「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, outflow of a grease from the outer ring cup 17 can be prevented while suppressing pivoting torque.例文帳に追加

例えば、揺動トルクを抑制しつつ、外輪カップ１７からグリースの流出を防止できる。 - 特許庁

After that, its tracks were maintained as storage tracks for a while, but eventually all the tracks (except one on the east side) were removed. 例文帳に追加

以後は留置線として使用されたが東側の留置線1本を残し撤去された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains run on this narrow path for a while and arrive at Kashiwara station after passing where the Kintetsu Line diverges to the right. 例文帳に追加

しばらくこの隘路を進むと、近鉄線が右に分かれていき、柏原駅(大阪府)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While wind is indispensable for rice farming, a violent wind such as typhoon causes serious damage to people. 例文帳に追加

風は稲作に欠かせないものであるが、台風などの暴風は人に大きな被害をもたらす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Saionji remained in Kyoto for a while in spite of the advice of Takashi HARA, etc. 例文帳に追加

以後、西園寺は原敬らの説得にも関わらず暫くの閉居生活を送ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suppress fluctuation of the vehicle driving force while a clutch is uncoupled for gear shifting.例文帳に追加

変速のためにクラッチを解放操作している間における車両駆動力の変動を抑制する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for storing image data while taking fragility of a storage means into account.例文帳に追加

記憶手段の易損性を考慮して画像データを保存する撮像装置を提供する。 - 特許庁

To conceal display contents for the third person looking in a screen from the rear while maintaining visibility.例文帳に追加

視認性を維持したまま、背後から画面を覗く第三者に対して表示内容を秘匿する。 - 特許庁

To provide a practical and economical process for the production of ethanol, while suppressing the energy cost.例文帳に追加

エタノール製造において、エネルギーコストを抑えた実用的かつ経済的なプロセスを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a semiconductor device capable of achieving high processing speed while preventing thermal damage.例文帳に追加

熱的なダメージを抑えながら、加工速度が大きい半導体デバイス製造装置を提供する。 - 特許庁

To improve the property for water-saving by reducing the consumed amount of cooling water while securing a high drying performance.例文帳に追加

高い乾燥性能を確保しながら、冷却水の使用量を減らして節水性を高める。 - 特許庁

To manufacture a plurality of kinds of lens apparatuses which are used for different purposes, while simplifying parts management.例文帳に追加

部品管理の簡易化を図りつつ用途の異なる複数種類のレンズ装置を製造すること。 - 特許庁

To inhibit an icon operation as necessary while automatically switching a setting value for each application.例文帳に追加

アプリケーションごとに設定値を自動的に切り替えつつ必要に応じてアイコン操作を禁止する。 - 特許庁

To provide a method for constituting an image by combining bit maps while avoiding an artifact.例文帳に追加

画像アーティファクトを回避しつつ、ビットマップを合体して画像を構成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface mounting machine for enhancing productivity while reducing cost.例文帳に追加

コストダウンを図りながら、生産性を向上させることができる表面実装機を提供する。 - 特許庁

To increase the accuracy of a slice position while saving time and labor for an operator as much as possible.例文帳に追加

オペレータにできるだけ手間をかけることなく、スライス位置の精度を高めることを提供する。 - 特許庁

To provide a rubber composition for tire, wherein its properties are improved while securing its processability.例文帳に追加

加工性を確保しながらさらなる物性の向上が可能なタイヤ用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for handling user identity and privacy, while taking network reliability into account.例文帳に追加

ネットワークの信頼性を考慮した、ユーザーのアイデンティティおよびプライバシの処理方法を提供する。 - 特許庁

A user can select the function in the selection screen for the function while referring to the selection procedure.例文帳に追加

使用者は、機能の選択画面において選択手順を参照しつつ機能を選択できる。 - 特許庁

To easily wind a long carpet while aligning side end thereof for easy carrying and storing.例文帳に追加

長尺カーペットの側端がズレないよう簡単に巻き取り、持ち運びと収納を容易にする。 - 特許庁

To provide a signal processing apparatus for detecting dot disturbance due to YC separation so as to perform emphasis processing while avoiding the disturbed part.例文帳に追加

YC分離によるドット妨害を検出し、その部分を避けて強調処理を実行する。 - 特許庁

To improve the dimensional accuracy of a piezoelectric device and to attain its cost reduction while meeting the requirements for downsizing and thinning.例文帳に追加

小型化・薄型化に対応しつつ圧電デバイスの寸法精度の向上、低コスト化を図る。 - 特許庁

To perform an appropriate annealing process for a rubber roll while preventing its deformation from occurring and uniformly heating it.例文帳に追加

変形防止および均一的加熱を図りつつ、ゴムロールの適切なアニール処理を実施する。 - 特許庁

To provide a photographing technology for photographing images while changing the depth of field, that can be utilized with ease of operations.例文帳に追加

被写界深度を変更して撮影する撮影技術を、容易な操作で利用可能とする。 - 特許庁

An image is formed while shifting the dot position by a distance shorter than the dot pitch for selected dots.例文帳に追加

選択したドットについては、ドットピッチより小さな距離だけドット位置をずらして形成する。 - 特許庁

To secure a region for writing while maintaining projection of the main part of an image.例文帳に追加

画像中の主要な部分の投影を維持しながら、同時に書込み用の範囲も確保する。 - 特許庁

To provide a weed control block for controlling the overgrowth of weeds while protecting slopes and road shoulders.例文帳に追加

法面及び路肩を保護しつつ、雑草の繁茂を抑制する雑草抑制ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device for achieving a stable operation while securing current supply quantity.例文帳に追加

電流供給量を確保しながらも安定した動作を実現する電子機器を提供する。 - 特許庁

To achieve area limited distribution while reducing time and labor for filtering setting or the like to a router.例文帳に追加

ルータに対するフィルタリング設定等の労力を軽減して地域限定配信を実現する。 - 特許庁

To provide a portable radio device for saving space while maintaining low costs.例文帳に追加

低コスト化を維持しつつ、省スペース化を図ることができる携帯無線装置を提供すること。 - 特許庁

brown-speckled European lark noted for singing while hovering at a great height 例文帳に追加

茶色の小斑点のある欧州産のヒバリで、非常に高い空を舞う間に鳴くことで知られる - 日本語WordNet

a United States Air Force decoration for meritorious achievement while participating in an aerial flight 例文帳に追加

空中飛行に参加している間の称賛に値する手柄に対する米空軍の勲章 - 日本語WordNet

In an embodiment, cell reselection is executed while a cell update confirmation message is being waited for.例文帳に追加

実施形態において、セル再選択は、セル更新確認メッセージを待っている間に実行される。 - 特許庁

When prescribed conditions are established while executing a game, points for negative ions are accumulated.例文帳に追加

遊技の実行中に、所定の条件が成立した場合に、マイナスイオン用ポイントが累積される。 - 特許庁

To restrain a data volume while effectively avoiding frozen roads, in route search for navigation.例文帳に追加

ナビゲーションのルート探索において、凍結道路を効果的に回避しながら、データ量を抑制する。 - 特許庁

To provide hot water equipment for keeping satisfactory combustion while ensuring suitable wind resisting performance in a skyscraper.例文帳に追加

超高層ビルにおいて好適な耐風性能を確保して良好な燃焼を維持させる。 - 特許庁

To provide a means for blocking ultraviolet rays having long wavelength while keeping usability, stability, etc.例文帳に追加

使用性、安定性等を担保しつつ、長波長紫外線を遮蔽する手段を提供すること。 - 特許庁

To provide an online maintenance contract system for easily performing a maintenance contract online while reducing risk.例文帳に追加

リスクを軽減しつつ、簡易にオンラインで保守契約を行うオンライン保守契約システムの提供。 - 特許庁

To acquire images for detecting flicker while suppressing deterioration of a frame rate during continuous photographing.例文帳に追加

連続撮影の最中にフレームレートの低下を抑制しつつ、フリッカ検出用画像を取得する。 - 特許庁

To provide an electronic equipment advantageous for improving operability while installing a battery certainly.例文帳に追加

バッテリーを確実に装着しつつ操作性の向上を図る上で有利な電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing an amine compound while maintaining selectivity in the catalyst.例文帳に追加

触媒の選択率を維持しながら効率的にアミン化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a micro-oscillation element suitable for realizing miniaturization while obtaining excellent element characteristics.例文帳に追加

良好な素子特性を得つつ小型化を図るのに適したマイクロ揺動素子を提供すること。 - 特許庁

A system for processing large quantities of the reaction medium while maintaining the reaction medium in sheets.例文帳に追加

反応媒体をシート状に維持しながら、大量の反応媒体を処理するためのシステム。 - 特許庁

To provide a system for generating gas capable of efficiently feeding hydrogen while inhibiting bubbling to the minimum.例文帳に追加

泡立ちを最小限にしつつ、水素を効率的に供給可能なガス発生システムの提供。 - 特許庁

To provide a pipe accessory for giving cycling pleasure while imaging various enjoyable designs onto an external.例文帳に追加

色々の模様を外部に映し出し、楽しみながらサイクリングが楽しめるパイプアクセサリーを提供する。 - 特許庁