「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a treatment solution for contact lenses that is highly safe while maintaining sufficient disinfection ability.例文帳に追加

十分な消毒力を維持しつつ、安全性の高いコンタクトレンズ用処理溶液を提供する。 - 特許庁

To provide a gold alloy for casting excellent in mechanical property while showing rich golden color tone.例文帳に追加

豊かな金色を呈しながら、機械的性質の優れた鋳造用金合金を提供する。 - 特許庁

To relieve a load used for mail reception processing while reducing the storage capacity of mail data.例文帳に追加

メールデータの記憶容量を削減しつつメールの受信処理の使用負荷を軽減すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical sheet which is superior in productivity while maintaining optical performance.例文帳に追加

光学的な性能は維持しつつ、生産性に優れた光学シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant composition for imparting satisfactorily fuel-saving properties while keeping durability.例文帳に追加

耐久性を維持しつつ、十分な省燃費性を付与する潤滑剤組成物を提供する。 - 特許庁

To make an IC card easy for a user to use while lightening the economic burden on the issuer.例文帳に追加

ＩＣカードを、発行者の経済的負担を低減した上で、利用者に利用しやすくする。 - 特許庁

To provide a recording apparatus for recording content data while considering user convenience.例文帳に追加

ユーザの利便性を考慮した上で、コンテンツデータを記録することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a muffler for an internal combustion engine sufficiently flattened while reducing emission sound.例文帳に追加

十分な偏平化を図れると共に、放射音の低減を図った内燃機関用マフラを得る。 - 特許庁

To provide a device for measuring moving distance capable of enhancing durability, while attaining space saving.例文帳に追加

省スペース化を図りつつ、耐久性を高めることができる移動距離測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for managing different kinds of traffic data while reducing the burden of data processing.例文帳に追加

異種の交通データを、データ処理の負担を軽減しながら管理し得るシステムを提供する。 - 特許庁

In such a case, the list can be managed while maintaining costs required for the beacon information.例文帳に追加

この場合、ビーコン情報に必要なコストを一定に保ちながら隣接局リストを管理できる。 - 特許庁

To provide a method for processing e.g. cereal seeds without heating while sustaining quality.例文帳に追加

品質を保持したままで加熱せずに穀類種子等を処理する方法を提供するである。 - 特許庁

To increase or decrease the number of effective lines while minimizing the number of tables for determining a stop position.例文帳に追加

停止位置決定テーブル数を必要最小限にしつつ、有効ライン数を増減させる。 - 特許庁

To shorten a time required for extracting feature points while maintaining the extraction accuracy of the feature points.例文帳に追加

特徴点の抽出精度を保ちつつ、特徴点抽出に要する時間を短くすること。 - 特許庁

To reduce labor for user authentication while assuring the validity of a user by user authentication.例文帳に追加

利用者認証により利用者の正当性を保証しつつ、利用者認証の手間を削減する。 - 特許庁

After the rinse processing, spin drying processing for drying the wafer W while rotating it at a high speed is executed.例文帳に追加

リンス処理後は、ウエハＷを高速回転させて乾燥させるスピンドライ処理が行われる。 - 特許庁

To reduce the production cost in a process for polishing an SOI wafer while enhancing the productivity.例文帳に追加

ＳＯＩウェーハの研磨工程において、その製造コストを低減し生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide a system for viewing high quality digital broadcasting even while an automobile travels.例文帳に追加

自動車の走行中においても高品質なデジタル放送が視聴できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a colorimetry device for obtaining an uniform colorimetric value while considering cost.例文帳に追加

コストを加味しつつ均一な測色値を得ることが可能な測色装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To inform the installation state of a water tank for user's convenience while taking power consumption into consideration.例文帳に追加

消費電力に配慮しユーザの利便性よく給水タンクの設置状況を報知する。 - 特許庁

To provide a paper feeder having stable paper feeding performance while taking countermeasures for outer force.例文帳に追加

安定した給紙性能を有し、外力に対する対策を備えた給紙装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcement structure for hollow column that can reinforce firmly while securing the visibility.例文帳に追加

視認性を確保しながら強固に補強し得る中空柱の補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide seasoning having hot taste while leaving plum flavor; and to provide a method for producing the seasoning.例文帳に追加

梅の風味を残しつつも辛みのある調味料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To hold a high-pressure gas tank while simplifying fall-off countermeasures for the held high-pressure gas tank.例文帳に追加

高圧ガスタンクを保持した上で、その保持した高圧ガスタンクの脱落対処の簡便化を図る。 - 特許庁

To provide a system or the like for producing quick lime while treating various wastes.例文帳に追加

多種類の廃棄物を処理しながら生石灰を製造することのできるシステム等を提供する。 - 特許庁

To reduce time for downloading a module while monitoring alarm monitor information of the optical module.例文帳に追加

光モジュールのアラームモニター情報の監視を行いつつモジュールダウンロードにかかる時間を短縮する。 - 特許庁

To sufficiently enhance pressure resistance and durability while securing flexibility required for a diaphragm.例文帳に追加

ダイヤフラムの必要な可撓性を確保しながらも、耐圧性及び耐久性を十分に高める。 - 特許庁

To reduce the amount of data necessary for verification while capable of grasping a reviser.例文帳に追加

改訂者を把握可能にすると共に、検証に必要なデータの量を削減できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for converting wavelength of light in which information is encoded, while doubling sensitivity.例文帳に追加

情報が符号化された光の波長を、感度を増倍しつつ変換する方法を提供する。 - 特許庁

To generate control data for an automatic welding device in a short time, while considering the interference with members.例文帳に追加

自動溶接装置の制御データを部材との干渉をも考慮しつつ短時間に生成する。 - 特許庁

To provide an electrical outlet apparatus for aquarium tank excellent in safety while providing a good appearance.例文帳に追加

見栄えを良くしながら安全性に優れた観賞魚水槽用コンセント装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing processing system for easily defining printing data while supposing an printing image.例文帳に追加

プリントイメージを想像しながらプリント用データを容易に定義できる印刷処理システムを提供する。 - 特許庁

To hold an inner pipe at a predetermined position within an outer pipe while ensuring facility for assembly.例文帳に追加

組立の容易性を確保しつつ、外管内の所定位置に内管を保持できるようにする。 - 特許庁

To provide an easy-to-use portable terminal exchange system while suppressing costs for a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話に係る費用を抑えつつ、使い勝手のよい携帯端末交換システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical limiter amplifier for suppressing waveform deterioration due to a pattern effect while keeping an excellent optical limiter function.例文帳に追加

良好な光リミッタ機能を保ったまま、パターン効果による波形劣化を抑制する。 - 特許庁

To provide a capacitor which can easily form the other electrode, while eliminating the need for an electrolyzing device.例文帳に追加

電解処理装置を必要とせずに、容易に他方の電極を作ることができるコンデンサを得る。 - 特許庁

For example, releasing of pressurization is performed in a stop of the media while the media is intermittently conveyed.例文帳に追加

例えば、メディアが間欠的に搬送される合間のメディア静止時に加圧の解除を行なう。 - 特許庁

To obtain instant teas preservable for a long period while scarcely deteriorating the flavor of the teas.例文帳に追加

茶類の風味をほとんど損なうことなしに、長期保存可能なインスタント茶類を得ること。 - 特許庁

However, he was expelled from the residence for his love of mischief and went to school while working in a clinic in Asakusa. 例文帳に追加

だが、イタズラ好きな性格から、追い出され、浅草の医院に勤務しながら、学校に通う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stayed there for a while and entered Beijing City on April 18 in the following year and achieved the mission to bring tributes. 例文帳に追加

しばらく同地に滞在し、翌年3月2日北京市に入城、朝貢任務を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A memory read processing part 8 reads out the data from the memory 9 while recognizing an address for reading out the data.例文帳に追加

メモリリード処理部８は、データを読み出すアドレスを認識しながらメモリ９からデータを読み出す。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing methyl iodide without using a pumping means while effectively utilizing ^11CH_4.例文帳に追加

ポンプ手段を用いず、かつ、^１１ＣＨ_４を有効利用できるヨウ化メチル製造装置を実現する。 - 特許庁

Murajiko was a male noble (while today Japanese given names ending in the syllable "ko" are mostly for females, at this time the syllable "ko" was often attached to the end of both male and female given names). 例文帳に追加

「連子」であるが男性である（当時は「子」が男女問わずに用いられた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked on the lyrics of Kabuki Buyo (Kabuki dance, a traditional form of Japanese theater), while writing many programs for his younger brother, Kikunojo the third. 例文帳に追加

弟・三代目菊之丞に多くの演目を各傍ら、歌舞伎舞踊の作詞も手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conversations have been known to run off-topic for a while, but priority is given to users with FreeBSD questions. 例文帳に追加

CVSupを使って CVSup サーバに接続することで、整形されたファイルを取ってくることができます。 - FreeBSD