「For a while」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Preferably, the step (a) is a treatment for heating the precursor while exposing it to an atmosphere at ≥300°C and the step (b) is a treatment for heating the precursor while exposing it to a weakly reductive atmosphere at ≥600°C.例文帳に追加

（ａ）輝尽性蛍光体の前駆体を、酸素を有する雰囲気に晒しながら、加熱するステップ；および（ｂ）加熱された前記前駆体を、弱還元性雰囲気に晒しながら、加熱し、輝尽性蛍光体を得るステップ。 - 特許庁

To provide a game machine and a program enabling a player to easily visually recognize images directing a game relating to a rotating body, a game ball carrying means provided with a game ball holding part for receiving and holding a game ball for carrying the game ball which enters the game ball holding part while holding it, a rotating body for instance, while suppressing a manufacture cost.例文帳に追加

遊技球を受け入れて保持する遊技球保持部を有し、遊技球保持部に入球した遊技球を保持しつつ搬送動作する遊技球搬送手段、例えば、回転体に関する遊技を演出する画像を、製造コストを抑制しつつ遊技者が容易に視認することができる遊技機及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an interrupt control circuit for determining whether or not there is another masked interrupt request while waiting for permission for the usage of a function necessary for interrupt processing.例文帳に追加

割り込み処理に必要な機能の使用許可を待つ間、マスクされている他の割り込み要求の有無を検出する割り込み制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide a bobbin for a transformer having structure securing a withstand voltage property while thinning a tubular base part, and preventing a short circuit between the high-voltage side of a winding and a core; and a high-voltage transformer.例文帳に追加

筒状基部を薄肉化しつつ耐電圧性は確保し、巻線高圧側とコアとの間のショートを防止し得る構成のトランス用ボビンおよび高圧トランスを得る。 - 特許庁

A device for individually packaging medicines includes: a conveyance member 27 for conveying a packaging sheet; medical supplying members 2, 3 for supplying the medicines to the packaging sheet; and a pair of sealing members 36 for sealing the packaging sheet while rotating.例文帳に追加

包装シートを搬送する搬送部材２７と、包装シートに薬剤を供給する薬剤供給部材２、３と、包装シートを自転しながらシールする一対のシール部材３６とを備える。 - 特許庁

To improve convenience for diagnostic reading operation by a diagnostic reading doctor while eliminating the labor hour for formation of a paper slip for requesting diagnostic reading to the doctor, a user operation for forming a diagnostic reading order on PC, or the like.例文帳に追加

読影医に対して読影を依頼するための紙の伝票の作成、ＰＣ上で読影オーダを作成するためのユーザ操作等の手間を無くし、且つ読影医による読影作業の利便性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a copper electrode for solder connecting which has good solder connectability even when the electrode is left to stand for the atmosphere for a while after a plasma treatment is performed and in which reliability is not lowered even after the connection.例文帳に追加

プラズマ処理後しばらく大気中に放置してもはんだ接合性が良好であり、接合後の信頼性が低下しない、はんだ接合用銅電極の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring object area display system reducing burden required for operation for an operator for operating a working machine while looking at a photographed image photographed by a monitoring camera and for enhancing working efficiency.例文帳に追加

監視カメラで撮られた撮画像を見ながら作業機械を操作するオペレータにとって、その操作に要する負担が小さくなり、作業能率を向上できる監視対象領域表示システムを提供する。 - 特許庁

Among many Teitaku (residences) he owned, the Tsuchimikado Higashinotoin-tei (residence) that was used for a Gosho (Palace) of the Emperor Goshirakawa and for a Satodairi (a temporary palace) of the Emperors of Rokujo and Takakura, while the Gojo-tei (residence) was used for a Satodairi for Emperor Takakura. 例文帳に追加

第宅も数多く有し、土御門東洞院第は後白河天皇の御所及び六条・高倉両天皇の里内裏として、五条第は高倉天皇の里内裏に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The packet buffer FIFO memory device includes a writing means for writing the writing packet data in the memory while specifying a writing address, a reading means for sequentially reading the packet data from the memory while specifying a reading address and a state control means for performing the FIFO control for the writing means and the reading means.例文帳に追加

書き込みパケットデータについて書き込みアドレスを指定しつつメモリへの書き込みをなす書込み手段と、読み出しアドレスを指定しつつメモリからパケットデータを順次読み出す読出し手段と、書込み手段と読出し手段についてFIFO制御をなす状態制御手段と、を含む。 - 特許庁

To provide a thin-film magnetic head for securing stable recording property, while coping with tendency for high recording density, to provide a method for manufacturing the thin-film recording head, and to provide a magnetic recording device.例文帳に追加

高記録密度化に対応しつつ、安定した記録特性を確保できる薄膜磁気ヘッドおよびその製造方法ならびに磁気記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high speed and compact feature extraction method for a facial image and a creating method for an identification signal while improving robustness for variation in illumination.例文帳に追加

照明変動に対するロバスト性を向上させながら、高速かつコンパクトな顔画像の特徴抽出方法及び識別信号作成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device and a method for adjusting a dictionary for voice recognition capable of efficiently performing maintenance of the dictionary for the voice recognition while improving the recognition accuracy.例文帳に追加

認識精度を向上させながら音声認識用辞書のメンテナンスを効率的に行うことができる音声認識用辞書調整装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To divert a tunnel excavator for excavating gravel ground capable of excavating a tunnel while crushing gravel in the dug out sediment to a tunnel excavator for excavating sediment ground for use.例文帳に追加

掘削土砂中に含まれる礫を破砕しながらトンネルを掘削する礫地盤掘削用トンネル掘削機を土砂地盤掘削用トンネル掘削機として転用可能にする。 - 特許庁

To provide a method of and device for predicting tire performance for shortening a time to be spent on numerical calculation while maintaining precision for predicting the performance of a tire.例文帳に追加

タイヤの性能を予測する精度を維持しつつ、数値計算に掛かる時間を短縮することができるタイヤ性能予測方法及びタイヤ性能予測装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display apparatus for easily making room management information such as the reason for unlocking a door well-known while outsourced work or the like is under operation, and to provide a management system for the same.例文帳に追加

委託作業等の実施中に扉の開錠理由等の部屋管理情報を簡易に周知できる表示装置及びその管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and a program for image processing for keeping high quality of printed images, while attaining a high speed for entire processing even when a color image is included.例文帳に追加

カラー画像が含まれている場合でも全体の処理の高速化を図りつつ、印刷画像の高品質化を保つ画像処理装置やプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel air duct truck that can ensure effectively travelling for a main body stand and partitioning efficiency for a partition wall while avoiding works for erecting and dismantling the partition wall.例文帳に追加

仕切壁の組みばらし作業を回避しながら、本体架台の走行及び仕切壁の仕切り性能を共に有効に確保できるトンネル用の風管台車を提供する。 - 特許庁

To provide a brush for detecting rotation realizing effective rotation control and to operate a brush for electrode and the brush for detecting rotation, while eliminating interference, through a simple arrangement.例文帳に追加

効果的な回転制御を可能とする回転検出用ブラシを設け、しかも簡単な構成により、電極用ブラシおよび回転検出用ブラシを干渉なく動作させる。 - 特許庁

To provide an instrument for a vehicle for achieving merchandise power improvement by giving stereoscopic effects to the instrument for a vehicle while avoiding the complication of a structure.例文帳に追加

、構造の複雑化を避けながら車両用計器に立体感を与え、商品力向上を実現させる車両用計器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for manufacturing an air bladder for a safety tire increased in production efficiency while maintaining the durability of the air bladder for the safety tire.例文帳に追加

安全タイヤ用空気のうの耐久性の維持を前提に、製造効率を向上させた安全タイヤ用空気のうの製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

Also, a belt-like projected part for a joint and a projected part for vertical joint are provided on the tile body while defective parts for receiving the respective projected part are provided on the other sides of the both.例文帳に追加

またタイル本体に目地用の帯状突起部と縦目地用突起部を設け、双方のもう一方側にはその突起部を受け入れる欠損部を設ける。 - 特許庁

To provide an apparatus for feeding a liquid raw material for CVD which can feed a source gas for a long time continuously while preventing the source gas from reprecipitation.例文帳に追加

原料ガスの再析出を防止して、長時間に渡って連続して原料ガスを供給することが可能なＣＶＤ用液体原料供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a movable backrest for a bed for improving a user's comfort and reducing an economical burden by adding the backrest for the bed while using the existing bed.例文帳に追加

既存ベッドを使用したまま、ベッド用背もたれを付け足すことで、使用者の快適性の向上と経済的負担の低減を目的としたベッド用背もたれを提供する。 - 特許庁

For this reason, the method to use a hydrolyzed solution of soybeans for soy-sauce was introduced as a desperate measure, and production of soy-sauce using this method continued for a while after World War II. 例文帳に追加

このため、苦肉の策として大豆の加水分解液を醤油に利用する方法が導入され、戦後しばらくの間はこうした醤油造りが続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a security system for an elevator, which easily controls a data table of a security system for admission and security system for the elevator while suppressing an increase in cost.例文帳に追加

コスト上昇を抑えつつ、入館用セキュリティシステム及びエレベータ用セキュリティシステムのデータテーブルの管理を容易に行うことができるエレベータ用セキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a hybrid vehicle, reducing the time required for energy supply while exhibiting a range extension function for increasing the distance to empty.例文帳に追加

走行可能距離を延ばすレンジエクステンド機能を発揮しつつ、エネルギー補給に要する時間を短縮することができるハイブリッド車両の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for generating image data for printing which can print an image of a low contrast and a high brightness fitted for an underlayer form or the like while suppressing a touch of granulation, and to provide a method for generating image data for printing, and a program.例文帳に追加

下地フォーム等に好適な低コントラスト且つ高明度の画像を、粒状感を抑えつつ印刷することができる印刷用画像データ生成装置、印刷用画像データ生成方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a support system for medicine administration and the like for supporting optimum medicine administration for an individual while feeding back symptoms or the like of the individual.例文帳に追加

個体の症状等をフィードバックしながら、個体に最適な薬物摂取を支援できる薬物摂取支援システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a door closing device using a cam and a spring for automatically closing a door being opened while allowing a user to control a closing speed.例文帳に追加

カム及びバネによって、開放されたドアを自動的に閉鎖すると共に、使用者による閉鎖速度の調節が可能なドア閉鎖装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hub unit for a vehicle excellent in workability when a wheel and a braking rotation body are mounted while suppressing noise of a brake to a small degree at braking.例文帳に追加

制動時のブレーキの鳴きを小さく抑えつつ、ホイールや制動回転体などを取り付ける際の作業性に優れる車両用ハブユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a suspension substrate equipped with a circuit capable of reducing manufacturing cost by forming a ground terminal while reducing a manhour a time and labor.例文帳に追加

工数および手間の軽減を図りつつ、グランド端子を形成して、製造コストを低減できる、回路付サスペンション基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cellular phone connectable pillow enabling a user to enjoy a talk for a long time while lying with a cellular phone without tiring a hand.例文帳に追加

本発明は、寝ながら携帯電話で長時間会話を楽しんでも手が疲れることがない携帯電話接続可能枕を提供することである。 - 特許庁

To provide a gas turbine that retains a suitable amount of clearance between a moving vane and a shroud for a long period of time from the start of running, while hardly causing damage on a moving vane.例文帳に追加

運転開始から長期間にわたって動翼とシュラウドとの適度なクリアランスを維持し、動翼の損傷が生じにくいガスタービンを提供すること。 - 特許庁

To provide a structure of mounting a gas spring on the frame of a vehicle, achieving a high degree of freedom in rotation around a desired shaft while eliminating the need for a special gasket.例文帳に追加

車両のフレームにガススプリングをマウントする構造であって、所望の軸を中心とした回転の自由度を大きくし、特別なブラケットを不要にする。 - 特許庁

To provide a structure for fixing a fixed portion of a dust cover in which a reinforcing ring is embedded, to a mounting member such as a socket, while improving fixing force.例文帳に追加

補強環を埋設したダストカバーの固定部をソケット等の装着部材に固定する構造において、固定力を高めることを課題とする。 - 特許庁

To provide a magnetic sensor for measuring a direction of a magnetic field which enables to measure a 3-dimensional direction of a magnetic field precisely while preventing characteristics of a magnetic sensor chip from deterioration.例文帳に追加

磁界の方位を測定する磁気センサにおいて、磁気センサチップの特性の劣化を防止し、磁界の３次元的な方位を正しく測定できるようにする。 - 特許庁

To obtain a structure for stably obtaining a desired brake force while attaining the easy assembling of a measuring unit including a thrust generating mechanism and a pre-loaded axial force sensor to a caliper.例文帳に追加

推力発生機構７ａ、及び、予圧を付与した軸力センサ１８を含む測定ユニットを、キャリパ４ａに対して容易に組み付けられる様にする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for preparing a profile of a monitor by simultaneously shooting the monitor and a chart while using a digital camera in place of a measuring instrument.例文帳に追加

デジタルカメラを測定器の代わりに使用し、モニタとチャートとを同時に撮影することにより、モニタのプロファイルを作成する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To restrain waste increase of a weight or cost while coping with both of specifications with/without a turn signal lamp in a door mirror for a vehicle having a vibration control structure of a mirror.例文帳に追加

ミラーの防振構造を有する車両用ドアミラーにおいて、ターンシグナルランプ有り／無しの両仕様に対応しつつ、無駄な重量増やコストアップを抑える。 - 特許庁

To provide a semiconductor element where a bonding pad is joined to a finger while avoiding interference/contact between a capillary and a wire, and to provide a wire bonding method for the same.例文帳に追加

キャピラリーとワイヤーとの干渉・接触を避けながらボンディングパッドとフィンガーが接合される半導体素子及びそのワイヤーボンディング方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a papermaking machine containing a calender apparatus for a paperboard, carrying out surface modification of a paper having high basis weight while using a shoe calender and controlling the thickness of paper at a same time.例文帳に追加

板紙のカレンダ装置を含む抄紙機に関し、シューカレンダを用いながら表面改質を行なうとともに、紙厚みも同時に制御できるようにする。 - 特許庁

To protect privacy in a call between members while preventing the payment of a telephone charge for a private use of a cellular phone as a member registered in a group.例文帳に追加

グループに登録したメンバーである携帯電話の私用通話分の料金支払を防ぎながらメンバー間の通話に際しプライバシー保護を図る。 - 特許庁

To provide a technology performing oil temperature control while satisfying a requirement to a heater and further reducing a workload on a pump, in a cooling device for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の冷却装置において、ヒータ要求を満たしつつ油温制御を行い、さらにポンプの仕事量を減少させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device hardly causing a short circuit between a gate electrode and a contact plug while securing a process margin of photolithography.例文帳に追加

フォトリソグラフィーのプロセスマージンを確保すると共に、ゲート電極とコンタクトプラグとの短絡が生じにくい半導体装置の製造方法を実現できるようにする。 - 特許庁