「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method for an assembly of a metal fitting for hose and a hydrogen filling hose having a high sealing performance and high durability by adopting such a procedure that the metal fitting is secured strongly to the hydrogen filling hose while deformation of a nipple is suppressed.例文帳に追加

ニップルの変形を抑制しつつ、ホース金具を水素充填用ホースに強固に固定して高いシール性と耐久性を得られるアッセンブリ品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a swing arm pivot structure for a motorcycle, which prevents the rubbing between a swing arm and a body frame in a simple structure while reducing a manufacturing cost for the motorcycle.例文帳に追加

簡素な構造で、スイングアームと車体フレームとの擦れを防止することでき、自動二輪車の製造コストを削減することができる自動二輪車のスイングアームピボット構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a fluorine-containing polymer-enriched aqueous dispersion while keeping a disperse system by using a progressive freezing concentration method, and to provide a method for concentrating a surfactant aqueous solution.例文帳に追加

前進凍結濃縮法を用いて、分散系を保ったまま含フッ素ポリマー濃縮水性分散液を得る方法、及び、界面活性剤水性液の濃縮方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a fuel cell and a manufacturing method for a support of a fuel cell capable of restraining oxygen shortage in an electrolyte while restraining oxidation of a metal support.例文帳に追加

金属支持体の酸化を抑制しつつ電解質中の酸素不足を抑制することができる燃料電池の製造方法および燃料電池用支持体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, wherein related to a manufacturing process for a wiring layer provided with a plug, causing a foreign material to be suppressed, while manufacturing yield is improved.例文帳に追加

プラグを備えている配線層の製造工程において、異物の発生を抑制し、製造歩留りを向上することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a program for improving the efficiency of transaction processing with a customer while suppressing a request about a technical infrastructure for executing and requesting a financial transaction.例文帳に追加

金融取引を実行及び請求するための技術インフラに関する要求を抑えながら、顧客との取引処理の効率を向上させるシステム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To enhance the precision of a time for operating a decoration mechanism, while using a mechanical switch for outputting a signal interlocked with a time displaying wheel train mechanism, in a decorative wrist watch.例文帳に追加

装飾腕時計において、時刻表示用輪列機構に連動して信号を出力するメカニカルスイッチを用いつつ、装飾機構を動作させる時刻の精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a device capable of moving in a display area with simple operation, for which a pointing device such as mouse is used, concerning a device for displaying data on a display monitor while using a computer.例文帳に追加

コンピュータを用いてディスプレイモニタにデータを表示する装置に関し、マウスなどのポインティングデバイスを用いた簡単な操作で表示領域を移動できる装置を提供する。 - 特許庁

A new participating terminal device 2X transmits a participating request to a master terminal device 2 as a connection-destination candidate, while transmitting a public key for the participation for encrypting a content-decoding key.例文帳に追加

新規参加端末装置２Ｘが、接続先候補の親端末装置２に対して参加依頼を送信すると共にコンテンツ復号鍵を暗号化するための参加用公開鍵を送信する。 - 特許庁

To provide an undercover device for a revolving superstructure of a working machine, for securing a wider opening of a bottom face plate than that of a sliding type while allowing easy opening/closing operation of a cover material.例文帳に追加

カバー材の開閉操作が容易になると共に、底面板に設ける開口部をスライド式よりも広くとれる作業機の上部旋回体のアンダーカバー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reading sheet for scanner, which is most suitable for a scanner having an automatic paper feed mechanism, while exactly fixing a piece of print paper, e.g., a receipt, a ticket, a newspaper clipping, or the like.例文帳に追加

レシート、チケット、新聞の切り抜き等の印刷紙片を的確に固定するとともに、自動紙送り機構を備えたスキャナに最適なスキャナ用読取シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable low floating while to improve read/write properties in a device for controlling a floating amount by a magnetic head having a heating element for controlling a projection amount of a head.例文帳に追加

ヘッドの突き出し量を制御する発熱素子を有する磁気ヘッドにより、浮上量を制御する装置に関し、低浮上を可能とするとともに、リード／ライト特性を改善する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a jewel or a semi-precious stone for providing a stone of a high carat weight while minimizing the wear of the material by using a small-size crystal.例文帳に追加

材料の損耗を最小限に抑えて、高カラット重量の石を得るために、小型クリスタルを使用できる、宝石または準貴石を製造するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a voltage limit circuit for reducing power consumption while protecting a circuit for measuring a current flowing through a load or a voltage of a switching element.例文帳に追加

本発明の目的は、負荷などに流れる電流やスイッチング素子の電圧を計測するための回路を保護しながら、消費電力を低減できる電圧制限回路を提供することにある。 - 特許庁

To provide a mechanism allowing observation while maintaining eccentricity even for a sample with a dimension larger than a standard sample thickness (height) in a sample stage for a scanning electron microscope car the like.例文帳に追加

走査電子顕微鏡等用の試料ステージにおいて、標準の試料厚さ（高さ）よりも大きな寸法の試料でも、ユーセントリシティを保ちながら観察できる機構を提供すること。 - 特許庁

To generate a driver package in which only a functional module necessary for a user is packaged without packaging a function unnecessary for a user while enabling a providing side to provide the package easily.例文帳に追加

提供側にとっては容易な提供を可能としつつ、ユーザ側にとって余分な機能は梱包されず必要とされる機能モジュールのみを梱包したドライバパッケージを生成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a hollow type ceramic monolithic carrier of a high isostatic strength, while a method for manufacturing the hollow type ceramic monolithic carrier at a low manufacturing cost and a molding die are provided.例文帳に追加

アイソスタティック強度が高い中空型セラミックモノリス担体と，該中空型セラミックモノリス担体を安い製造コストで製造する製造方法および成形用ダイスを提供する。 - 特許庁

To provide a copying system for a literary work, an image forming apparatus, an image forming method, and a control program and storage medium for the image forming apparatus capable of certifying that a user copies a literary work after paying a proper copyright fee while surely collecting the copyright fee from the user.例文帳に追加

著作権料を利用者から確実に徴収しつつ、利用者が適正な著作権料を支払って、複写を行ったことを証明できるようにする。 - 特許庁

To exchange information by chat while listening and viewing the same recorded program in a system for carrying out the chat while viewing the television broadcast.例文帳に追加

テレビ放送を見ながらチャットを実施するシステムにおいて、同じ録画番組を視聴しながらチャットによる情報交換を可能にする。 - 特許庁

To provide a steering angle controlling device for a vehicle that can control a behavior of the vehicle stably while improving the responsiveness in a low speed operation in a steering angle controlling device for a vehicle having means for applying assist steering angle for front wheels, means for applying assist steering angle for rear wheels, and a brake device.例文帳に追加

前輪補助舵角付与手段、後輪補助舵角付与手段及びブレーキ装置を備えた車両用舵角制御装置において、低速時の応答性の向上を図り、車両の挙動を安定に制御可能な車両用舵角制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a tuyere for blast furnace which can improve the thermal insulation property of its outer circumferential part while keeping a wear resistance.例文帳に追加

耐磨耗性を維持しながら、外周部の断熱性を改善できる高炉用羽口を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle behavior stabilization controller for preventing a vehicle from rolling over while suppressing the sideslip of the vehicle.例文帳に追加

車両の横滑りを抑制しつつ、横転も防止できる車両挙動安定化制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cartridge for a recording medium which is stably and in-expansively manufactured while furnishing an antistatic function.例文帳に追加

帯電防止機能を備えつつ、安定してかつ安価に製造し得る記録媒体用カートリッジを提供する。 - 特許庁

To reduce time for transmission while acquiring picture data of a high picture quality finally in a picture data transmission system.例文帳に追加

画像データ伝送システムにおいて、最終的に高画質の画像データを獲得しつつ、伝送時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a power supply device for a vehicle improving visibility while suppressing wasteful power consumption.例文帳に追加

無駄な電力消費を抑制しつつ視認性を向上させることができる車両用電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, together with its manufacturing method, for micronization while a good transistor characteristics is provided.例文帳に追加

より微細化され、かつ良好なトランジスタ特性が得られる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a head mount device such as a head mount display for effectively preventing wasteful power consumption while the device is not in use.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイの如きヘッドマウント装置において、不使用時の無駄な電力消費を効果的に防止する。 - 特許庁

To obtain a reduction gear for foods works which can assure large freedom of placement, while maintaining a high safety.例文帳に追加

高い安全性を維持しながら、設置の自由度をより高く確保できる食品工場用の減速機を得る。 - 特許庁

To provide a carrying device for removing foreign matter from articles while carrying the articles at a high speed.例文帳に追加

物品を高速で搬送しながら該物品から異物を除去することができる搬送装置を提供する。 - 特許庁

To keep a washing nozzle for a dishwasher clean while enhancing washing effect by the washing nozzle.例文帳に追加

食器洗浄機用洗浄ノズルによる洗浄効果を高めること、及び同洗浄ノズルを清潔に保つこと。 - 特許庁

To provide an inner member for a grommet in which increase in the size is avoided while holding force with respect to a panel is ensured.例文帳に追加

パネルに対する保持力を確保しつつ大型になるのを回避したグロメットのインナ部材を提供する。 - 特許庁

To provide a chip manufacturing method, chip and detection method/device using chip for immobilizing ligand on a plurality of spots comprising gel, while using the ligand in smaller quantities.例文帳に追加

ゲルを含んで構成された複数のスポットに、使用量を抑制しながらリガンドを固定化する。 - 特許庁

To provide an electronic device for inhibiting electromagnetic interference while isolating electromagnetic waves effectively, thinning a thickness of the device at the same time, and reducing its manufacturing cost as a result.例文帳に追加

効果的に電磁波を隔離しつつ、同時に素子の厚みを薄くして、ひいてはコストを削減する。 - 特許庁

The printing of a pattern is performed, while the plurality of kinds of the metal masks 1A, 1B are used one by one for a path.例文帳に追加

複数種類のメタルマスク１Ａ、１Ｂをそれぞれ１パスずつ用いて、１つの印刷パターンの印刷を行う。 - 特許庁

To a package for a pressure detector that is miniaturized while the detection precision of pressure is improved.例文帳に追加

圧力の検出精度を向上させつつ小型化を図った圧力検出装置用のパッケージを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for purifying a fluorosilane gas, by which the purified partially substituted fluorosilane gas is safely obtained, while low boiling point components as impurities are efficiently separated.例文帳に追加

低沸点成分の不純物を効率よく分離し、かつ安全に部分置換フルオロシランガスを得る方法。 - 特許庁

To suppress degradation in ride comfort while ensuring run-flat durability when a tire is used for a relatively lightweight vehicle.例文帳に追加

比較的軽量な車両に用いる場合、ランフラット耐久性を確保しつつ乗り心地の悪化を抑える。 - 特許庁

To provide a monitoring system for accurately monitoring an object to be monitored, while reducing a communication data capacity.例文帳に追加

通信するデータ容量を低減し、監視対象の物体を正確に監視できる監視システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a suspension device for a snowmobile capable of avoiding bottom abutting while an enhanced comfortableness is assured.例文帳に追加

乗り心地の向上を図りながら底付きを回避できるようにした雪上車の懸架装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motion vector detection apparatus for detecting a motion vector by properly increasing the number of arithmetic object regions while suppressing the arithmetic amount.例文帳に追加

演算量を抑えながら、演算対象領域を適切に増やして動きベクトル検出を行う。 - 特許庁

To improve availability of devices for a fellow passenger other than a driver while ensuring safety during moving and traveling.例文帳に追加

移動走行時の安全性を確保しつつ、運転者以外の同乗者の機器類の利用性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for applying an adhesive to a nonwoven fabric while suppressing the lowering of the flexibility of the fabric after the application of the adhesive.例文帳に追加

接着剤塗布後の柔軟性の低下を抑制した不織布の接着剤塗布方法を提供する。 - 特許庁

To provide the voice storage system which can greatly lighten the burden on a user while improving the operability needed for specific message erasure of a message incoming object terminal.例文帳に追加

メッセージ着信対象端末による特定メッセージの消去に要する操作性があまり良くない。 - 特許庁

To provide a wash place floor for a bathroom, which requires only one seal portion while imparting softness to the wash place floor.例文帳に追加

洗い場床に柔らかさを付与しつつ、且つ、シール部が１箇所で済む浴室用洗い場床を提供する。 - 特許庁

To provide a preserving method for a volatile substance wherein long preservation is possible while suppressing vaporization of components.例文帳に追加

揮発成分の揮発を抑制しながら長期保存を可能にする揮発性物質の保存方法を提供する。 - 特許庁