「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a heat exchanger having a mildew-proofing function for preventing breeding of molds, while having deodorizing and antibacterial functions.例文帳に追加

脱臭抗菌機能を有しつつ、カビの繁殖を抑制する防カビ機能を有する熱交換器を提供する。 - 特許庁

Further, in the menu of the digital camera, a transfer instruction for transferring a photographing file is accepted while leaving the album file.例文帳に追加

また、メニュー画面において、アルバムファイルを残したまま撮影ファイルを転送する転送指示を受け付ける。 - 特許庁

To provide a mechanism for sharing data among a plurality of programs, while keeping security of data to be stored.例文帳に追加

記憶されるデータのセキュリティを保持しつつ、複数のプログラム間でデータ共有を可能とする仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a vibration exciter for exciting vibration of an object under vibration excitation while maintaining a prescribed angle.例文帳に追加

被加振物に対して、所定の角度を維持して振動を加振するための加振装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a rubber composition for use in a heavy load tire tread with improved processability while keeping hardness and ageing resistance.例文帳に追加

硬度および耐老化性を維持しつつ、加工性を改善した重荷重タイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for smelting copper, in which the generation of Fe_3O_4 is restrained while restraining a producing cost.例文帳に追加

製造コストを抑制しつつＦｅ_３Ｏ_４の生成を抑制することができる銅の製錬方法を提供する。 - 特許庁

In the final set, Davenport took the lead but left the court for a while with pain from a lower back injury. 例文帳に追加

最終セットではダベンポート選手がリードを奪ったが，腰のけがからくる痛みのため，しばらくコートを離れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

They will start living together in March, but will lead a busy newlywed life for a while. 例文帳に追加

ふたりは３月に一緒に暮らし始める予定だが，しばらくの間は忙しい新婚生活を送ることになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a component program for ensuring the security of contents while having a shared interface.例文帳に追加

共通インターフェースを持ちながらもコンテンツのセキュリティを確保することを可能とするコンポーネントプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a tire tread exhibiting an enhanced vulcanization rate while reduced rolling resistance of the resultant rubber.例文帳に追加

ゴムの転がり抵抗を低減しつつ、加硫速度を向上させたタイヤトレッド用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for determining airflow through a PAP device while applying PAP therapy.例文帳に追加

ＰＡＰ治療中に、ＰＡＰ装置を通じた空気流量を決定するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a character input technique for enhancing convenience while allowing an operation error by a terminal user.例文帳に追加

端末使用者の操作ミスを許容した上で、利便性を高めることができる文字入力技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plastic product capable of coping with various product shapes while suppressing the equipment cost.例文帳に追加

設備費用を抑えながら、幅広い製品形状に対応できるプラスチック製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing technology for achieving speed-up of processing while suppressing a scale of a primary storage device.例文帳に追加

一次記憶装置の規模を抑制しつつ、処理の高速化を実現する情報処理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a password input device for a vehicle suppressing vehicle cost, while protecting confidentiality.例文帳に追加

秘匿性を守りつつ、車両価格を抑制することが可能な車両用パスワード入力装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a decoration device for generating a spatial light-dark distribution, while suppressing energy consumption.例文帳に追加

エネルギー消費を抑制しつつ、空間的な明暗分布を生じさせることが可能な装飾装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for business management that is user-friendly and with a low development cost while unifying form and data.例文帳に追加

フォームとデータを一元管理しつつも、ユーザが使いやすく、開発費が低い業務管理用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wiring board that is effective for miniaturization of a thin-film capacitor arranged on the upper surface, while facilitating miniaturization.例文帳に追加

上面に配置された薄膜コンデンサの小型化に有効であり、小型化が容易な配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a turbine rotor, which prevents deterioration in vibration characteristics while reducing cost.例文帳に追加

コストを低減できるとともに、振動特性の悪化を防止できるタービンローターの製造方法を提供する。 - 特許庁

To stably support an auxiliary machine for a vehicle, while reducing cost by effectively making a vehicle body compact.例文帳に追加

車体を効果的にコンパクト化してコストダウンを図りつつ、車両用補機を安定して支持できるようにする。 - 特許庁

To provide a DC motor for effectively reducing a brush sound while restraining an increase in magnetic sound.例文帳に追加

磁気音の増大を抑えつつ、より効果的にブラシ音を低減することのできる直流モータを提供すること。 - 特許庁

To provide a mold for vulcanization which can improve the exhaust efficiency of a vent hole while keeping superior durability.例文帳に追加

優れた耐久性を有しつつ、ベントホールの排気効率を向上させることができる加硫用モールドを提供する。 - 特許庁

To provide methods for manufacturing piezoelectric devices, in which cutting is performed while preventing the cutting edge of a dicing blade from cutting into a deciding sheet.例文帳に追加

ダイシングブレードの先端がダイシングシートを切り込まないで切断する圧電デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform high-accuracy A/D conversion while remarkably reducing the number of external terminals to be used for an A/D converter.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器に用いられる外部端子数を大幅に削減しながら、高精度なＡ／Ｄ変換を行う。 - 特許庁

To improve cooling performance for a circuit component not to perform heat dissipation in contact with a heat sink while securing silence.例文帳に追加

静粛性を確保しつつ、ヒートシンクと接触放熱しない回路部品の冷却性能の向上を図る。 - 特許庁

To provide a circuit which reduces droop and feeding-through while keeping a wide degree of design freedom and is suitable for high-speed operation.例文帳に追加

広い設計自由度を保ちつつ、ドループとフィードスルーを低減させ、高速動作に適する回路を提供する。 - 特許庁

To provide a hologram memory medium for easily acquiring address information while maintaining a recording capacity.例文帳に追加

記録容量を維持しつつ、アドレス情報を容易に取得できるホログラムメモリ媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide permissibility for data shifting from a reference position while achieving address acquisition within a short period of time.例文帳に追加

短時間でのアドレス取得を実現しつつ、基準位置に対するデータのずれに対して許容性をもたせること。 - 特許庁

To provide a method for producing a solid electrolytic capacitor in which ESR can be reduced while enhancing the capacitance.例文帳に追加

ＥＳＲの低減と静電容量の向上を可能とした固体電解コンデンサの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a graphical user interface for an entertainment system that assists a viewer while navigating channels.例文帳に追加

視聴者がチャンネルをナビゲートしている間その視聴者を補助する、娯楽システム用のグラフィカル・ユーザインターフェース。 - 特許庁

To provide a method for producing a reinforced concrete member which is advantageous to prevent cracking while reducing costs.例文帳に追加

コストダウンを図りつつひび割れを防止する上で有利な鉄筋コンクリート部材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A link body (11) of synthetic resin is connected together in multiple numbers for free bending while a cable or the like (10) is incorporated.例文帳に追加

ケーブル類（１０）を内挿して屈曲自在に多数連結される合成樹脂製のリンク体（１１）を備える。 - 特許庁

To secure stable visibility of an object for a lighting system of a mobile terminal while saving battery power.例文帳に追加

バッテリの省電力化を図りつつ、携帯端末の照明対象物の視認性を安定的に確保すること。 - 特許庁

To allow electronic settlement when a digital contents is purchased, while securing secrecy of identification information for a user.例文帳に追加

利用者の識別情報の秘匿性を確保しつつデジタルコンテンツ購入時の電子決済を可能とすること。 - 特許庁

To actualize simple construction for change-over between a high temperature side and a low temperature side, to thereby improve mountability while holding down cost.例文帳に追加

高温側と低温側との切り換えを簡素な構成とし、コストを抑えて搭載性を向上させる。 - 特許庁

To realize a battery case available even for a thin-width device while barrier ribs supporting the case will not be bent.例文帳に追加

電池を支持する隔壁が撓まないようにして幅の細い機器にも使用できる電池ケースを実現する。 - 特許庁

To provide a protective device for solenoid that can protect a solenoid from thermal damages while the miniaturization of the solenoid is made possible.例文帳に追加

ソレノイドの小型化を可能にしつつ、ソレノイドを熱による損傷から保護することができるようにする。 - 特許庁

To perform stable loading/unloading of a disk for a long period while performing compaction and preventing vibration.例文帳に追加

コンパクト化と振動防止を図りながら長期間にわたり安定したディスクの出し入れが行なえるようにする。 - 特許庁

To reduce an antenna size while keeping excellent communication characteristics for a reader/writer, in a wireless communication apparatus.例文帳に追加

無線通信装置において、リーダライタに対する通信特性を良好に保ちつつ、アンテナのサイズを小型化すること。 - 特許庁

To provide a plasma display panel having excellent quality while securing an exhaust passage for filling a discharge gas.例文帳に追加

放電ガス封入用の排気通路を確保しながら、良好な表示品質を有するプラズマディスプレイパネルを得る。 - 特許庁

To provide a transmitter for a keyless entry system capable of securing workability during key attaching while keeping waterproofness.例文帳に追加

キー装着時の作業性を確保しつつ防水性を図ることができるキーレスエントリシステム用送信機の提供。 - 特許庁

An improved method and apparatus of beam processing corrects for beam drift while a beam is processing a sample.例文帳に追加

ビームがサンプルを加工している間に、ビーム加工する改善された方法および装置がビーム・ドリフトを補正する。 - 特許庁

To support the formation of a rational maintenance plan for barrel former bolt while ensuring the functional soundness of a reactor.例文帳に追加

原子炉の機能上の健全性を確保しながら、合理的なバレルフォーマボルト保全計画の立案を支援する。 - 特許庁

To reduce weight and to increase degree of freedom for a lay-out, while securing high rigidity in a linear actuator.例文帳に追加

リニアアクチュエータにおいて高い剛性を確保しつつ軽量化し得ると共にレイアウトの自由度を増大する。 - 特許庁

A creeping-cut execution unit 72 executes the creeping-cut for reducing a creep torque to zero while the vehicle is being stopped.例文帳に追加

クリープカット実行部７２は、車両の停車時にクリープトルクをゼロに減少させるクリープカットを実行する。 - 特許庁