disusing a physical mirror of an automobile.例文帳に追加

自動車の物理的なミラーを廃止し、カメラとモニタでミラーの機能を満たす上で、バッテリ負担を軽減すると共に操作性も容易なシステムを提供する - 特許庁

To provide a polishing pad improved in dressing property while maintaining a flattening characteristic and a polishing speed of a conventional polishing pad, and a method for manufacturing a semiconductor device using the polishing pad.例文帳に追加

従来の研磨パッドの平坦化特性及び研磨速度を維持したままドレッシング性を向上させた研磨パッドを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique capable of stably holding a glass door in a desired opened state while preventing cracking and fracture of a front frame for a pachinko game machine throughout a long period.例文帳に追加

長期間にわたって、パチンコ遊技機の前枠のひびや破壊を防止しつつ、ガラス扉を所望の開放状態に安定保持しうる技術の提供。 - 特許庁

To perform drive control in a hybrid vehicle capable of preventing over rotation of a motor while suppressing increase of a size and a cost of a driving apparatus for a vehicle.例文帳に追加

車両用駆動装置の大型化やコスト増を抑えつつ電動機の過回転を防止可能なハイブリッド車両における駆動制御を課題とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a light emitting element where a light emission surface is not easily damaged when a contaminated object is removed, while using a laser in forming a scribe groove.例文帳に追加

スクライブ溝の形成にレーザを用いながらも、汚染物除去時に出射面が損傷されにくい発光素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To produce a three-dimensional structure which has a strength usable for a component of even a die that shots a large number of articles, while having a degassing function as well.例文帳に追加

ガス抜き機能を有しつつ、成形ショット数の多い金型にも金型部品として活用できる強度を有した３次元形状造形物を形成する。 - 特許庁

To maintain a secure stop feeling for a long period while suppressing rebounding of a turning member, a shock to a finger, and a shock sound in full keying.例文帳に追加

押鍵押し切り時における回動部材の跳ね返り、指への衝撃及び衝撃音を抑制しつつ、しっかりとしたストップ感を長期に亘り維持する。 - 特許庁

To secure a proper driving attitude suitable for a physique of an occupant while restraining a foreign matter from being caught in a clearance between a pedal and a floor.例文帳に追加

ペダルとフロア間との隙間に異物が挟まれることを抑制しつつ、乗員の体格に応じた適切な運転姿勢を確保することを目的とする。 - 特許庁

To correct a position by a simple mechanism at a low cost by a method which simplifies a mechanical constitution while making the movement and control of a marker for positional correction unnecessary.例文帳に追加

機械的構成が単純であり、位置補正用マーカの移動・制御を不要とし、単純な機構且つ低コストで位置補正が行えるものとする。 - 特許庁

To compactly lay out a coast clutch and a one-way clutch in a driving unit, while diverting an existing engine and a transmission in a driving device for a vehicle.例文帳に追加

車両用駆動装置において、既存のエンジンと変速機とを流用可能としながら、駆動ユニット内のコーストクラッチ及びワンウェイクラッチをコンパクトにレイアウトする。 - 特許庁

To provide a device for controlling a transmission adapted to inhibit a temperature rise of a constituent part in a double-clutch mechanism and improve the durability of the device while preventing the worsening of the fuel efficiency of a vehicle.例文帳に追加

車両の燃費の悪化を防止しながら、ダブルクラッチ機構の構成部品の温度上昇を抑制して、その耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling a vehicle an/or notifying a driver while taking deterioration of a tire life in consideration in the case of a tire pressure loss.例文帳に追加

タイヤの寿命の低下を考慮した、タイヤ圧力損失における車両制御および／またはドライバ通知方法および装置を提供する。 - 特許庁

To fasten a detecting device for detecting a rear collision of a vehicle to a skeletal frame of a seat back with a fastening tool such as bolts and nuts while saving space.例文帳に追加

車両後突を検知する検知装置をシートバックの骨格フレームに対して省スペースにボルトやナット等の締結具によって締結できるようにする。 - 特許庁

To produce a laminate consisting of a base material, a flexible foam layer and a skin layer while positioning a bracket for attaching the laminate to fix the same to a base material.例文帳に追加

基材と柔軟な発泡層と表皮層よりなる積層体を製造すると同時に、積層体取付用のブラケットを基材に位置決め固着する。 - 特許庁

To provide a connector for a connection to a copper conductor by connecting a titanium foil of a turbine component to a titanium welded conductor while using conventional soldering technique.例文帳に追加

銅導体への接続のために、タービン部品のチタン箔をチタン溶接導体に接続し、従来の半田付け技術を可能にするコネクタを提供する。 - 特許庁

To provide a method for sealing a liquid in a hollow (bamboo container) between bamboo joints without boring a hole on a bamboo container while preventing unwanted bacteria or a foreign matter from entering the bamboo container.例文帳に追加

竹筒に穿設等を必要とせず、雑菌や異物の混入をさせずに竹の節間の空洞部分（竹筒）に液体を封入する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a braking device for a vehicle capable of establishing a cooperative work of a regenerative brake with a hydraulic brake while a conventional type hydraulic brake system is made use of unchangedly.例文帳に追加

従来の油圧ブレーキシステムをそのまま活用しながら、回生ブレーキと油圧ブレーキとを協調させるようにした車両用制動装置を実現する。 - 特許庁

To provide a grapple of a structure which enables a hydraulic cylinder for opening/closing a claw, having a long stroke while having a small size, to be housed in the claw.例文帳に追加

小型であっても爪開閉用の油圧シリンダとしてストロークの長いものを爪内に収容することが可能となる構造のグラップルを提供する。 - 特許庁

This exposure apparatus includes: a projection optical system (PL); a first stage mechanism (PS) for moving a photosensitive substrate (P) while holding it; and a second stage mechanism (MS) for moving an object (M) having a pattern while holding it.例文帳に追加

本発明の態様にかかる露光装置は、投影光学系（ＰＬ）と、感光性を有する基板（Ｐ）を保持して移動する第１ステージ機構（ＰＳ）と、パターンを有する物体（Ｍ）を保持して移動する第２ステージ機構（ＭＳ）と、を備える。 - 特許庁

When a pipe is processed, a pallet 5 for a pipe is moved to a machining area 7 of a body frame 9 from an auxiliary frame 13 while evacuating a pallet 3 for a flat plate to a workpiece carrying out/in frame 11.例文帳に追加

パイプを加工する際には、平板用パレット３をワーク搬出入フレーム１１に退避させつつ、パイプ用パレット５を補助フレーム１３から本体フレーム９の加工領域７に移動させる。 - 特許庁

To construct, for a handrail wall for a wooden balcony, a handrail wall having a small wall thickness with a favorable design while ensuring a fixing strength and rigidity against a beam of a base to which an external wall material is bonded.例文帳に追加

木造バルコニーの手摺壁において、外壁材が張り付けられる下地の梁への固定強度及び剛性を確保しつつ、意匠的に好ましい壁厚の薄い手摺壁を構築する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for correcting a resin membrane at a rear face section of a washer welded for mounting a hand ring of a can top while providing a reliable correcting treatment, keeping environment friendly having high productivity and a low cost.例文帳に追加

補正処理が確実で、しかも環境に優しく、生産性が高く、低コストの、缶蓋の手環取付用座金溶接裏面部分の樹脂皮膜の補正方法、及び補正装置を提供する。 - 特許庁

When a flat plate is processed, a pallet 3 for a flat plate is moved to a machining area 7 of a body frame 9 from a workpiece carrying out/in frame 11 while evacuating a pallet 5 for a pipe to an auxiliary frame 13.例文帳に追加

平板を加工する際には、パイプ用パレット５を補助フレーム１３に退避させつつ、平板用パレット３をワーク搬出入フレーム１１から本体フレーム９の加工領域７に移動させる。 - 特許庁

To provide a transformation method for a picked-up image capable of securing a wide field angle, while making the central part of high significance get near to a perspective projection and while distorting properly a peripheral part.例文帳に追加

本発明の課題は、重要性の高い中心部を透視射影に近く、周辺部を適度に歪ませながら広い画角をとることができる、撮像画像の変換方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method of delivering liquid smoothly while regulating the pressure in a liquid container, for delivering liquid while pressurizing, to a set level or above and to provide a pressurization unit and a liquid ejector.例文帳に追加

液体を加圧して導出する液体収容体内の圧力を設定圧力以上に調整して円滑に液体を導出する液体導出方法、加圧ユニット及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for scheduling a maintenance program for a garbage disposal system based on the analysis of at least a weight of a garbage brought into the system by a client for at least a week while carrying out the disposal of the garbage.例文帳に追加

生ごみを処理しながら、利用者から持ち込まれる生ごみの少なくとも重量を少なくとも１週間分析することで生ごみ処理システムに係るメンテナンスプログラムを作成する技術を提供する - 特許庁

To provide a composition for forming a p-type diffusion layer which can form a p-type diffusion layer while suppressing occurrence of striation, and to provide a method for manufacturing a p-type diffusion layer and a method for manufacturing a solar cell.例文帳に追加

ストリエーションの発生を抑制しながら、ｐ型拡散層を形成することが可能なｐ型拡散層形成組成物、ｐ型拡散層の製造方法、及び太陽電池セルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a benzene derivative, capable of simply producing the multi-substituted benzene derivative at a high yield, while keeping consumption of a transition metal compound such as a nickel complex at the lowest limit.例文帳に追加

ニッケル錯体の消費量を最低限にしつつ、しかも、高収率で簡便に多置換ベンゼン誘導体を提供すること。 - 特許庁

To reduce a space required for positioning a base to which a sensor is fixed while maintaining the accuracy of the mounting positions of a transmission part and a receiving part.例文帳に追加

発信部および受信部の取付位置の精度を維持しつつ、センサを固定する台座の位置決めのために必要となるスペースを低減する。 - 特許庁

To provide a method for cold rolling a metallic sheet while assuring the lubricity equal to that of a coolant of an emulsion type by using a coolant of a solution type.例文帳に追加

ソリューションタイプのクーラントを使用して、エマルションタイプと同等の潤滑性を確保しつつ、金属板を冷間圧延する方法を提供する。 - 特許庁

A charging reset for a mobile phone charges a built-in battery while freely attachably and detachably setting the mobile phone 10 with a monitor 11 on a front side.例文帳に追加

携帯電話の充電台は、携帯電話１０を、モニタ１１を表側として脱着自在にセットして内蔵される電池を充電する。 - 特許庁

To restrain a pressure loss while realizing high boiler efficiency, and to uniformize a thermal load for a water tube, in a shell of a water tube boiler.例文帳に追加

水管ボイラの缶体において、高いボイラ効率を実現しつつ圧力損失を低く抑えるとともに、水管の熱負荷の均一化を図る。 - 特許庁

To provide a method and device for avoiding a backward tumble of a vehicle at quick braking while the vehicle is in a reversing motion on a steep slope.例文帳に追加

急斜面において、車両の後退運動中に急ブレーキをかけたときの後方転倒を回避する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a pinion shaft, wherein even a deep hole can be formed with a cold-forging while preventing a punched breakage at early time.例文帳に追加

早期のパンチ折損を防止しつつ深穴をも冷間鍛造により作成することのできるピニオンシャフトを製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a crash testing device and a crash test method for an automobile body capable of performing a crash test while measuring acceleration applied to a vehicle compartment at a collision time.例文帳に追加

衝突時の車室に作用する加速度を計測しながら衝突試験を行うことができる衝突試験装置を提供する。 - 特許庁

To quickly detect a malfunction of a display device for a vehicle being an interface between a vehicle and a vehicle user, while performing ordinary display.例文帳に追加

通常の表示を行いつつも、車両と車両利用者間のインタフェースである車両用表示装置の誤動作を速やかに検出する。 - 特許庁

To provide a switch operating mechanism for a vehicle capable of easily adjusting a position of a palm rest while an occupant is seated on a vehicle seat.例文帳に追加

乗員が車両用シートに着座したままでパームレストの位置を容易に調節することができる車両用スイッチ操作機構を得る。 - 特許庁

To provide a device, a method and a tool for unfailingly supporting a plate-like member by clamping the member while employing a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で板状部材を挟持して確実に支持することのできる支持装置及び支持方法並びに支持具を提供すること。 - 特許庁

To provide a charging system which performs printing even while a server stops and holds a printing history in a system for charging a printing job.例文帳に追加

印刷ジョブの課金を行うシステムにおいて、サーバが停止状態でも印刷を実行し、印刷履歴を保持する課金システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for enlarging the text of a link while holding a browser function on an enlarged display picture, and a program therefor.例文帳に追加

拡大表示画面におけるブラウザ機能を保持しながら、リンクのテキストを拡大するための方法、装置、およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To propose a D/A conversion technique which is effective for reducing noise in a lateral streak shape in an image, while avoiding increase in current consumption of a D/A converter.例文帳に追加

Ｄ／Ａ変換器の消費電流増加を避けながら、イメージでの横筋状のノイズ低減に有効なＤ／Ａ変換技術を提案する。 - 特許庁

To provide a gaming machine for smoothly accurately stopping a reel with a large diameter while ensuring a maximum number of shifting symbols like a conventional one.例文帳に追加

従来どおりの最大滑り駒数を確保しつつ、大径のリールを滑らかにかつ正確に停止することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a mounting member for securing fixing force of a screw, while securing a degree of freedom of a mounting position in attaching parts to a support member.例文帳に追加

支持部材に部品を取付ける際の取付位置の自由度を確保しつつ、ねじの固定力が確保される取付部材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fibrillated product of a thermotropic liquid crystal polymer at a low cost while reducing the load on the environment caused by a waste liquid.例文帳に追加

溶融液晶ポリマーのフィブリル化物を、低コスト、かつ廃液に由来する環境への負荷を低減して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To increase the sensitivity of a vibration gyro while suppressing the amplitude of the drive voltage of a piezoelectric vibrator so as to follow a request for a decrease in a supply voltage.例文帳に追加

低電源電圧化の要請に従うように圧電振動子のドライブ電圧の振幅を抑制したまま、振動ジャイロの感度を高める。 - 特許庁