「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve accuracy in a rotary swing of a table for supporting a work, while maintaining a simple and compact constitution, in a surface shape measuring device.例文帳に追加

表面形状測定装置において、簡易かつコンパクトな構成を維持しつつ、ワークを支持するテーブルの回転振れの精度を向上させる。 - 特許庁

To assure a communication of a server to a receiver for receiving broadcasting such as each domestic television or the like while avoiding a problem such as a concentration or the like.例文帳に追加

サーバと、各家庭のテレビなどの放送を受信する受信装置との通信を集中などの問題を回避しつつ確実に行う。 - 特許庁

To use a cylinder for a long period of time even when the cylinder of a limited capacity is used while maintaining a high cooling effect to a heat source.例文帳に追加

熱源に対する高い冷却効果を維持しつつ、限られた容量のボンベを使用した場合でも、長時間の使用を可能とする。 - 特許庁

To provide a part of service in a self-management mode by using a terminal for a public mode of a PHS while improving radio wave environment in an indoor area.例文帳に追加

屋内エリアの電波環境を改善しつつ、ＰＨＳの公衆モード用の端末を使用して自営モードのサービスを一部提供する。 - 特許庁

To prevent crack of a collar while surely press fitting a rebound spring in a cylindrical part of the collar in a rebound spring structure for a hydraulic shock absorber.例文帳に追加

油圧緩衝器のリバウンドスプリング構造において、カラーの筒状部にリバウンドスプリングを確実に圧入しながら、カラーの割れを防止すること。 - 特許庁

To enhance a stirring efficiency in a coating feed system for feeding a mix coating mixed with a solvent to a coating gun while stirring.例文帳に追加

溶剤を混合させた混合塗料を撹拌しつつ塗装ガンに供給する塗料供給システムにおいて、撹拌効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a display device having a scanning drive circuit with a high degree of freedom for designing a waveform of a scanning signal while reducing power consumption.例文帳に追加

消費電力の低減を図りつつ走査信号の波形の設計自由度が高い走査駆動回路を有する表示装置を提供する。 - 特許庁

To suppress a temperature rise in a region forming a paper non-passing part while using an inexpensive material having a TCR of negative characteristics for a heat generating resistor.例文帳に追加

発熱抵抗体にＴＣＲが負特性の廉価な材料を用いながら、非通紙部にあたる領域の温度上昇を抑える。 - 特許庁

To provide a method and a system for continuously regenerating a crushed asphalt mixture layer on a road while moving a self-traveling vehicle system.例文帳に追加

自走車両システムを移動させながら、破砕されたアスファルト混合物層を路上で連続的に再生する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a roof reinforcement and a roof structure for vehicle embodied in a reduced weight, while a change in the vibration characteristic of a roof panel is suppressed to possible minimum.例文帳に追加

ルーフパネルの振動特性の変化を最小限に抑えつつ、軽量化が可能なルーフリンフォース部材と車両ルーフ構造の提供。 - 特許庁

To provide a hand for a palletizing robot detecting an abnormal state such as a workpiece riding on a frame during the loading of the workpiece while maintaining the small size and light weight of a hand.例文帳に追加

小型で軽量なハンド部のままで積載時の枠部乗り上げ等の異常状態を検知できるパレタイズロボット用ハンドを提供する。 - 特許庁

To achieve electronic equipment for achieving miniaturization while improving water resistance and dust proofness, and for increasing a connector while improving water proofness and dust proofness and a method for storing a substrate in electronic equipment.例文帳に追加

防水性及び防塵性を向上させつつ小型化すること、又は防塵性及び防水性を向上させつつコネクタを増加することを可能とする電子装置及び電子装置における基板の収納方法を実現する。 - 特許庁

The method for transmitting a QoS registration request in a time bound manner and the method for selecting a time slot for transmission while controlling contention are provided so as to give higher throughput while reducing collisions.例文帳に追加

衝突を減らしながらより高いスループットを与えるべく、ＱｏＳ登録要求を時間拘束方式で送信する方法とともに、競合を制御している間に送信するためのタイムスロットを選択する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a nut for a ball screw, which can further reduces the cost and labor hours while minimizing thermal deformation by heat treatment for surface hardening, and a nut for a ball screw manufactured by the method.例文帳に追加

表面硬化のための熱処理による熱変形を最小限に保ち、コストや手間をさらに低減したボールねじのナットの製造方法、及びその製造方法によって製造されるボールねじのナットを提供する。 - 特許庁

To improve convenience for reference to a diagnostic reading work list by a diagnostic reading doctor while eliminating the labor hour for formation of a paper slip for requesting diagnostic reading to the doctor, a user operation for forming a diagnostic reading order on PC, or the like.例文帳に追加

読影医に対して読影を依頼するための紙の伝票の作成、ＰＣ上で読影オーダを作成するためのユーザ操作等の手間を無くし、且つ読影医による読影ワークリストの参照の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for producing a polyamide fiber, by which the high-strength polyamide fiber for textile can stably be produced at a lower cost while using a conventional apparatus for producing polyamide fibers for textile as a base.例文帳に追加

衣料用途の高強度ポリアミド繊維を従来の衣料用ポリアミド繊維の製造装置をベースに、より低コストで、安定して製造することができる、ポリアミド繊維の製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a print system carrying out printing by shortening time for heating while suppressing consumed power for a system as a whole and to provide a print management apparatus suitable for the print system.例文帳に追加

システム全体の消費電力を抑制しながら、加熱のための時間を短縮して印刷を行える印刷システム、および、この印刷システムに適した印刷管理装置の提供を図る。 - 特許庁

To provide a method for surely predicting occurrence of earthquake while securing a sufficient time for assisting preparation like escape and the like against the earthquake with a simple device for a general home.例文帳に追加

一般家庭向けの簡単な装置で、避難など地震に対する備えを行う時間を十分に確保し確実に地震の発生を予知する地震予知方法を提供する。 - 特許庁

A substrate for quality control is transported while prohibiting the transport of a substrate for production into a designated treatment chamber, and the substrate for production is transported into a treatment chamber other than the designated treatment chamber.例文帳に追加

指定された処理室内への生産用の基板の搬送を禁止しつつ品質管理用の基板を搬送し、指定された処理室以外の処理室へ生産用の基板を搬送する。 - 特許庁

To provide a method for making a lithographic printing plate, which is suitable for suppressing redeposition of a component removed in developing on a plate surface, and for obtaining excellent thin line reproducibility, while maintaining excellent developability.例文帳に追加

良好な現像性を維持しつつ、現像除去成分の版面再付着を抑制し、かつ良好な細線再現性を得るのに適した平版印刷版の作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gasket for a fuel cell capable of reducing a part cost and manufacturing cost, while ensuring a gas impermeable function required for the gasket for the fuel.例文帳に追加

燃料電池用ガスケットに要求される気体不透過の機能を確保しながら部品コストないし製造コストを低減させることができる燃料電池用ガスケットを提供する。 - 特許庁

To provide a system for reading pictures as well as an apparatus and a method for gamma correction, which reduces a memory size to accommodate a table for the gamma correction, while suppressing deterioration in the precision of the correction.例文帳に追加

補正精度の低下を抑制しつつ、補正に用いるテーブルを格納するためのメモリの容量を低減するガンマ補正方法、ガンマ補正装置及び画像読み取りシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a foreign matter insertion prevention device for slide door for a vehicle in which a switch main part for foreign matter detection can be arranged according to the shape of a slide door, while securing detection performance of the foreign matter.例文帳に追加

異物の検知性能を確保しつつもスライドドアの形状に対応して異物検出用のスイッチ本体を配置できる車両用スライドドアの異物挟み込み防止装置を得る。 - 特許庁

To provide a data management device for easily performing data management of a portable-type optical disk even for reflection of a change which is hard for a user to manage by himself/herself while leaving original data without preparing another recording medium.例文帳に追加

可搬型光ディスクのデータ管理を、他の記録媒体を用意せず、当初のデータを残し、ユーザが自ら管理困難な変更の反映についても容易に行う装置を提供する。 - 特許庁

To provide a valve lifter for an internal combustion engine, and a manufacturing method for that capable of more easily forming a boss, etc., for stepping rotation of it while keeping roundness as a valve lifter.例文帳に追加

バルブリフタとしての真円度を保ちながらも、その回り止め用のボス等の形成をより容易とすることのできる内燃機関用のバルブリフタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device for a vehicle arranged so that charging spots for a battery of a hybrid vehicle, an electric automobile or the like are adequately guided while keeping the battery to be durable for long life.例文帳に追加

バッテリを長寿命化しながらハイブリッド車や電気自動車などのバッテリの充電地点を適切に案内できるようにした車両用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a brassiere shape keeping holder which is useful for keeping the shape for a brassiere even while being transported and for delivering the brassiere to a customer in a wrinkleless original form.例文帳に追加

運搬途中においてもブラジャーが型崩れせず、従って皺のない本来の形態のブラジャーを使用者の手元に届けることができるブラジャーの形態保持具の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for forming a pattern layout for a liquid crystal display device, capable of shortening a design time while improving the design accuracy of an array pattern for the liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置のアレイパターンの設計精度を向上できるとともに設計時間を短縮できる液晶表示装置用パターンレイアウトの作成方法を提供する。 - 特許庁

This method includes a process for placing the biological tissue while it is contacted with a treatment solution, a process for inducing relative tissue / solution movements, and a process for heating the treatment solution.例文帳に追加

この方法は、生物学的組織を処理溶液に接触させて配置する工程、相対的な組織／溶液運動を起こす工程、および処理溶液を加熱する工程を包含する。 - 特許庁

To provide a casting apparatus usable over for long term while improving maintainability of a gas venting mechanism for venting unnecessary air and gas for formation of a casting generated in the case of pouring molten metal into a cavity while maching to the mass-production.例文帳に追加

キャビティ内に溶湯を注入した時に発生する鋳物の形成に不要な空気やガスを抜くガス抜き機構の大量生産に合うようにメンテナンス性を向上させつつ、長期にわたって使用可能な鋳造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a truck guiding system for carrying in and carrying out a cargo for guiding up to a predetermined berth while waiting for preparation by staying a truck of attending for carrying in and carrying out the cargo in standby in a cargo collecting facility such as a warehouse when the preparation for cargo handling work is completed.例文帳に追加

倉庫等の集荷施設に、荷物の搬出入のために来場するトラックを、荷役作業の準備が整うまで待機させ、準備が整った場合に所定のバースまで誘導する荷物搬出入のトラック誘導システムを提供する。 - 特許庁

In a bicycle 4, a camera 7-1 for acquiring a video image corresponding to a back mirror while keeping backwardness of the bicycle 4 is installed near a seat 2, and a camera 7-2 for acquiring a video image corresponding to a side mirror while keeping respective blind spots of left and right sides of the bicycle 4 is installed near a handle 3.例文帳に追加

自転車４にはサドル２付近に自転車４の後方を画角に収めバックミラーに相当する映像を取得するカメラ７−１、ハンドル３付近に自転車４の左右側方をそれぞれ画角に収めサイドミラーに相当する映像を取得するカメラ７−２が設置されている。 - 特許庁

To provide a motor with an encoder in which the structure for connecting the shield of an output signal cable of the encoder with a housing for containing the motor is simplified while enhancing waterproof performance.例文帳に追加

エンコーダの出力信号ケーブルのシールドとモータ収容筐体を接続する構造の簡素化と防水性能の向上。 - 特許庁

To provide a case for raising a white ant without becoming extinct in the case for raising the white ant while preventing the white ant from escaping to the exterior.例文帳に追加

白蟻飼育ケース内の白蟻を死滅させることなく、白蟻が外へ逃げ出すことを防止する白蟻飼育ケースを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device for restricting lowering of withstand voltage between vias while suppressing an increase of the number of processes.例文帳に追加

工程数の増加を抑えながら、ビア間の耐圧の低下を抑制することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve color throughput for a CIE color designated document when performing drawing while switching a CRD for each drawing object.例文帳に追加

描画オブジェクト毎にＣＲＤを切替えて描画する場合に、ＣＩＥカラーが指定された文書のカラー処理性能を向上させる。 - 特許庁

A strain gauge 3a for measurement of distortion is arranged on the spoke section 6, while a strain gauge 3b for temperature compensation is arranged on the protruding section 7.例文帳に追加

スポーク部６に歪測定用の歪みゲージ３ａが設けられ、突起部７に温度補償用の歪みゲージ３ｂが設けられている。 - 特許庁

To provide a rack for television wall attachment, capable of dealing with various mounting modes for a flat-panel television receiver, while reducing the mounting work.例文帳に追加

薄型テレビの取付作業を軽減できるとともに、様々な取付態様に対応可能なテレビ壁掛け用ラックを提供する。 - 特許庁

To provide an actuator capable of heightening a resonant frequency while maintaining durability and to provide a comb for the actuator used for the same.例文帳に追加

耐久性を維持しつつ、共振周波数を高くすることができるアクチュエータ、及び、それに用いられるアクチュエータ用コムを提供する。 - 特許庁

To provide a toner for IR ray fixing, the toner developing excellent color saturation and lightness while suppressing generation of voids; and to provide a method for producing the toner.例文帳に追加

ボイドの発生を抑制して、優れた彩度と明度を呈する赤外線定着用のトナー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To properly start an internal combustion engine while preventing the deterioration of a storage device for supplying an electric power to a motor for starting the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関を始動させるモータに電力を供給する蓄電装置の劣化を防止しつつ、内燃機関を適切に始動させる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display apparatus for obtaining favorable inspection accuracy while suppressing increase in the cost for inspecting a pixel defect.例文帳に追加

画素欠陥検査についてコストの上昇を抑制しつつ良好な検査精度を得ることができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To suppress bending and warping of a fiber-reinforced resin tubular element for use in a shaft for golf club while at the same time enhancing its torsional rigidity.例文帳に追加

ゴルフクラブ用シャフトなどに使用する繊維強化樹脂製管状体において、ねじり剛性が高めつつ、曲がりや反りを抑制する。 - 特許庁

To provide a method for fusion-bonding a glass layer, for efficiently fusion-bonding glass members while preventing damages in the glass member.例文帳に追加

ガラス部材の破損を防止して、効率良くガラス部材同士を溶着することを可能にするガラス層定着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a jacket installation method for accurately securing the perpendicularity of a jacket foundation while minimizing time and labor required for construction on site in the ocean.例文帳に追加

洋上の現場における施工手間を最小としながらジャケット基礎の鉛直度を精度よく確保するジャケットの据え付け方法。 - 特許庁